O Que é YOU CAN'T TRUST ME em Português

• não podes confiar em mim
• não consegues confiar em mim
• não pode confiar em mim

Exemplos de uso de You can't trust me em Inglês e suas traduções para o Português

You can't trust me?
Não confias em mim?

You're right. You can't trust me.
Sim, não podes confiar em mim.

You can't trust me.
Não pode confiar em mim.

But, Noah, you can't trust me!
Mas, Noah… Tu não podes confiar em mim!

You can't trust me?
Não podes confiar em mim?

As it is, you can't trust me.
Na situação actual, não podes confiar em mim.

You can't trust me.
Não podem confiar em mim.

Even when you can't trust me.
Até mesmo quando não consegues confiar em mim.

You can't trust me… I saved your daughter's life?
Não podes confiar em mim?

So I understand why you can't trust me.
Então, eu percebo porque não consegues confiar em mim.

If you can't trust me.
Se não podes confiar em mim.

What do you mean, you can't trust me?
Que história é essa, de não poder confiar em mim?

And you can't trust me?
E não consegues confiar em mim?

Then tell me why you can't trust me.
Então diga-me porque é que não pode confiar em mim.

No, you can't trust me.
Não, não podem confiar em mim.

Why does it matter? Are you worried you can't trust me?
Achas que não podes confiar em mim?

But you can't trust me with the truth?
Mas não podes confiar em mim?

If you're worried you can't trust me, Captain.
Se você está preocupada em confiar em mim, Capitão.

So you can't trust me at work?
Então, não confias em mim no trabalho?

You figure I got a gun, so you can't trust me.
Acha que como estou armado, não pode confiar em mim.

You can't trust me and I can't trust you..
Podes confiar em mim e eu posso confiar em ti.

If you can't trust Indra, you can't trust me.
Se não pode confiar na Indra, não pode confiar em mim.

Even if you can't trust me, you can trust that.
Se não consegues confiar em mim, confia nisso.

You have known me almost eight years. You can't trust me?
Conheces-me há quase 4 anos, consegues confiar em mim?

If you can't trust me, I can't help you..
Se não consegues confiar em mim, não te posso ajudar.

Gloria, trust me, you can't trust me.
Gloria, confia apenas em que não podes confiar em mim.

If you can't trust me, what the hell, I'm just wasting gas driving.
Se näo pode confiar em mim, caramba, estou a desperdiçar gasolina.

I just don't want you to feel that you can't trust me anymore.
Só não quero que tu penses que não podes confiar em mim.

One says you can't trust me, the other says you can..
Um diz que não podes confiar em mim, o outro diz que podes..

I didn't trust you years ago, and now, for some reason, you can't trust me.
Não confiei em ti há uns anos, e, agora, por alguma razão, não consegues confiar em mim.