O Que é A COMISSÃO DEVE PODER em Espanhol

• la comisión debe poder
• la comisión deberá poder
• la comisión debe estar facultada

Exemplos de uso de A comissão deve poder em Português e suas traduções para o Espanhol

A Comissão deve poder intervir com rapidez e eficácia. 4.
La Comisión deberá poder intervenir con rapidez y eficacia. 4.

Considerando que é preciso prever um regime de salvaguarda; que, nesse âmbito, a Comissão deve poder agir, nomeadamente deslocando-se aos locais e adoptando as medidas adequadas às situações;
Considerando que es preciso establecer un régimen de salvaguardia; que, en este contexto, la Comisión debe poder actuar, en particular, presentándose in situ y adoptando las medidas que convengan a la situación;

(4) A Comissão deve poder velar pela boa execução do plano de reestruturação, mediante relatórios periódicos e detalhados.
(4) La Comisión debe poder garantizar la correcta ejecución del plan de reestructuración mediante informes periódicos y detallados.

A fim de fazer beneficiar os empréstimos concedidos ao abrigo do mecanismo de um custo de financiamento mais baixo, a Comissão deve poder recorrer igualmente a tais produtos financeiros.
Con objeto de reducir el coste financiero de los préstamos concedidos en virtud del mecanismo, la Comisión debe poder recurrir igualmente a la utilización de estos productos financieros.

Considerando que a Comissão deve poder obter pareceres científicos sólidos em tempo oportuno;
Considerando que la Comisión debe poder obtener un asesoramiento científico adecuado y oportuno;

Considerando que é necessário prever um regime de protecção; que, nesse domínio, nomeadamente por razões de eficácia, a responsabilidade deve caber, em primeiro lugar, ao Estado expedidor; que a Comissão deve poder actuar, nomeadamente deslocando-se ao local e adoptando as medidas adequadas à situação;
Considerando que es preciso prever un régimen de salvaguardia; que, en este sector, particularmente por razones de eficacia, la responsabilidad deberá recaer ante todo en el Estado de expedición; que la Comisión debe poder actuar rápidamente, en particular presentándose in situ y adoptando las medidas adecuadas a la situación;

Considerando que a Comissão deve poder adoptar as medidas complementares necessárias à execução do.
Considerando que la Comisión debe poder adoptar las medidas complementarias necesarias para la ejecución del.

Como atrás referido, por razões de segurança da navegação, para evitar distorções de concorrência e permitir as alteração rápidas previstas no n. º 1, segundo parágrafo, do artigo 20.º da directiva, a Comissão deve poder recorrer ao procedimento de urgência previsto na Decisão 1999/468/CE alterada.
Tal como se mencionó anteriormente, habida cuenta de las razones de seguridad de la navegación, para evitar distorsiones de la competencia, y permitir una modificación rápida tal como se prevé en el artículo 20, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva, la Comisión debe poder recurrir al procedimiento de urgencia previsto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo modificada.

Considerando que, em caso de litígio, a Comissão deve poder agir, nomeadamente através de uma deslocação ao local e da adopção de medidas adequadas à situação;
Considerando que, en caso de litigio, la Comisión debe poder actuar in situ adoptando las medidas adecuadas a la situación;

(74) Considerando que, dada a necessária complexidade das regras do sector vitivinícola, devem ser designadas autoridades dos Estados-Membros responsáveis pela sua aplicação; que a Comissão deve poder controlar e assegurar essa aplicação por intermédio dos seus próprios inspectores em colaboração com as autoridades dos Estados-Membros;
(74) Dada la necesaria complejidad de la normativa del sector vitivinícola, debe haber en los Estados miembros autoridades responsables de garantizar su cumplimiento; debe permitirse a la Comisión controlar y garantizar dicho cumplimiento mediante sus propios inspectores que colaboran con las autoridades de los Estados miembros;

Considerando que a Comissão deve poder obter dos Estados-membros todas as informações úteis relativas à aplicação do presente regulamento;
Considerando que la Comisión debe poder obtener de los Estados miembros todo tipo de informaciones apropiadas sobre la aplicación del presente Reglamento;

Não possam ser cumpridos os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, a Comissão deve poder aplicar o procedimento de urgência previsto no n. º 6 do artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE para a adopção dessas tolerâncias.
Cuando por razones imperiosas de urgencia no puedan cumplirse los plazos habituales del procedimiento de reglamentación con control, la Comisión debe tener potestad para recurrir al procedimiento establecido en el artículo 5 bis, apartado 6, de la Decisión 1999/468/ CE, para establecer dichas tolerancias.

Considerando que a Comissão deve poder obter dos Estados-membros todas as informações relevantes relativas à aplicação do presente regulamento;
Considerando que la Comisión debe poder obtener de los Estados miembros cualesquiera informaciones útiles sobre la aplicación del presente Reglamento;

E a fim de garantir que se cumpram os compromissos da Comunidade, assumidos no artigo 9º do Acordo sobre a Agricultura celebrado no âmbito do Uruguay Round, a Comissão deve poder reduzir as taxas de restituição ou suspender a concessão das mesmas durante o período de tempo estritamente necessário.
Para garantizar el respeto de los compromisos de la Comunidad suscritos con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9 del acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de la Ronda Uruguay, la Comisión deberá poder reducir los tipos aplicables a la restitución, o bien suspender su concesión durante el tiempo estrictamente necesario.

Contudo, a Comissão deve poder examinar essas medidas mais rigorosas e decidir se o Estado-Membro pode continuar a aplicá-las.
No obstante, la Comisión ha de estar facultada para examinar esas medidas más estrictas y decidir si los Estados miembros pueden seguir aplicándolas.

Considerando que, para cumprir a sua missão de velar pela aplicação das disposições do Tratado, a Comissão deve poder dirigir às empresas ou associações de empresas recomendações e decisões tendentes a fazer cessar as infracções aos artigos 85. e 86.;
Considerando que, para cumplir con su misión de velar por la aplicación de las disposiciones contenidas en el Tratado, la Comisión debe estar facultada para dirigir a las empresas o a las asociaciones de empresas recomendaciones y decisiones cuyo objeto sea el cese de las infracciones a los artículos 85 y 86;

A Comissão deve poder obter todas as informações necessárias para avaliar as justificações económicas das obrigações de serviço público em casos individuais.
La Comisión debe poder estar en condiciones de obtener toda la información necesaria para examinar las justificaciones económicas de las obligaciones de servicio público en casos concretos.

Quando as condições climáticas conduzam a um teor de fécula inferior, a Comissão deve poder autorizar, mediante pedido de um Estado-Membro, a aceitação de batatas com um teor de fécula inferior a 13 % em determinadas condições.
Cuando el débil contenido de fécula sea imputable a las condiciones climáticas, la Comisión debe poder autorizar, a petición de los Estados miembros, la aceptación de patatas con un contenido de fécula inferior al 13% en determinadas condiciones.

A Comissão deve poder exigir às empresas ou associações de empresas que apresentem ou tenham apresentado documentos ou declarações que procedam à identificação das informações confidenciais.
La Comisión ha de poder solicitar a las empresas o asociaciones de empresas que presente no hayan presentado documentos o prestado declaración que señalen la información confidencial.

Considerando que é conveniente especificar os principais elementos previstos no contrato; que, para evitar disfunções do mercado, a Comissão deve poder rever a duração do contrato, tendo em conta, designadamente, previsões relativas à colheita da campanha de comercialização que se segue àquela a que o contrato se refere;
Considerando que conviene precisar los elementos principales que debe estipular el contrato; que, para evitar disfunciones del mercado, la Comisión deberá poder revisar la duración del contrato teniendo en cuenta, principalmente, las previsiones sobre la cosecha de la campaña de comercialización siguiente a aquella durante la cual éste se haya celebrado;

A Comissão deve poder manter um diálogo com os bancos nacionais, os ministérios das Finanças, da Economia e do Trabalho, e ainda com institutos de investigação económica do país.
Es necesario que la Comisión pueda mantener contacto con los bancos nacionales, los Ministros de Hacienda, Economía y Trabajo, y con los institutos de investigación económica del país en cuestión.

Quando, por imperativos de urgência, não possam ser cumpridos os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, a Comissão deve poder aplicar o procedimento de urgência previsto no n.° 6 do artigo 5.°- A da Decisão 1999/468/ CE para a adopção de alterações de natureza estritamente técnica.
Cuando, por razones de urgencia imperiosas, no puedan respetarse los plazos normalmente aplicables en el procedimiento de reglamentación con control, la Comisión deberá poder aplicar el procedimiento urgente contemplado en el artículo 5 bis, apartado 6, de la Decisión 1999/468/ CE para la adopción de modificaciones de carácter estrictamente técnico.

A Comissão deve poder dispor de um registo das actividades das organizações de produtores e da utilização dos fundos operacionais, para fins estatísticos, orçamentais e de controlo.
La Comisión deberá poder disponer de información adecuada sobre las actividades de las organizaciones de productores y la utilización de los fondos operativos para su uso con fines estadísticos, presupuestarios y de control.

Considerando que é necessário prever uma apresentação uniforme dos documentos a fornecer pelos Estados-membros; que, tendo em conta a necessidade frequente de os adaptar à evolução das exigências da gestão, a Comissão deve poder adoptar e adaptar rapidamente, de acordo com um processo simplificado, os formulários a utilizar;
Considerando que es necesario establecer que los documentos que deberán suministrar los Estados miembros tengan una presentación uniforme; que, habida cuenta de la frecuente necesidad de adaptarlos a la evolución de las exigencias de la gestión, la Comisión debe poder establecer y adaptar rápidamente, de acuerdo con un procedimiento simplificado, los formularios que deben utilizarse;

A Comissão deve poder contar neste domínio, como em outros, com o apoio e a acção dos deputados europeus impacientes por demonstrar na prática e de maneira positiva os trabalhos para a cooperação europeia.
La Comisión debe poder contar, en esta materia y en otras, con el apoyo y la actividad de los diputados europeos, que de sean dar a conocer, de un modo positivo, la obra práctica de la cooperación europea.

Não se pretende transformá-lo num centro concorrente, sobre os temas científicos, com outros existentes em vários Estados-Membros, mas ele deve permitir assegurar uma ligação entre estes centros, ao nível da aplicação das directivas europeias, do mesmo modo que a Comissão deve poder dirigir-se-lhe para obter a resposta mais rápida possível.
No se trata de hacer de él un centro competidor en los temas científicos que existen en varios Estados europeos, sino que debe permitir la posibilidad de asegurar un vínculo entre esos centros a nivel de la aplicación de los resultados por lo que se refiere a la aplicación de las directivas europeas, al igual que la Comisión debe poder dirigirse a él para una respuesta lo más rápida posible.

(2) A Comissão deve poder acompanhar a acção de regularização dos preços conduzida pelas organizações de produtores, assim como a aplicação por estas últimas dos regimes de compensação financeira e de ajuda ao reporte.
(2) La Comisión debe poder llevar a cabo el seguimiento de la regulación de precios efectuada por las organizaciones de productores, así de como la aplicación por parte de estas últimas de los sistemas de la compensación financiera y de la ayuda al aplazamiento.

Se for necessário, a Comissão deve poder tornar obrigatórios para os Estados-Membros os resultados dos mandatos conferidos à CEPT, ou, caso esses resultados não estejam disponíveis ou sejam considerados inaceitáveis, tomar medidas alternativas adequadas.
Llegado el caso, la Comisión debe poder hacer obligatorios para los Estados miembros los resultados de mandatos otorgados a la CEPT y, cuando esos resultados no estén disponibles o no sean considerados aceptables, tomar las medidas alternativas apropiadas.

(36) Considerando que a Comissão deve poder aprovar, associando se necessário o BEI, os grandes projectos de investimento superiores a um certo volume financeiro, a fim de avaliar o seu impacto e a utilização prevista dos recursos comunitários;
(36) Considerando que conviene que la Comisión pueda aprobar, asociando en caso necesario al BEI, los grandes proyectos de inversión superiores a un determinado volumen financiero con el fin de evaluar sus efectos y la utilización prevista de los recursos comunitarios;

Como usar o "a comissão deve poder" em uma frase Português

A Comissão deve poder aceder à base de dados diretamente a partir de qualquer local.

Para poder exercer devidamente o seu papel de supervisão, a Comissão deve poder determinar os montantes efetivamente despendidos pelo Fundo num determinado ano.

A Comissão deve poder integrar nas suas equipas de inspectores os auditores nacionais habilitados colocados à disposição pelos Estados-Membros.

Para este efeito, em cooperação com o país terceiro e a entidade de um país terceiro em causa, a Comissão deve poder proceder a inquéritos em países terceiros.

A Comissão deve poder efectuar inspecções de acompanhamento de modo a verificar que as deficiências foram corrigidas.

Do mesmo modo, a Comissão deve poder seleccionar nomes de domínio a serem utilizados pelas instituições da Comunidade e a designar o operador desses nomes de domínio.

Nas esferas que ultrapassam as suas competências, a Comissão deve poder contar com o compromisso activo de todas as partes interessadas, nomeadamente os Estados-Membros e os parceiros sociais.

Para este efeito, e sob reserva do assentimento do país terceiro e da entidade de um país terceiro em causa, a Comissão deve poder proceder a inquéritos em países terceiros.

Por fim, no que respeita à gestão dos riscos, a Comissão deve poder ouvir a mensagem do Parlamento neste relatório, na perspectiva da futura reforma da PAC.

Em primeiro lugar, a Comissão deve poder divulgar os dados da Vigilância sob forma agregada.

Como usar o "la comisión debe estar facultada, la comisión debe poder" em uma frase Espanhol

La Comisión debe estar facultada para adoptar esos proyectos de normas técnicas de regulación.

La Comisión debe poder pedir a los Estados miembros que faciliten información adicional necesaria para su evaluación.

La Comisión debe estar facultada para adoptar dichas normas técnicas de regulación que debe elaborar la AESPJ.

La Comisión debe poder revisar la pista de auditoría de la autoridad de auditoría o tomar parte en las auditorías sobre el terreno de la autoridad de auditoría.

De obedecer tales actuaciones al ámbito de aplicación del artículo 101, apartado 1, del TFUE, la Comisión debe estar facultada para establecer excepciones limitadas en su duración.

La Comisión debe poder tomar decisiones sobre los efectos de las concentraciones en la competencia con pleno conocimiento de los hechos exactos», ha recalcado Vestager en un comunicado.

Por lo tanto, la Comisión debe poder evaluar la incidencia de la ayuda de la Unión en el ámbito de la PAC con relación a los objetivos climáticos.

(65) La Comisión debe poder controlar si los Estados miembros supervisan adecuadamente el cumplimiento del presente Reglamento.

La Comisión debe poder reunir al Consejo de Administración de la asociación nacional.

la Comisión debe poder aplicar el procedimiento de urgencia previsto en el stos en tér mi nos de creaci ó n de p u esto s de trab ajo, ac ti vi dad o capaci.