O Que é YOUR LOFTY em Português

• sua alta
• sua nobre

Exemplos de uso de Your lofty em Inglês e suas traduções para o Português

Your lofty theory is wrong.
A sua teoriazinha está errada.

Uh, okay, while not all of us possess your lofty sense of decorum.
Uh, ok, enquanto nem todos possuímos o teu sublime sentido de decoro.

All I know from your lofty claims is that you are ignorant and egoistic.
Tudo que sei de suas orgulhosas afirmações é que você é ignorante e egoísta.

Why weren't you watching over his every move up there on your lofty perch?
Porque é que não estavas a olhar por ele lá em cima no teu nobre poleiro?

What's your lofty mission in life that lets you sneer at my humble profession?
Que sublime missão tem na vida para escarnecer da minha humilde profissão?

May God keep you safe, watch over you always, and guide you in the exercise of your lofty responsibilities.
Deus o proteja, vele sempre sobre Vossa Graça e o oriente no exercício das suas altas responsabilidades.

But perhaps from your lofty heights atop the corporate ladder, you have lost touch with the struggles of the common man.
Mas talvez da tua estatura arrogante no topo da cadeia corporativa, tenhas perdido contacto com a luta do homem comum.

As I bring this meeting to a close, I repeat my cordial wishes that your lofty mission which begins today may be crowned with success.
Ao concluir este encontro, reitero meus votos cordiais par que a sua alta missão, hoje iniciada, seja coroada de êxitos.

Your lofty vantage point of a Self-Master allows you to view the on-going third-/ fourth-dimensional drama as an observer-not as a participant.
Sua perspectiva grandiosa de um Mestre de Si Mesmo permite-lhes considerar o drama contínuo da terceira/quarta dimensões como um observador- não como um participante.

At the end of this meeting, I offer you my cordial wishes that your lofty mission which starts today may bring you much satisfaction in its fulfilment.
Ao concluir este encontro, formulo votos cordiais por que a sua alta missão, hoje iniciada, lhe proporcione muitas satisfações no desempenho da mesma.

In particular I welcome the new Superior General and General Council, and I assure you of my prayers as you undertake your lofty responsibilities.
Em particular, dou as boas-vindas aos novos Superior-Geral e Conselho Geral, enquanto vos asseguro as minhas orações no instante em que assumis as vossas sublimes responsabilidades.

At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty, offering your body with increasing promiscuity to anyone who passed by.
No começo de cada rua você construiu seus santuários elevados e deturpou sua beleza, oferecendo seu corpo com promiscuidade cada vez maior a qualquer um que passasse.

As I thank you for your kind words and assure you of the total availability of my collaborators, I express the wish that you will carry out your lofty mission well.
Enquanto lhe agradeço as amáveis palavras e lhe asseguro a plena disponibilidade dos meus Colaboradores, formulo bons votos a fim de que Vossa Excelência possa cumprir da melhor forma a sua alta missão.

Mr Ambassador, before concluding this Meeting, I express my best wishes to you for the fulfilment of your lofty mission, while I assure you of the cordial welcome and availability of my collaborators.
Senhor Embaixador, antes de terminar este encontro, expresso-lhe os meus bons votos para o cumprimento da sua alta missão, e garanto-lhe também o cordial acolhimento e disponibilidade por parte dos meus colaboradores.

Mr Ambassador, while you are preparing to take on the grand task entrusted to you, I would like to assure you of my welcome and of every appropriate help for the successful outcome of your lofty mission to this Holy See.
Senhor Embaixador, no momento em que Vossa Excelência se prepara para assumir o alto cargo que lhe foi confiado, desejo garantir-lhe a minha benevolência e qualquer ajuda que seja oportuna para o frutuoso cumprimento da sua nobre missão junto desta Santa Sé.

I thank you for your attention and I assure you of my prayers that in your lofty responsibilities, you will always be inspired by the high ideals of justice and service to your fellow citizens.
Agradeço a sua atenção e asseguro-lhes as minhas orações, para que, em suas nobres responsabilidades, sejam sempre inspirados pelos altos ideais de justiça e serviço aos seu concidadãos.

As Bishop of Rome, your brother and fellow servant in the Gospel, I wish to proclaim the great pastoral role that is yours, your lofty dignity as servant leaders of God's people.
Como Bispo de Roma, vosso irmão e companheiro no serviço do Evangelho, desejo proclamar a grande tarefa pastoral que vos cabe, a vossa elevada dignidade como líderes do povo de Deus.

Munich is renowned for its beautiful and striking architecture and from your lofty vantage point sitting on the top deck you will have a privileged view of the city in all its splendour.
Munique é conhecida por sua bela e impressionante arquitetura e do seu ponto de observação lá do alto, no deck superior, você terá uma vista privilegiada da cidade, em todo o seu esplendor.

I am pleased to take the opportunity of the solemn presentation of the Letters of Credence accrediting you as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Germany to the Holy See to welcome you and to express my best wishes for your lofty mission.
Aproveito de bom grado a ocasião da solene entrega das Cartas Credenciais que o acreditam como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Federal da Alemanha junto da Santa Sé, para lhe dar as boas-vindas e para lhe expressar os meus melhores votos para a sua alta missão.

Your Majesty… my royal lord, since you have deigned to demean yourself, leaving your lofty chambers to come to this lowly pigsty, far be it from me to dispute the will of such a great king.
Sua Majestade… Meu real senhor… Já que se dignou, a degradar-se a si mesmo, deixando as suas sublimes antecâmaras para vir a esta humilde pocilga, longe esteja de mim questionar a vontade de um rei tão grandioso.

Your Holiness, on the solemn Feast of the great Apostle Andrew, I express my respectful esteem and spiritual closeness to Your Holiness and to the Ecumenical Patriarchate, and I pray that the Triune God may bestow abundant blessings of grace and light on your lofty ministry for the good of the Church.
Santidade, na solenidade do grande Apóstolo André, desejo manifestar-lhe, bem como ao Patriarcado Ecuménico, a minha estima cheia de respeito e a minha proximidade espiritual, enquanto elevo uma oração a fim de que o Deus Uno e Trino possa conceder abundantes Bênçãos de graça e de luz ao seu alto ministério, para o bem da Igreja.

I thank you for your attention and I assure you of my prayers that in your lofty responsibilities, you will always be inspired by the high ideals of justice and service to your fellow citizens.
Agradeço a vossa atenção e asseguro-vos as minhas orações, para que, nas vossas nobres responsabilidades, sejais sempre inspirados pelos altos ideais de justiça e serviço aos vossos concidadãos.

We applaud the way you have mastered the many obstacles on your return journey, and the galaxy is very pleased with the way you are fulfilling the decrees of Lord Surea and the diligence you have shown in preparing for the final great push to your lofty goal.
Nós aplaudimos a maneira como vocês dominaram os muitos obstáculos em sua jornada de regresso, e a galáxia está muito satisfeita com a maneira como vocês estão cumprindo os decretos do Lord Surea, e a diligência que vocês demonstraram na preparação para o impulso final para o seu grande objetivo de elevação.

You may be sure, Mr Ambassador, that you will always find with my co-workers the attention and cordial understanding that your lofty office deserves, as well as the affection for your country of the Successor of Peter.
Tenha a certeza que encontrará sempre junto dos meus colaboradores a atenção e a compreensão cordiais que a sua nobre função merece assim como o afecto do Sucessor de Pedro pelo seu país.

Women of Croatia, conscious of your lofty vocation as"wives" and"mothers", continue to see every person with the eyes of the heart. Continue to reach out to them and to stand beside them with the sensitivity born of your maternal instinct.
Mulheres croatas, conscientes da vossa altíssima vocação de"esposas" e de"mães", continuai a olhar para cada pessoa com os olhos do coração, a ir ao seu encontro e a estar ao seu lado com a sensibilidade que é própria do vosso instinto maternal.

You may rest assured, Mr Ambassador, that you will always find among my co-workers all the attention and cordial understanding that your lofty office requires, as well as the affection of the Successor of Peter for your country.
Tenha a certeza, Senhor Embaixador, de que encontrará sempre junto dos meus colaboradores a atenção e a compreensão cordiais que a sua nobre função merece assim como o afecto do Sucessor de Pedro pelo seu país.

Distinguished Prefects, I know that you endeavour to carry out your lofty and highly qualified service to the nation with sincere dedication, paying attention at the same time to the needs of the local bodies and to the various problems that arise in business firms, the family and personally.
Ilustres Prefeitos, sei que vos esforçais por desempenhar o vosso ofício importante e o vosso serviço qualificado à Nação com dedicação sincera às Instituições e, ao mesmo tempo, com atenção às exigências das entidades locais e diversificadas problemáticas empresariais, familiares e pessoais.

I will also give you into their hand, and they shall throw down your vaulted place, and break down your lofty places; and they shall strip you of your clothes, and take your beautiful jewels; and they shall leave you naked and bare.
Também te entregarei nas mãos dos teus inimigos, e eles derribarão a tua câmara abobadada, e demolirão os teus altos lugares, e te despirão os teus vestidos, e tomarão as tuas belas jóias, e te deixarão nua e descoberta.

Mr Ambassador, at the time when you are preparing to assume your lofty task, I am pleased to assure you that here in the Vatican you will always find minds and hearts ready to offer you every kind of assistance and support, so that you may carry out the mission entrusted to you as well as possible.
Senhor Embaixador, no momento em que Vossa Excelência se prepara para assumir a sua alta função, apraz me confirmar lhe que aqui no Vaticano, junto dos meus colaboradores, poderá encontrar sempre as mentes e os corações dispostos a garantir lhe toda a assistência e apoio, a fim de que Vossa Excelência possa desempenhar da melhor forma a missão que agora lhe é confiada.

Mr Ambassador, with this hopeful vision, I offer you my fervent wishes for the successful and fruitful fulfilment of your lofty mission to the Apostolic See, in the spirit of those always cordial relations between the Successor of Peter and the Croatian people to which you referred in your speech.
Senhor Embaixador, é com estas perspectivas repletas de esperança que lhe apresento os meus fervorosos bons votos pelo feliz e frutuoso cumprimento da sua alta missão junto da Sé Apostólica, no espírito daquelas relações sempre cordiais entre o Sucessor de Pedro e o Povo croata, as quais Vossa Excelência mencionou no seu discurso.