O Que é WOULD UNFOLD em Português

• se desdobrariam
• se desenrolaria
• unfold

Exemplos de uso de Would unfold em Inglês e suas traduções para o Português

The apocalyptic scenario would unfold momentarily.
O scenario apocalyptic unfold momentaneamente.

So they would unfold the cots, and"Where's the mattress?
Então eles desdobravam os berços, e"Onde está o colchão?

We started the year not knowing what would unfold at all.
Começamos sem saber o que iria acontecer.

Then, he would unfold the paper and send it over to the addressee.
Depois abria o papel e enviáva-o para o endereço respectivo.

Therein also lay the story of what would unfold over the next year.
Aí também está a história que se viria a desenrolar ao longo do ano seguinte.

Its resolution in 1979 unlocked the bilateral nuclear cooperation that would unfold.
A resolução do contencioso, em 1979, ensejou a cooperação nuclear bilateral que seria desenvolvida.

Do you have any idea of what would unfold if Jordan were to see that picture?
Fazes ideia do que aconteceria se a Jordan visse essa fotografia?

So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing.
Então eu tentei reproduzir essa forma-semente, a qual, sob iteração, iria se desdobrar nessa coisa.

And so the reader's consciousness would unfold thought by thought until the entire subject is covered.
E assim a consciência do leitor se desenrolaria pensamento por pensamento até o assunto inteiro é coberto.

Besides… it's quite possible the Oracle wasn't referring to what would unfold on Polyphemus' island.
Além do mais, é possível que o oráculo não se referisse ao que aconteceu na llha de Polifemo.

The analysis would unfold into a criticism of the present, or in a criticism of the possibility of transgression.
A análise se desdobraria numa crítica do presente, ou se quiser, numa crítica da possibilidade de transgressão.

And so those who spoke in his name were presumed to be presenting a true picture of how the future would unfold.
E aqueles que falaram em seu nome foram presumidos assim apresentar um retrato verdadeiro de como o futuro unfold.

Storms like no other storm seen on earth would unfold before me in the sky and on the ground of this new and shaken planet.
Tempestades como nenhuma outra vista na terra manifestavam-se perante mim no céu e no chão deste novo e abalado planeta.

And so those who spoke in his name were presumed to be presenting a true picture of how the future would unfold.
E assim por aqueles que falaram em seu nome foram presume-se apresentar uma imagem real de como o futuro seria desdobrar.

The symbols, numbers, colours of the meditation would unfold the cosmic, solar and planetary intelligences in the student.
Os símbolos, números e cores vivenciados na meditação desenvolvem no aluno as inteligências cósmicas, solares e planetárias.

And so those who spoke in his name were presumed to be presenting a true picture of how the future would unfold.
E assim aqueles que falaram em seu nome foram presumidos para estar apresentando um retrato verdadeiro de como o futuro se desdobraria.

He recalled that he had difficulty with envisioning how the scene would unfold, leading Bennett to perform a puppet show to explain.
Ele comentou que teve dificuldades em visualizar como a cena se desenrolaria, fazendo com que Bennett realizasse um teatro de bonecos para explicar.

In October 2008, I wrote very clearly in an article[6] about what was to happen in 2010, how the events would unfold.
Num artigo de 2008[5], anunciei com toda a clareza o que viria a passar-se em 2010 e a forma como iriam desenrolar-se os acontecimentos.

While Byrkit did have a specific idea for how the film would unfold, he selected improvisational actors and gave them the basic outline of their characters, motivations, and major plot points.
Enquanto Byrkit tinha uma ideia específica de como o filme se desenrolaria, ele selecionou atores de improvisação e deu-lhes o esboço básico dos seus personagens, motivações e pontos de enredo principais.

The certainty of science, rather than God's will, guaranteed that history would unfold as Marx and Engels had prophesied.
A certeza da ciência, melhor que vontade do deus, garantida que o history unfold porque Marx e Engels prophesied.

An important and fundamental assumption was that the exhibition area should work and be articulated as the setting, where all the subsequent action would unfold.
Um pressuposto importante e fundamental era o de que a mostra deveria funcionar e ser articulada enquanto cenário e espaço cênico, no qual toda a ação se desenrolaria.

I was told that not all of the NDE would be manifested, that it would unfold as I need it during my life.
Foi-me dito que nem toda a EQM seria manifestada, que se iria desenrolar à medida que eu necessitasse, durante a minha vida.

Taraborrelli described his thoughts:"Madonna danced with such abundance in, as if she knew that she was about to cause a commotion, and couldn't wait to see how it would unfold.
Taraborrelli observou que, no vídeo,"Madonna dançou com tamanha abundância como se soubesse que estava prestes a causar uma comoção, e não podia esperar para ver o que iria acontecer.

What Carlota Joaquina and her proctor could not foresee is that her return to Lisbon and Brazil's Independence would unfold a new political context, where she would definitely be a foreing player.
O que Carlota Joaquina e seu procurador não poderiam prever é que seu retorno a Lisboa e a Independência do Brasil se desdobrariam numa nova conjuntura política, na qual ela seria decisivamente uma personagem estrangeira.

In October 2008, I wrote very clearly in an articleÂ[6] about what was to happen in 2010, how the events would unfold.
Num artigo de 2008[5], anunciei com toda a clareza o que viria a passar-se em 2010 e a forma como iriam desenrolar-se os acontecimentos.

The error may have been a result of the scenario evaluation made by the intelligence professionals, who underestimated the possibilities of how the event would unfold or, in case the risks had been identified, by the government, which decided to ignore the recommendations.
A falha pode ter sido decorrente da avaliação do cenário pelos profissionais de inteligência que subestimaram as possibilidades de desdobramento ou, caso a análise tenha identificado esses riscos, do próprio Poder Executivo, que decidiu ignorar o assessoramento.

Reception and protests===Taraborrelli pointed out about the actual music video that"Madonna danced with such abundance in as if she knew that she was about to cause a commotion, and couldn't wait to see how it would unfold.
Recepção e protestos===O biógrafo J. Randy Taraborrelli disse que"Madonna dançou com tal abundância como se soubesse que ela estava prestes a causar uma comoção, e não podia esperar para ver como ela iria se desenrolar.

The second aspect that is worth singling out in his essays is the specific cinematographic time and the way that plot and narrative would unfold- or happen, according to Handke, in the experience of watching a movie.
O segundo aspecto que vale ressaltar nos seus ensaios é o tempo propriamente cinematográfico e a forma como o enredo e a narrativa se desdobrariam- ou aconteceriam, segundo Handke, diante da experiência de assistir a um filme.

Now these weapons have been used, and we now have this problem, to which the Council responded by saying that no one could have known that events would unfold in this way.
As armas foram utilizadas e agora estamos com um problema em mãos, relativamente ao qual o Conselho se limitou a responder que ninguém poderia prever que as coisas se desenrolassem desta maneira.

For Crescenzo, the decision to begin the story at the beginning of the 20th century was consciously chosen due to the events that would unfold in future acts: I think the reason I wanted it to be set in that time because as the story goes on, things will coincide with world events where starting at that point is really important.
Para Crescenzo, a decisão de começar a história no início do século 20 foi conscientemente escolhida devido aos eventos que se desdobram no decorrer dos futuros atos: Eu acho que a razão que eu quis definir essa época para começar a história, é de como ela se passa, ou seja, coincidindo com grandes eventos do mundo.