O Que é YEARLY REPORTS em Português

• relatórios anuais

Exemplos de uso de Yearly reports em Inglês e suas traduções para o Português

His yearly reports dealt with history, statistics and political science.
Seus relatórios anuais tratavam de história, estatística e ciência política.

Information about the provisional and final results of these studies should form part of the yearly reports presented pursuant to Article 9.
As informações sobre os resultados provisórios e finais destes estudos deverão fazer parte dos relatórios anuais, nos termos do artigo 9.o.

For this, the yearly reports of the ombudsman and the accounts of the city county of health of the period understood between 2003 to 2014 were analyzed.
Para isso, foram analisados os relatórios anuais da ouvidoria e as atas das reuniões do conselho municipal de saúde do período compreendido entre 2003 a 2014.

In order to enable the implementation of this Regulation to be monitored, Member States should provide the Commission with succinct yearly reports.
Para permitir o controlo da aplicação do presente regulamento, os Estados-Membros deverão apresentar à Comissão relatórios anuais sintéticos.

In its yearly reports adopted today, the European Commission underlines the substantial progress made by all candidate countries towards meeting the accession criteria for EU membership.
Nos relatórios anuais adoptados hoje, a Comissão Europeia salienta os progressos consideráveis realizados por todos os países candidatos para satisfazerem os critérios para a adesão à UE.

The Commission Decision of 20 April 2004 also referred to several loans and guarantees given to HSY by the state-owned bank ETVA and to the failure of the Greek authorities to provide yearly reports.
A Decisão de 20 de Abril 2004 da Comissão referia-se igualmente a vários empréstimos e garantias concedidos à HSY pelo banco público ETVA e à não apresentação pelas autoridades gregas de relatórios anuais.

This report, the first of a series of yearly reports, fulfils the Commission's commitment to the Council[2] and the European Parliament(EP)[3] in the 2004 Communication.
O presente relatório, que constitui o primeiro de uma série de relatórios anuais, respeita o compromisso assumido pela Comissão perante o Conselho[2] e o Parlamento Europeu[3], na referida Comunicação de 2004.

However, only in some cases did the Commission verify the reality and the quality of the primary and secondary controls referred to in the yearly declarations and the information presented in the yearly reports.
Contudo, a Comissão verificou só em alguns casos a realidade e a qualidade dos controlos primários e secun dários referidos nas declarações anuais e as informações apresentadas nos relatórios anuais.

In public, in its yearly reports, the company made available the following information: dividend value per share, operational cash flow, total capital return RT and return on equity ROE.
Já publicamente, em seus reportes anuais, a empresa disponibiliza informações sobre o valor dos dividendos por ação, o fluxo de caixa operacional, o retorno total sobre o capital RT e o retorno sobre patrimônio líquido ROE.

Therefore, we performed literature research monographs, dissertations and theses that deal with thematic and documentary analysis of mst¿s bulletins, notebooks from itinerant school and yearly reports of the same.
Para tanto, realizamos pesquisa bibliográfica de monografias, dissertações e teses que tratam da temática e análise documental de boletins do mst, cadernos da escola itinerante e relatórios anuais e semestrais da mesma.

They will also jointly produce analyses and yearly reports on the activities in areas of interest to the business community, as a contribution to the works of the relevant Subcommittees of the High Level Committee.
Também, de forma conjunta, análises e relatórios anuais sobre atividades em áreas de interesse para as comunidades empresariais, como contribuição aos trabalhos das Subcomissões competentes da COSBAN.

One is the Council of Europe and, secondly, we now have a human rights agency, which has just been established in Vienna, to monitor the situation in the Member States and which will prepare yearly reports.
Um deles é o Conselho da Europa e, em segundo lugar, dispomos agora da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia, recentemente criada em Viena, que irá acompanhar a situação nos Estados-Membros e elaborar relatórios anuais.

Welcomes the Commission's initiative to ask the Member States to submit yearly reports on the implementation of control activities in 2002 and expresses the wish to receive a summary report thereon;
Aplaude a iniciativa da Comissão de solicitar aos Estados-Membros que apresentem relatórios anuais sobre a execução das suas actividades de controlo em 2002 e expressa o desejo de receber um relatório de síntese dos mesmos;

It is aimed to analyse, in an applied and compared way, the control of the main budgetary documents like pre-budget statements, Government's draft budgets, programmed budgets, citizen's budgets and yearly reports.
Tem como objectivo a análise, de forma aplicada e comparada, da fiscalização dos principais documentos orçamentais conhecidos- declaração pré-orçamental, proposta de orçamento do Executivo, orçamento programado, orçamento do cidadão e os relatórios durante o ano.

We provide monthly and yearly reports on average waiting time of the main Brazilian ports and terminals, updates restrictions and port expenses, rainfall statistics, guides for bunkering calls, among others.
Disponibilizamos mensalmente e anualmente informativos sobre tempo de espera dos principais terminais e portos brasileiros, atualizações de restrições e tarifas portuárias a nível Brasil, estatísticas de chuva, guias para escalas de abastecimento de combustível, água, entre outros.

In most cases, non-compliance was either detected by the customs officers or when companies had submitted their yearly reports on quantities exported and corresponding export notifications were found to be lacking.
Na maioria dos casos, os incumprimentos foram detectados quer pelos funcionários aduaneiros quer aquando da apresentação dos relatórios anuais das empresas sobre as quantidades exportadas, ao verificar-se a ausência das notificações de exportação correspondentes.

Yearly reports, to be provided by 1 March of the year following the year subject to the report, giving details of the total amount of aid granted to each individual national shipyard during the previous calendar year, in accordance with the annexed Schedule 3;
Relatórios anuais, até 1 de Março do ano seguinte ao do exercício em causa, com informações circunstanciadas sobre o montante total do auxílio financeiro concedido a cada estaleiro nacional durante o ano civil anterior, apresentados de acordo com o modelo 3 em anexo;

The Charter for Environment and Sustainable Development, as it was officially dubbed, will lead among other things to the creation of 16 regional observatories that would provide the government with yearly reports and recommendations on environment and developmental issues.
A Carta de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, como foi oficialmente chamado, levará, entre outras coisas, a criação de 16 observatórios regionais que fornecerão ao governo relatórios anuais e recomendações sobre questões ambientais e de desenvolvimento.

To make a short summary of the yearly reports made by the Member States of their rural development programmes as set out in(EC) No 1257/1999 based on national synthesis made by the Member States, and present the results every two years starting in 2002.
Elaborar um breve resumo dos relatórios anuais dos Estados-Membros sobre os respectivos programas de desenvolvimento rural previstos no Regulamento(CE) n.º 1257/1999 com base numa síntese elaborada por cada Estado-Membro e a apresentar os resultados de dois em dois anos, a partir de 2002;

Member States are also largely responsible for the fact that the European Court of Auditors, in its a yearly reports, tells us that it cannot trace all the accounts because of the way Member States spend the money.
Os Estados-Membros também são largamente responsáveis pelo facto de Contas europeu nos dizer, nos seus relatórios anuais, que não pode seguir o Tribunal de Contas europeu nos dizer, nos seus relatórios anuais, que não pode seguir o rasto de toda a contabilidade devido ao modo como os Estados-Membros gastam o dinheiro.

At MS level, the NCCB in each MS could monitor the overall EPCIP implementation under its jurisdiction ensuring the compliance with National CIP Programme(s) and sector specific CIP programmes, to ensure that they are effectively implemented through yearly reports to Council and Commission.
A nível dos Estados-Membros, os respectivos OCIN podem acompanhar a execução global do PEPIC no seu território e assegurar a observância do ou dos programas nacionais de PIC e dos programas sectoriais específicos de PIC, para garantir que sejam efectivamente executados, através de relatórios anuais ao Conselho e à Comissão.

Two years after implementation of the Recommendation, at the latest, the Commission will assess the state of play, based on the yearly reports of the Member States to evaluate whether further measures to strengthen the horizontal approach reflected in the Recommendation are needed.
O mais tardar dois anos após a aplicação da Recomendação, a Comissão avaliará a situação, com base nos relatórios anuais dos Estados‑Membros, a fim de determinar se são necessárias medidas complementares para reforçar a abordagem horizontal apresentada na recomendação.

With regard to the late submission of yearly reports by the national agencies and the yearly expost declarations sent by the National Authorities to the Commission the DG EAC's AAR 2009 states:‘… the report forms and guidelines for completion were issued in December 2009, thus ensuring that both NAs(National Agencies) and NAUs(National Authorities) will have more time for completion and for the necessary supervisory checks in view of the 30/4/2010 submission deadline.
Em relação à apresentação tardia dos relatórios anuais pelas agências nacionais e das declara ções anuais ex post enviadas pelas autoridades nacionais à Comissão, o RAA 2009 da DG EAC refere que os formulários de relatório e as orientações correspondentes foram publicados em Dezembro de 2009, de modo a garantir que tanto as agências como as autoridades na cionais terão mais tempo para os preencher e para os necessários controlos de supervisão, tendo em conta o prazo de apresentação de 30/4/2010.

The CVMP also agreed that the periodic safety update report(PSUR) cycle for would be re-started for submission of 6 monthly reports(covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at three-yearly intervals.
O CVMP concordou também que o ciclo do relatório periódico de segurança(RPS) será reiniciado para submissão dos relatórios semestrais(abrangendo todas as apresentações autorizadas do medicamento veterinário) para os próximos dois anos, seguido por relatórios anuais para os dois anos subsequentes e posteriormente com intervalos trienais.

Based on its assessment of both the exante and expost declarations, the yearly reports from the national agencies and the results of its monitoring visits to the national agencies and national authorities, the Commission has established a list of qualifications to be remedied by national agencies and national authorities.
Com base na sua avaliação das declarações ex ante e ex post, nos relatórios anuais elaborados pelas agências nacio nais e nos resultados das suas visitas de acompanhamento a estas últimas e às autoridades nacionais, a Comissão elaborou uma lista de reservas que necessitam de medidas correctivas da parte dessas duas entidades.

The general principles of competition rules not specifically connected with telecommunications but entirely applicable to these can be found, inter alia, in the regulatory acts, the Court judgments and the Commission decisions dealing with the individual cases, the Commission's yearly reports on competition policy, press releases and other public information originating from the Com mission.
Os princípios gerais das regras de concorrência não relacionados especificamente com as telecomunicações, mas que lhe são integralmente aplicados, podem encontrar se, nomeadamente, nos actos de regulamentação, em acórdãos do Tribunal e em decisões da Comissão relativas a casos individuais, nos relatórios anuais da Comissão sobre a política de concorrência, em comunicados de imprensa e em outras informações públicas provenientes da Comissão.

This report was tabled by the Commission in accordance with the Cardiff European Council conclusions requesting the Commission and Member States to present yearly reports in the field of economic reform, in order to allow micro-economic and structural aspects to be taken into account in the annual updating of the broad economic policy guidelines.
Este relatório foi apresentado pela Comissão em conformidade com as conclusões de Conselho Europeu de Cardiff em que se solicitava à Comissão e aos Estados-Membros que apresentassem relatórios anuais respeitantes à reforma económica, a fim de permitir que na actualização anual das orientações gerais de política económicas se atendesse aos aspectos micro-económicos e estruturais.

Part 1 of the yearly report of the national agency.
Parte 1 do relatório anual da agência nacional.

John Buckingham, deputy head of new business, yearly report.
John Buckingham, delegado de novos negócios, Relatório Anual.

To this end, they shall present a yearly report to the Commission, unless special circumstances were to require additional reports..
Para este efeito, devem apresentar um relatório anual à Comissão, salvo se, devido a circunstâncias excepcionais, forem necessários relatórios suplementares.