O Que é YOUR DISPUTE em Português

• sua disputa
• o seu litígio

Exemplos de uso de Your dispute em Inglês e suas traduções para o Português

Settle your dispute with Kain.
Acerte sua disputa com Kain.

There you will settle your dispute.
Lá, resolverão a vossa disputa.

Settle your dispute with the King regarding Bombay and we can talk.
Resolvei a vossa disputa com o Rei sobre Bombaim e podemos falar.

Is that what's at the bottom of your dispute with Dr. Jung?
É essa a razão da sua disputa com o Dr. Jung?

As you both agreed to abide by the covenant of the Confessor, I will now hear your dispute.
Como acordaram os dois em aceitar o compromisso da Confessora, ouvirei agora a vossa disputa.

I have been following your dispute very closely and I want to say how proud I am of the battle that you fought.
Tenho seguido a vossa disputa muito de perto e estou orgulhosa da batalha que travaram.

This space is not appropriate to resolve your dispute with the owner.
Este espaço não é adequado para resolver sua disputa com o proprietário.

The crux of your dispute is your contention that Lucifer, and only Lucifer, can use the Horn to beat Amara, right?
O cerne da tua disputa é a tua contenção de que Lucifer, e apenas Lucifer, poderá usar a Corneta para derrotar a Amara, certo?

Provide for a sole arbitrator rather than three arbitrators to resolve your dispute.
Prever um único árbitro em vez de três árbitros para resolver sua disputa.

Why would the Tellarites agree to let Earth… mediate your dispute if they were planning this strike?
Porque é que os tellaritas concordaram em deixar a Terra mediar a vossa disputa, se estavam a planear este ataque?

We will explain your funding options and will be transparent as to the likely costs involved in managing your dispute.
Vamos explicar as suas opções de financiamento e será transparente para os prováveis custos envolvidos no gerenciamento de sua disputa.

In that case, I shall have ample time to adjudicate your dispute with Princess Cleopatra.
Nesse caso, terei muito tempo para analisar a vossa disputa com a Princesa Cleópatra.

You can also try to resolve your dispute using out-of-court procedures or an Alternative Dispute Resolution entity.
Pode também tentar resolver o seu litígio através de procedimentos extrajudiciais ou de uma entidade de resolução alternativa de litígios..

But he was hiding something-- yes, but that didn't concern your dispute.
Mas ele estava a esconder alguma coisa. Sim, mas isso não diz respeito à vossa disputa.

Considering your malodorous habit, would you say that your dispute with Clucksten Farms is more financially motivated than health-related?
Considerando o seu hábito fedorento, diria que a sua disputa com as Quintas Clucksten é mais por motivos financeiros do que de saúde?

However, if you and the seller can't reach an agreement on your own, you can escalate your dispute to a claim.
No entanto, se você e o vendedor não conseguirem chegar a um acordo, você poderá converter sua disputa em reclamação.

This section does not prevent you from bringing your dispute to the attention of any federal, state, or local government agencies that can, if the law allows, seek relief from us for you.
Esta Seção não impede você de levar o seu litígio a qualquer agência governamental federal, estatal ou local que possa auxiliá-lo, caso a lei o permita.

For example, you quarreled with the husband, and the child heard your dispute with voices raised.
Por exemplo, brigou com o marido, e a criança ouviu a sua disputa com vozes levantadas.

This section does not prevent you from bringing your dispute to the attention of any federal, state, or local government agencies that can, if the law allows, seek relief from us for you.
Esta Secção não o impede de levar o seu litígio a quaisquer agências governamentais federais, estatais ou locais que possam auxiliá-lo, caso a lei o permita.

According to federal law, the credit bureaus can ignore your dispute under a variety of conditions.
De acordo com as leis federais, os Credit Bureaus podem ignorar suas disputas por uma variedade de condições.

If your dispute is not resolved within 30 days after contacting us, then you and Ancestry agree that we will resolve it through final and binding arbitration, with the following three exceptions.
Se o seu litígio não for resolvido no prazo de 30 dias após o seu contacto, o utilizador e a Ancestry aceitam resolver o litígio através de arbitragem definitiva e vinculativa, com as seguintes três exceções.

We will discuss the most appropriate ways to deal with(and hopefully resolve) your dispute as quickly and as cost effectively as possible.
Vamos discutir as formas mais adequadas para lidar com(e esperamos resolver) o seu litígio com a rapidez e custo mais eficaz possível.

If the Adverse Sony Entity does not resolve your Dispute within 60 days from its receipt of notice of the Dispute, you or the Adverse Sony Entity may pursue your claim in arbitration pursuant to the terms in this Section 6.
Se a Entidade Sony Oposta não resolver a sua Disputa dentro de 60 dias, a contar do recebimento do aviso da Disputa, você ou a Entidade Sony Oposta poderá apresentar a reivindicação em arbitragem, de acordo com os termos desta Seção 6.

If your initial attempt to resolve the problem with the seller is unsuccessful, you can escalate your dispute to a claim.
Se sua tentativa inicial de solucionar o problema com o vendedor não for bem-sucedida, você pode converter sua disputa em reclamação.

As an alternative to arbitration, if permitted by your local"small claims" court's rules, you may bring your Dispute in your local"small claims" court, as long as the matter advances on an individual(non-class) basis.
Como alternativa à arbitragem, se for permitido pelos regulamentos do julgado de paz local, pode intentar o processo relativo ao seu Litígio no julgado de paz local, desde que o assunto prossiga a nível individual sem representação.

The international arbitration agreement must be reviewed in detail to ensure that the arbitration agreement was properly drafted and is sufficient to establish jurisdiction for your dispute prior to initiating a case.
A convenção de arbitragem internacional devem ser analisados em detalhe para garantir que a convenção de arbitragem foi devidamente elaborado e é suficiente para estabelecer a jurisdição da sua disputa antes de iniciar um caso.

If you are a consumer and live in the European Union, Norway, Iceland or Lichtenstein, you may be entitled to address your Dispute through an internet platform for online dispute resolution established by the European Commission the"ODR Platform.
Se você for um consumidor e viver na União Europeia, Noruega, Islândia ou Liechtenstein, você poderá ter direito de tratar sua Disputa através de uma plataforma de internet para resolução de disputas online, estabelecida pela Comissão Europeia a"Plataforma ODR.

If you opt out of the agreement to arbitrate, if your Dispute is an Excluded Dispute, or if the arbitration agreement is found to be unenforceable, you agree to be subject to the applicable provision in the"Dispute Resolution" section set forth above.
No caso de se autoexcluir do acordo relativo a arbitragem, se o seu Litígio for um Litígio Excluído ou se o acordo relativo a arbitragem for considerado inexequível, aceita ficar sujeito à disposição aplicável na secção"Resolução de Litígios" estabelecida anteriormente.

But in case of any questions or problems, please feel free to contact us first instead of leaving your negative feedback or make your dispute, we will try our best to solve it to meet your satisfaction with both our products and our service.
Mas em caso de qualquer dúvida ou problemas, por favor sinta-se livre para entrar em contato conosco em primeiro lugar em vez de deixar o seu feedback negativoou fazer a sua disputa, vamos tentar o nosso melhor para resolvê-lo para atender a sua satisfação com os nossos produtos e nosso serviço.

If you opt out of the agreement to arbitrate, if your Dispute is an Excluded Dispute, or if the arbitration agreement is found to be unenforceable, you agree to be subject to the"Forum and Venue" provisions in the"Dispute Resolution" section set forth above.
Foro das ações judiciais permitidas. Se recusar o acordo de arbitragem, se sua Controvérsia for uma Controvérsia Excluída ou se o acordo de arbitragem for declarado inexequível, você concordará em se sujeitar às cláusulas sobre Foro na seção"Solução de Controvérsias" acima.