O Que é AÇÕES DIRETAS em Inglês

• direct actions
• direct action
• direct effects

Exemplos de uso de Ações diretas em Português e suas traduções para o Inglês

Ações diretas desse tipo.
Take direct action like that.

A resposta é a defesa de ações diretas.
The answer is advocacy of direct action.

Ações diretas, conduzidas através dos Programas Quadro;
Direct actions, conducted through the Framework Programmes;

As feministas radicais também tomam ações diretas.
Radical feminists also take direct action.

Porém, as ações diretas do GH nestas células permanecem desconhecidas.
However, the direct effects of GH on these cells remain unknown.

O jornal também publica relatos de protestos de rua e ações diretas.
The newspaper also publishes reports from street protests and direct actions.

Mas não organiza ações diretas como greves, manifestações, etc.
But it does not organize direct actions such as strikes, demonstrations, etc.

O programa‑quadro compreende dois tipos de atividades: ações indiretas e ações diretas.
The framework programme comprises two types of activities: indirect actions and direct actions.

A maioria dos estudos indica ações diretas do sistema IGF na modulação da homeostase epidérmica.
The majority of studies indicate direct effects of the IGF systems in the modulation of epidermal homeostasis.

Porém, quando for necessário defender os Estados Unidos contra ataque terroristas, tomaremos ações diretas.
But when it's necessary to defend the United States against terrorist attack, we will take direct action.

O CAC é, por definição, o valor médio gasto em ações diretas para conquistar clientes.
The definition of CAC is the average amount spent on direct actions to acquire customers.

Ações diretas, mediação das ações da indometacina e da aspirina, e regulação da resposta à PGE2.
Direct actions, mediation of the actions of the indometacina and the aspirin, and regulation of the reply to the PGE2.

È por esta razão que se organizam, preparando-se com a finalidade de empreenderem ações diretas na conquista da terra.
That is why they are getting organized, preparing to take direct action to get possession of the land.

Através de ações diretas não-violentas, e dizendo publicamente"não" aos abusos e às injustiças, os rebeldes colocam o problema na agenda política.
Through nonviolent direct actions and publicly saying"no", rebels put the problem on the political agenda.

Esta cúpula terá lugar em uma fortaleza empresarial protegida pelo mar para impedir ações diretas efetivas.
This meeting will take place in a corporate fortress isolated by the sea in order to prevent any effective direct action.

Foram afetados à Euratom, a ações diretas de JRC, ao ITER, ao mecanismo de financiamento com partilha de riscos e às despesas administrativas.
Was allocated to Euratom, JRC direct actions, ITER, the Risk Sharing Finance Facility and administrative expenditure.

Saudamos a todos os camaradas que estiveram se organizando, se manifestando e levando a cabo ações diretas durante semanas.
We salute all the comrades who have been organizing, manifesting themselves and carrying out direct actions for weeks.

Chamamos mobilizações e ações diretas contra as bases e os símbolos do poder imperialista e seus investimentos corporativos em todo o globo.
We call for demonstrations and direct action against the bases and symbols of imperialist power and their corporate investments around the globe.

Pretende aumentar a capacidade coletiva de apontar a nossos inimigos a nível sistêmico com eficazes ações diretas e trabalho no terreno.
The IAT intends to increase the collective capacity to target our enemies on a systemic level with effective direct action and fieldwork.

Neste cenário destacam-se as ações diretas de inconstitucionalidade n° 3937/sp e n° 3357/rs, que estão sendo julgadas em conjunto pelo stf.
In this scenario, the direct action of unconstitutionality n° 3937/sp and n° 3357/rs are highlighted and both are being tried by the supreme court.

Nestas fases, a aderência aos indicadores de qualidade tende a melhorar com o tempo através de abordagens constantes e ações diretas de reforço do protocolo.
In these phases, the adherence to the quality indicators tends to improve with time through constant approaches and direct actions to reinforce the protocol.

Contudo, após a ocupação, João Alexandre evitou realizar ações diretas contra as forças de Cantacuzeno operando no sul e leste da Trácia.
Nevertheless, after their occupation, Ivan Alexander refrained from direct action against Kantakouzenos' forces operating in southern and eastern Thrace.

Não haverá apenas uma desobediência em massa no dia 18 de março, mas também uma diversidade de protestos, bloqueios e outras formas de ações diretas em seu entorno.
There will not only be a disobedient mass action on March 18th itself, but also a diversity of demonstrations, blockades and other forms of direct actions around it.

Ao organizarem cursos e encontros, praticaram ações diretas e criaram um campo de conflitos algumas vezes propício para a produção de novos aprendizados.
By organizing courses and meetings, they developed direct actions and created a field of conflicts sometimes conducive of the production of new learnings.

Use as configurações de aplicativos personalizados, bem como escolher quais aplicativos acordar a exibição, se eles revelam ações diretas como“Recall” ou ocultar o conteúdo de fatores de privacidade.
Use personalized application setups as well as choose which apps wake the display, if they reveal direct actions like“Recall” or hide the content for privacy factors.

Como resultado das suas ações diretas sobre as proteínas do tecido, estas proteases podem gerar peptídeos com ações específicas em células ou em out.
As a result of its direct action on the tissue proteins, these proteases can generate peptides with specific actions in cells or other mechanisms.

O seu objetivo era criar um coletivo artístico político focado na proliferação de ações diretas, de forma a impor ideias de resistência e formação na prática da liberdade.
They have aimed to create an artistic political collective aimed towards the proliferation of direct actions in a way that asserts ideas of resistance and training in the practice of freedom.

Ações diretas, como oficinas e grupos de convivência nas unidades, também favorecem a gênese do sentimento de pertencimento comunitário, a adoção de hábitos de vida saudáveis e mudanças de projetos de vida.
Direct actions, such as workshops and coexistence groups in the units, also favor the growth of feelings of community belonging, the adoption of healthy life habits, and changes in life projects.

Porém, reorganização dos nativos, campanhas pelo direito a terras e ações diretas contra a usurpação por empresas de petróleo proveram uma pequena estabilidade.
However, reorganization, campaigning for land rights, and direct action against encroaching oil installations have provided a modicum of stability.

Tanto pelas suas ações diretas em estruturas cerebrais quanto pela sua característica anti-inflamatória, a suplementação com w-3 pode vir a ser uma estratégia benéfica para melhorar sintomas ansiosos e depressivos e o quadro álgico em pacientes com dor crônica.
Both for its direct actions on brain structures and its anti-inflammatory characteristic, w-3 supplementation may become a beneficial strategy to improve anxious and depressive symptoms and pain of chronic pain patients.

Como usar "ações diretas" em uma frase

O arquivamento se deu devido às duas Ações Diretas de Inconstitucionalidade que possuem questionamentos semelhantes e que também estão sob a relatoria do ministro.

A atitude seguinte foi a propositura de duas ações diretas de inconstitucionalidade: O quadro nacional, nas eleições determinou da seguinte maneira: Partido Progressista PP ; 2.

Trata o bloqueio automático de pedidos de acordo com regras parametrizadas que podem incluir critérios de crédito, de cadastro, de disponibilidade de pedidos além de ações diretas de usuários.

Diversas Ações Diretas de Inconstitucionalidade foram levadas ao conhecimento do STF que envolvem questões de competência legislativa no atual cenário.

O próprio regimento da Corte e a lei das ações diretas defendem que ADI com mesmo objeto sejam apreciadas de maneira conjunta.

O julgamento do caso está agendado para o início de setembro; atualmente, há na Corte três ações diretas de inconstitucionalidade.

As “ações diretas” anarquistas tendem a ser uma forma muito elitista de protesto, atraindo na maioria ativistas privilegiados, brancos, de classe média.

Greves, na nossa opinião, são ações diretas reais.

Nesses casos as chamadas “Ações Diretas de Inconstitucionalidade” ajuizadas junto ao Supremo Tribunal Federal (STF) podem impugnar a lei em questão, que perde sua eficácia.

Duas ações diretas de inconstitucionalidade contra a penhora on-line dormitam no Supremo Tribunal Federal (STF).