O Que é AÇÕES DIRETAS em Espanhol

• acciones directas
• medidas directas

Exemplos de uso de Ações diretas em Português e suas traduções para o Espanhol

Porém, quando for necessário defender os Estados Unidos contra ataque terroristas, tomaremos ações diretas.
No obstante, cuando sea necesario defender a Estados Unidos contra un ataque terrorista, tomaremos medidas directas.

Nós trabalhamos para aumentar o acesso ao aborto através de ações diretas assim como por mudanças de normas sociais.
Trabajamos para aumentar el acceso al aborto a través de la acción directa y el cambio de las normas sociales.

O que eu teria contestado nas Ações Diretas de Inconstitucionalidade é que eles dizem que o manguezal urbano, quando não tem mais função ecológica, pode ser colonizado.
Lo que yo habría cuestionado en las Acciones Directas de Inconstitucionalidad es que ellos dicen que el manglar urbano, cuando no tiene más función ecológica, puede ser colonizado.

Esta cúpula terá lugar em uma fortaleza empresarial protegida pelo mar para impedir ações diretas efetivas.
Esta cumbre tendrá lugar en una fortaleza empresarial protegida por el mar, para impedir que puedan tener lugar acciones directas efectivas.

Sala exclusiva para refeição e ações diretas de personalidades convidadas no decorrer dos quatro dias de evento.
Sala exclusiva para comer y las acciones directas de los invitados durante el evento de cuatro días.

Revelar o horror e atrocidades cometidas contra animais atrás de portas fechadas(matadouros), realizando ações diretas não violentas e libertações.
Revelar el horror y las atrocidades cometidas contra los animales tras puertas cerradas, realizando acciones directas y liberaciones no violentas.

A diretoria está promovendo ações diretas para proteger a saúde dos recursos humanos e assegurar que os serviços oferecidos não são riscos significativos para as pessoas.
El directivo está promoviendo acciones directas para proteger la salud de los recursos humanos y asegurar que los servicios ofrecidos no son riesgos significativos para las personas.

Prontuários encontrados pelo pesquisador nos arquivos do Departamento de Ordem Pública(Deops) registram ações diretas de apreensão de materiais relacionados a assuntos russos.
Prontuarios que el investigador halló en los archivos del Departamento de Orden Público(Deops) registran acciones directas de incautación de materiales relacionados con temas rusos.

Nossa missão é fornecer aos ativistas e organizadores da comunidade recursos de resposta a emergências, como treinamentos, suprimentos médicos e médicos voluntários para eventos e ações diretas.
Nuestra misión es proporcionar a los activistas y organizadores comunitarios recursos de respuesta ante emergencias, como capacitaciones, suministros médicos y servicios médicos voluntarios para eventos y acciones directas.

Use as configurações de aplicativos personalizados, bem como escolher quais aplicativos acordar a exibição, se eles revelam ações diretas como“Recall” ou ocultar o conteúdo de fatores de privacidade.
Utilizar configuraciones de aplicaciones personalizadas, así como elegir qué aplicaciones activar la pantalla, si revelan acciones directas como“Recall” u ocultar el contenido de factores de privacidad.

Para isso, realiza ações diretas no mundo todo, incentiva a aplicação do Direito Internacional Humanitário(DIH) e promove o seu respeito por parte dos governos e de todos os portadores de armas.
Lo hace mediante la realización directa de actividades en todo el mundo, así como mediante el fomento del desarrollo del derecho internacional humanitario(DIH) y la promoción del respeto de esta rama del derecho por parte de los Gobiernos y de los portadores de armas.

Não haverá apenas uma desobediência em massa no dia 18 de março, mas também uma diversidade de protestos, bloqueios e outras formas de ações diretas em seu entorno.
No solo habrá una acción de resistencia masiva el 18 de marzo, sino también una diversidad de manifestaciones, bloqueos y otras formas de acción directa asociadas en los alrededores.

Organizam ações não-violentas contra a construção da barreira e enfatizam suas ações diretas nos territórios palestinos, realizadas sob a direção das comunidades locais.
Organizan acciones no violentas en contra de la construcción de la barrera y hacen hincapié en que sus acciones directas en los territorios palestinos, sean practicadas bajo la dirección de las comunidades locales.

É possível fornecer um menu de contexto para qualquer exibição, mas ele é geralmente usado para itens em uma ListView, GridView ou em outras coleções de exibições em que o usuário pode realizar ações diretas em cada item.
Puedes proporcionar un menú contextual para cualquier vista, aunque estos se usan con mayor frecuencia para elementos en ListView, GridView u otras colecciones de vistas en las cuales el usuario puede realizar acciones directamente en cada elemento.

Ação Global dos Povos(também conhecido pela sigla AGP) é um movimento radical e social, campanhas populares e ações diretas em resistência ao capitalismo e para justiça ambiental e social.
Acción Global de los Pueblos(también conocido por la sigla AGP, PGA en lengua inglesa) es un movimiento social radical organizado bajo una red informal, que mantiene campañas populares y acciones directas como protesta a la globalización y el capitalismo y por la justicia ambiental y social.

Bem, eu acho… no primeiro caso onde seu tem o trabalhador solitário e os outros cinco, É uma decisão entre esses dois e é fazer certa seleção sabendo que igualdade de pessoas vão morrer por causa do bonde não necessariamente por causa de suas ações diretas.
Bueno, yo creo… en el primer caso donde tu tienes el obrero solitario y los otros cinco, se trata de una decisión entre estos dos, y se debe hacer cierta selección sabiendo que igual gente va a morir a causa del tranvía no necesariamente debido a tus acciones directas.

Assegurar que as ações diretas de ITAIPU nas áreas de influência sejam articuladas e estruturadas com os governos e sociedades de ambos países, com vistas à melhoria da qualidade de vida e um desenvolvimento social e econômico justo, respeitando o meio ambiente.
Garantizar que las acciones directas de ITAIPU en las áreas de interés, estén articuladas y estructuradas con los gobiernos y sociedades de ambos países, buscando mejorar la calidad de vida y un desarrollo social y económicamente justo, respetando el medio ambiente.

Em 2000, no aniversário de 500 anos da"descoberta" do Brasil em Porto Seguro, os Tupinambás de Olivença que habitam por perto, começaram a tomar ações diretas para reocupar suas terras ancestrais.
En el 2000, un año después del 500 aniversario del" descubrimiento" de Brasil en Porto Seguro, los Tupinambáes de Olivença, quienes viven cerca, empezaron a tomar acciones directas para reocupar sus tierras ancestrales.

Seja através de conversas ou ações diretas, parece que a blogosfera está aumentando com blogueiros que desejam contribuir com o desenvolvimento de sua terra natal, ou, pelo menos, que querem entender a necessidade de dar um retorno ao país.
Es el paso que doy alegremente…". Bien a través de conversaciones, o de acciones directas, parece que la blogosfera abunda de bloggers con un deseo de contribuir al desarrollo de su patria o de al menos comprender la necesidad de devolver.

A Rising Tide é uma rede internacional, de base voluntária, de grupos e indivíduos que se organizam localmente, promovem soluções comunitárias para a crise climática e tomam ações diretas para enfrentar as causas da mudança climática.
Rising Tide es una red internacional de voluntarios y grupos de personas de base que se organizan localmente, promueven soluciones comunitarias a la crisis climática y toman medidas directas para enfrentar las causas profundas del cambio climático.

Garantimos que as ações diretas de ITAIPU em ambos os países estejam alinhadas com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável(ODS) estabelecidos pela Organização das Nações Unidas(ONU), com vistas à melhoria da qualidade de vida e um desenvolvimento social e econômico justo, respeitando o meio ambiente.
Garantizar que las acciones directas de ITAIPU en las áreas de interés, estén articuladas y estructuradas con los gobiernos y sociedades de ambos países, buscando mejorar la calidad de vida y un desarrollo social y económicamente justo, respetando el medio ambiente.

É a partir dessa declaração que Igor Mendes é denunciado pelo Ministério Público por“formação de quadrilha”, já que“incumbia ao réu Igor M. organizar as manifestações, inclusive resolvendo sobre as ações diretas a serem praticadas no caminho destas”.
Es a partir de esa declaración que Igor Mendes es denunciado por el Ministerio Público por“conspiración”, ya que“incumbía a Igor M. organizar las manifestaciones, inclusive el acuerdo sobre las acciones directas a realizar en el curso de estas”.

As instituições de pesquisa, em geral universidades, não têm tomado ações diretas, pois em muitos casos envolvem pesquisadores em posições importantes, que busquem financiamento para pesquisa em suas próprias universidades e, por outro lado, ataques contra o ghostwriting poderia abrir uma caixa de Pandora para todos, instituições académicas e editoriais.
Las instituciones de investigación, en general universidades, no han tomado acciones directas, pues en muchos casos implican a investigadores en posiciones importantes, que atraen fondos de investigación a sus propias universidades y, por otra parte, arremeter en contra del ghostwriting podría abrir una caja de Pandora para todos, instituciones académicas y editoriales.

A BETSFY utilizará suas redes sociais para divulgar seus produtos e serviços, em qualquer caso, se decidir tratar seus dados de contato para realizar ações diretas de prospecção comercial, estará sempre em conformidade com os requisitos legais do RGPD e do LSSI-CE.
BETSFY utilizará sus redes sociales para publicitar sus productos y servicios, en todo caso, si decide tratar sus datos de contacto para realizar acciones directas de prospección comercial, será siempre, cumpliendo con las exigencias legales de la RGPD y de la LSSI-CE.

Tão logo as informações mais preocupantes sobre a epidemia de microcefalia-zika foram se difundindo e ante a necessidade de tornar visível a ação pública, noticiaram-se importantes movimentos em duas pontas do sistema de saúde: na área da pesquisa e nas ações diretas nos territórios.
Tan pronto se difundió la información más alarmante sobre la epidemia de microcefalia-zika y frente a la necesidad de hacer visible la acción pública, se divulgaron importantes movimientos en dos puntas del sistema de salud: en el área de investigación y en las acciones directas en los territorios.

Por exemplo, para o trabalho no filme o diretor tem de definir exatamente o principal pensou no trabalho, para definir o estilo de arte do filme, a ações diretas de atores e trabalho do operador, e também controlar cuidadosamente a instalação.
Por ejemplo, para el trabajo sobre la película el director tiene que precisamente determinar el pensamiento principal de la obra, determinar el estilo artístico de la película, dirigir las acciones de los actores y el trabajo del operador, también escrupulosamente seguir el montaje.

Contudo, após a ocupação, João Alexandre evitou realizar ações diretas contra as forças de Cantacuzeno operando no sul e leste da Trácia.[125][126] Neste meio tempo, Momchil, um comandante a quem Cantacuzeno havia encarregado de controlar a região de Merope nos montes Ródope, desertou para a regência.[127][128] No início de 1344, Cantacuzeno estava sem o apoio de Umur e do grosso do seu exército, que navegou de volta pra casa para repelir um ataque latino à sua principal base portuária, Esmirna.
Pero, después de ocuparlas, Juan Alejandro evitó realizar acciones directas contra las fuerzas de Cantacuzeno operando en el sur y en el este de Tracia.[125][126] Mientras, Momchil, un comandante a quién Cantacuzeno había encargado controlar la región de Merope en los montes Ródope, desertó y se pasó a la regencia.[127][128] A comienzos de 1344, Cantacuzeno perdió el apoyo de Umur y del grueso de su ejército, que regresaron a sus territorios para rechazar un ataque latino a su principal puerto, Esmirna.

Assim, em 10 de outubro de 1903, Pankhurst e várias das suas colegas fundaram a Women's Social and Political Union(WSPU; União Social e Política das Mulheres), uma organização que aceitava apenas mulheres como membros e que trabalhava em ações diretas para conquistar o direito ao voto.
Por lo tanto, el 10 de octubre de 1903, Pankhurst y varias colegas fundaron la Women's Social and Political Union, WSPU(Unión política y social de mujeres), una organización abierta únicamente a mujeres, la cual se concentró en acciones directas para poder ganar el voto. Más tarde escribió:"Acciones.

Olhando um ano atrás, poucos haviam previsto a magnitude dos cortes(chegando a modificar a Constituição para por um teto ao déficit público) o da repressão(ameaçando com a reforma do Código Penal para penalizar severamente as ações diretas não violentas), mas tampouco teríamos imaginado esta maré indignada que sacudiu com força o panorama político e social.
Mirando un año atrás, pocos hubieran previsto la magnitud de los recortes(llegándose a modificar la Constitución para poner techo al déficit público) o de la represión(amenazando con la reforma del Código Penal para penar severamente las acciones directas no violentas), pero tampoco hubiésemos imaginado esta marea indignada que ha sacudido con fuerza el panorama político y social.

Funcionamento Tipo a ação direta do controle externo.
Funcionamiento Tipo de actuación directa del control externo.

Como usar "ações diretas" em uma frase

Não por causa das ações diretas no embate entre o Nationalelf e os Tigres Asiáticos.

Na grande mídia até agora nada de imprensão e nada de ações diretas contra o que realmente importa.

Na trama, eles aparecem fazendo ações diretas usando máscaras e armas de fogo.

Satyarthi -Em ações diretas, foram quase 70 mil, até agora.

Destaque A questão foi julgada por meio de um recurso extraordinário e quatro ações diretas de inconstitucionalidade (Adins) ­estas analisadas ontem.

As Ações Diretas de Inconstitucionalidade são referentes aos Municípios de Piancó, Cruz do Espírito Santo, Cuitegi e Salgado de São Félix.

A decisão foi proferida no julgamento de pedido de liminar em sete ações diretas de inconstitucionalidade (ADIs) ajuizadas contra a MP.

Startup de base tecnológica, aceleramos a transformação do conhecimento científico e prático em ações diretas junto ao campo por meio de eventos, produtos e.

O colegiado classificou como improcedentes as duas Ações Diretas de Inconstitucionalidade (Adin) propostas pela Ordem dos Advogados do Brasil (OAB-RJ) e pelo Partido da República (PR).

Todo esse caminho é percorrido através de ações diretas que buscam a interação entre consumidores e marca.