O Que é YEARS AT THE HELM em Português

• anos à frente
• anos ao leme

Exemplos de uso de Years at the helm em Inglês e suas traduções para o Português

Peter Mandelson has left the stage after four years at the helm.
Peter Mandelson abandonou o barco, após quatro anos ao leme.

In 2000, after four years at the helm in that district Senatle retired.
Em 2000, após quatro anos comandando esse distrito, Senatle se aposentou.

Diálogo: What were some of the most important achievements/lessons learned in your two years at the helm of the CAA?
Diálogo: Quais foram algumas das realizações/lições aprendidas nos seus dois anos na liderança da CEA?

I think you will agree that his years at the helm of the Committee on Budgets will not be forgotten.
Creio que todos concordarão que os anos que passou ao leme da Comissão dos Orçamentos não cairão no esquecimento.

There were many significant moments in his life, many trials and difficulties which he had to overcome in more than 50 years at the helm of Cuamm.
Foram muitos os momentos significativos de sua vida e muitas provações e dificuldades superadas em mais de 50 anos à frente do Cuamm.

In four years at the helm of the Bears, he was only able to compile a record of 30-35, with one playoff appearance in 1979.
Em quatro anos à frente do Bears, apenas ele foi capaz de alcançar o recorde de 30-35, com uma aparição no playoff de 1979.

The buzz in the regional blogosphere for the last twenty-four hours has undoubtedly been the retirement of Cuban leader Fidel Castro after nearly 50 years at the helm of the socialist republic.
O burburinho na blogosfera regional nas últimas vinte e quatro horas foi, sem dúvida, a renúncia do líder cubano Fidel Castro, após quase 50 anos à frente da república socialista.

In ten years at the helm of the department how many blesseds and saints have you“helped” to rise to the honors of the altar?
Em dez anos na direção do dicastério quantos beatos e santos o senhor“ajudou” a subir às honras dos altares?

The buzz in the regional blogosphere for the last 24 hours has undoubtedly been the retirement of Cuban leader Fidel Castro after nearly 50 years at the helm of the… Egypt.
Cortesia de Caribbean Free Photo O burburinho na blogosfera regional nas últimas vinte e quatro horas foi, sem dúvida, a renúncia do líder cubano Fidel Castro, após quase 50 anos à frente da república socialista.

After eleven years at the helm of the WRI, Speth became president of the United Nations Development Program(UNDP) in 1993.
Após onze anos à frente do WRI, Speth tornou-se presidente do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento(PNUD) em 1993.

Scolari family, Portuguese style The tone in Portuguese newspaper coverage of Scolari's long years at the helm of the Portuguese team was also driven to a great extent by the results achieved on the field.
Família scolari à portuguesa O tom da cobertura feita pelos jornais portugueses dos longos anos de Scolari à frente da esquadra lusa também foi pautado em grande medida pelos resultados alcançados dentro de campo.

After eleven years at the helm at FELCO, nine years as CEO, Laurent Perrin is getting ready to move to Vancouver, the very place where he began his career with FELCO.
Após onze anos a liderar a FELCO, nove dos quais como director geral, Laurent Perrin instalou-se em Vancouver, onde justamente iniciou a sua carreira na FELCO.

There are cases to tell for years at the helm of the Section of Caserta but past experiences will serve us for the present and shape the future.
Há casos para contar por muitos anos à frente da Seção de Caserta, mas as experiências passadas nos servirá para o presente e moldar o futuro.

After 12 years at the helm of the International Committee of the Red Cross, Jakob Kellenberger leaves the humanitarian agency with a bigger budget and delivering more one-on-one assistance- but also more vulnerable in today's conflict zones.
Após 12 anos à frente do Comitê Internacional da Cruz Vermelha, o suíço Jakob Kellenberger deixa a agência humanitária com um orçamento maior e prestando cada vez mais ajuda direta- mas também mais vulnerável nas zonas de conflitos atuais.

At that event, after having spent six years at the helm of the Journal, I will be relinquishing the post of Editor-in-Chief to my successor, Prof. Carlos Roberto Ribeiro de Carvalho.
Naquele evento, após eu ter percorrido seis anos à frente da publicação, passarei o cargo de Editor-Chefe para o meu substituto, o Prof. Dr. Carlos Roberto Ribeiro de Carvalho.

Over the course of 20 years at the helm of Cisco, he helped grow the company from $70 million when he joined, to $1.2 billion when he assumed the role of CEO, to $47 billion when he stepped down as CEO in 2015.
Ao longo de 20 anos no comando da Cisco, ele ajudou no crescimento da empresa de US$ 70 milhões, quando ingressou, para US$ 1,2 bilhão, quando assumiu o cargo de CEO, chegando a US$ 47 bilhões, quando largou a função de CEO em 2015.

FALL RIVER- After 25 years at the helm of Azores Express, Nuno Puim is no longer the general manager of the tour operator in the United States for the Azores-based airline SATA.
FALL RIVER- Depois de 25 anos à frente da Azores Express, Nuno Puim deixou o cargo de director da subsidiária da SATA nos Estados Unidos.

At the time of his sudden death after 34 years at the helm of Analog, Campbell's quirky personality and eccentric editorial demands had alienated a number of his most illustrious writers to the point that they no longer submitted works to him.
Na época de sua súbita e inesperada morte, após 34 anos ao leme da Astounding, sua personalidade bizarra e suas exigências editoriais ocasionalmente excêntricas haviam provocado tal estranhamento entre um bom número de seus mais ilustres escritores, como Asimov e Robert A. Heinlein, que há muito eles já haviam deixado de lhe submeter novos trabalhos.

By the end of Zebec's first year at the helm Hamburg were champions and Keegan their most prolific striker.
No final do primeiro ano de Zebec no comando, o Hamburgo foi campeão e Keegan, o artilheiro.

It was a sign of what was to come years later at the helm of the entity.
Era um presságio do que sucederia anos mais tarde, então já à frente da instituição.