O Que é WOULD REVERT em Português

• reverteria
• voltaria

Exemplos de uso de Would revert em Inglês e suas traduções para o Português

The singing would revert to Friday in the third week of the month;
O canto voltaria a sexta-feira na terceira semana do mês;

After the lease period, ownership of the bridge would revert to the GNWT.
Com o término do contrato, a gestão de direitos voltou as mãos da RCMP.

Otherwise, the estate would revert to Miriam Webster… his oldest daughter by a former marriage.
Senão, os bens reverteriam para a Miriam Webster, a sua filha mais velha de um casamento anterior.

On March 12, 2004, the museum announced that it would revert to its previous name.
Em 21 de março de 2004, o museu anunciou que o nome iria retornar para seu nome antigo.

Otherwise we would revert to a primitive herd instinct that is easily manipulated.
Caso contrário, teríamos que reverter para um instinto de grupo primitivo que é facilmente manipulado.

You knew that if Roger died before his 35th birthday the money in his trust would revert to you.
Sabias que, se o Roger morresse antes do seu 35º aniversário o dinheiro dele voltaria para ti.

Otherwise the bequest would revert to the heirs of his wife.
Caso contrário, o legado reverteria para os herdeiros de sua esposa.

I didn't mean to frighten you,” I say, worried that she might think I would revert to my old ways.
Eu não queria assustá-la,"eu digo, preocupado que ela poderia pensar que eu iria voltar aos meus antigos caminhos.

Egyptians believed that at the end of the world Atum would revert to his serpent form and return to the Nun, which he would then allow to once again cover the earth and so destroy it and all he had made.
Que os egyptians acreditaram que isso na extremidade do mundo Atum revert a seu formulário da serpente e para retornar ao nun, que permitiria então uma vez outra vez à tampa à terra e assim que destrui-la e tudo tinha feito.

Her father had no private income and the parsonage would revert to the church on his death.
O seu pai não tinha rendimentos privados e a sua propriedade passaria para a igreja quando falecesse.

From the Divine perspective, Creation takes place"Ayin me-Yesh"("Nothing from Something"), as only God has absolute existence; Creation is dependent on the continuous flow of Divine lifeforce, without which it would revert to nothingness.
Da perspectiva Divina, a Criação ocorre"Ayin-me-Yesh"("Nada da Algo"), como só Deus tem existência absoluta; A criação depende do fluxo contínuo da força vital divina, sem a qual ela voltaria ao nada.

I have always known that if Beatrice died, the estate would revert to my brother-in-law's family.
Eu sempre soube que, se Beatrice morresse, a propriedade reverteria a favor da família do meu cunhado.

The purpose of this journey was to alert others through young people willing to commit themselves with the message about the need to change, beginning from within each individual in order to generate a chain reaction that would revert the planetary future.
O objectivo desta jornada foi o de alertar os outros através de jovens dispostos a comprometerem-se com a mensagem sobre a necessidade de mudar, começando por cada indivíduo, para criar uma reacção em cadeia que reverteria o futuro planetário.

We cannot run a risk the infiltration of harmful energies, because, inevitably would revert into unbalance of the group, bringing damages to the work.
Não podemos arriscar a infiltração de energias deletérias, pois, inevitavelmente, reverteriam no desequilíbrio do conjunto, trazendo prejuízos ao trabalho.

As compensation for his efforts, Tello was granted the rights of usufruct during his lifetime and at his death, all the property and half of the cattle would revert to the order.
Como compensação por seus esforços, Telo foi concedido os direitos de usufruto durante sua vida de todos os bens e a sua morte, todos os bems e a metade do gado, voltaria à Ordem.

A Europe with a single currency, but without its attributes of political power, would revert to being merely a geographical area, which would give free rein to national rivalries.
Uma Europa dotada de uma moeda única mas privada dos seus atributos de potência política voltará a ser um simples espaço geográfico, onde a concorrência entre países terá livre curso.

The concession was renewed in 1988 for 90 years, with the condition that any construction made in the area would revert to the city at no cost.
Em 1988, a concessão foi renovada por 90 anos, com a condição de que qualquer construção feita na área devesse ser revertida para a cidade sem nenhum custo.

Format==In a meeting of the Eurovision Reference Group on 29 June 2011, it was decided that the televoting system would revert the format used most recently in the 2009 Contest, in which the phone and SMS lines opened for a fifteen-minute window after all songs had been performed, instead of opening before the show starts, which was the system used between 2010 and 2011.
Formato==Durante uma reunião do Grupo de Referência da Eurovisão em 29 de Junho de 2011, foi decidido que o sistema de televoto seria revertido ao formato usado antes do concurso de 2010 no qual as linhas de televoto estariam abertas por quinze minutos após a atuaçao de todas as canções.

Since he's dead, it would go to his male heir, but now that the king has claimed your child, it would revert to the head of Lord Julien's family.
Como ele está morto, iria para o seu herdeiro varão, mas, agora que o Rei reclamou o vosso filho, deve reverter para o chefe da família de D. Julião.

Leopold then offered France the Association's support for French ownership of the entire northern bank of the Congo River, and sweetened the deal by proposing that if his personal wealth proved insufficient to hold the entire Congo, as seemed inevitable, then the Congo would revert to France.
Então, aos franceses Leopoldo ofereceu apoio da Associação para a posse de toda margem norte, e adoçou o acordo propondo que, se sua riqueza pessoal se provasse insuficiente para segurar o Congo inteiro(como parecia totalmente inevitável), o Congo voltava para a França.

They agreed that if we had a split-up in any way, the property would revert to me on that day that happened.
Eles concordaram que se nós nos separássemos de qualquer forma, a propriedade reverteria para mim na data em que ocorresse.

On 24 September, Mahmoud told the U.S. Ambassador to Pakistan that while the Taliban was"weak and ill-prepared to face the American onslaught","real victory will come through negotiations" for if the Taliban were eliminated, Afghanistan would revert to warlordism.
Em 24 de setembro, Mahmoud contou ao embaixador dos Estados Unidos para o Paquistão que, embora o Talibã estivesse"fraco e mal preparado para enfrentar a investida americana”, a"vitória real virá através de negociações", pois se o Talibã for eliminado, o Afeganistão reverteria para senhores da guerra.

In case the objective was not reached, the contract would be cancelled, and the land would revert to the State to be designated for agrarian reform.
Caso não fosse atingido tal objetivo, o contrato seria extinto e a terra revertida para o patrimônio da União para ser destinada à reforma agrária.

The treaty stated that Penthièvres accepted the Montforts's right to the dukedom, but if they failed to produce a male heir the duchy would revert to the Penthièvres.
O tratado afirmava que os Penthièvres aceitavam o direito dos Monforts ao ducado, mas se eles não conseguissem produzir um herdeiro masculino o ducado se reverteria aos Penthièvres.

There is a major contradiction in what the Commission is doing and I wish the Commission would revert to its previous approach of being extremely progressive on the conservation of fisheries.
Há uma enorme contradição na actuação da Comissão, e espero que a Comissão possa voltar à sua abordagem anterior, dando mostras de ser extremamente progressista no que toca à conservação dos recursos haliêuticos.

As depicted in John Byrne's Doom Patrol(retconned out of existence), Elasti-Girl could change the size of objects and people by touching them; when she would release them, they would revert to their normal size.
Como descrito em Patrulha do Destino de John Byrne(retransmitida de fora da existência), a Mulher-Elástica pode mudar o tamanho dos objetos e das pessoas tocando neles; quando ela os soltava, eles voltavam ao tamanho normal.

The Council would like to point out that- since we are dealing with the combat against national fraud using funds which would revert to the national budgets- these funds are the sole responsibility of the Member State concerned.
O Conselho faz questão de lembrar que estes fundos- uma vez que se trata da luta contra a fraude nacional utilizando fundos que reverterão para os orçamentos nacionais- relevam unicamente da responsabilidade dos Estados-Membros.

In 1857 the physician Bénédict Morel influenced by Lamarckism claimed that environmental factors such as taking drugs or alcohol would produce degeneration in the offspring of those individuals, and would revert those offspring to a primitive state.
Em 1857 o médico Bénédict Morel influenciado por Lamarckismo alegou que os fatores ambientais, tais como drogas ou álcool produziriam degeneração na prole desses indivíduos, e que reverter os filhos a um estado primitivo.

According to the applicant, annulment of that condition would in no way change the essential terms of the Regulation, for the situation would revert to what it had been before that measure was adopted.
Segundo a recorrente, a anulação desta condição não alteraria em nada o conteúdo essencial do regulamento, visto que a situação voltaria a ser a mesma antes da adopção do mesmo.

Following the easing of media censorship under State President F. W. de Klerk, the SABC's news coverage moved towards being more objective, although many feared that once the African National Congress(ANC) came to power, the SABC would revert to type and serve the government of the day.
Após o alívio da censura da mídia sob o presidente do Estado, FW de Klerk, a cobertura de notícias da SABC foi mais objetiva, embora muitos temessem que, uma vez que o Congresso Nacional Africano(ANC) chegasse ao poder, a SABC voltasse a digitar e servir ao governo de o dia.