O Que é A GESTÃO DE CRISES em Espanhol

• la gestión de crisis
• el manejo de las crisis

Exemplos de uso de A gestão de crises em Português e suas traduções para o Espanhol

A gestão de crises na UE foi reforçada.
El marco de gestión de crisis de la UE ha mejorado.

Continua a ser a regra de ouro para a gestão de crises.
Sigue siendo el estándar de oro para manejo de crisis.

A gestão de crises a nível europeu será uma das questões mais importantes da política externa e de segurança europeia.
La gestión de las crisis debería ser una de las cuestiones más importantes de la futura política europea en materia de política exterior y de seguridad.

Da mesma forma, foram feitas muitas observações sobre a gestão de crises.
Muchos han hecho igualmente comentarios sobre el problema de la gestión de las crisis.

Por esta altura estaremos a financiar a gestão de crises civis: da próxima vez poderá ser a guerra.
Esta vez financiaremos la gestión de la crisis civil: la próxima vez quizás será la guerra.

Esse mandatos devem poder funcionar de forma pro-activa e viabilizar a gestão de crises.
Debe permitir actuar de forma pro-activa e incorporar dispositivos de gestión de crisis.

Constatámos que os instrumentos que usamos em Bruxelas para a gestão de crises atingiram realmente o limite das suas capacidades nesta situação.
Vimos que nuestros instrumentos de Bruselas para la gestión de la crisis realmente habían alcanzado el límite de su capacidad en esta ocasión.

O Membro da Comissão Europeia nomeado por Chipre é Christos Stylianides, responsável pela Ajuda Humanitária e a Gestão de Crises.
El comisario designado por Chipre para la Comisión Europea es Christos Stylianides, responsable de Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis.

A União Europeia atribui a maior importância ao diálogo sobre a prevenção e a gestão de crises, o que se tem revelado bastante eficaz nos Bal cãs.
La Unión Europea atribuye la mayor importancia al diálogo sobre la prevención y gestión de crisis, que tan eficaz está demostrando ser en los Balcanes.

Do mesmo modo, a nossa nova política europeia de segurança deve integrar a prevenção de conflitos e a gestão de crises.
Del mismo modo hay que entender la prevención de conflictos y el manejo de las crisis en nuestra nueva política de seguridad europea.

A gestão de crises civis, a manutenção da paz e a protecção dos direitos humanos são as pedras de toque da PESC.
La gestión de las crisis civiles, el mantenimiento de la paz y la protección de los derechos humanos son los pilares de la PESC.

Visto que as atividades de pesquisa educacional da NODAI ocorrem em todo o mundo, a gestão de crises deve ser aprofundada.
Puesto que se realizan actividades educativas de investigación de NODAI en ubicaciones de todo el mundo, el manejo de crisis debe ser riguroso.

A gestão de crises tem de incluir, portanto, todo o tipo de apoios a essas funções, desde o sistema judicial até à recolha do lixo.
Por eso, la gestión de las crisis tiene que incluir ayudas en todos los campos, desde el sistema judicial hasta la recogida de basuras.

A partir da crise de Jolo, em 2000, desenvolveu-se mais a cooperação consular de molde a incluir aspectos relacionados com a gestão de crises.
Desde la crisis de Jolo en el año 2000, la cooperación consular se ha desarrollado más para incluir aspectos de gestión de crisis.

O que procuramos obter é um quadro multilateral, baseado em regras, para a gestão de crises, dentro do qual haja espaço para que as feridas das nações possam sarar.
Lo que buscamos es un marco multilateral para la gestión de la crisis basado en reglas, dentro del cual haya espacio para que sanen las heridas de las naciones.

Esta coordenação será realizada pelas novas estruturas da política externa e de segurança comum, nomeadamente pelo Comité Político e de Segurança, pelo futuro Comité Militar e pelo Comité para a Gestão de Crises.
Esa coordinación correrá a cargo de las nuevas estructuras de la Política Exterior y de Seguridad Común, en particular del Comité Político y de Seguridad, del futuro Comité Militar y del Comité para la Gestión de Crisis.

(12) O referido mecanismo comunitário poderá também, em condições a determinar, constituir um instrumento para facilitar e apoiar a gestão de crises a que se refere o Título V do Tratado da União Europeia.
(12) Ese mecanismo comunitario, en ciertas condiciones aún por determinar, podría constituir un instrumento para facilitar y apoyar la gestión de crisis a que se refiere el Título V del Tratado de la Unión Europea.

O SEBC continuou a discutir questões relacionadas com a gestão de crises e, em particular, o papel que o sector privado deverá desempenhar na resolução de crises financeiras.
El SEBC ha continuado analizando cuestiones relacionadas con la gestión de las crisis y, en particular, con el papel que debe desempeñar el sector privado en la resolución de las crisis financieras.

Senhor Solana, a situação no Kosovo tem­nos ensinado muitas coisas, por exemplo, que temos de nos dotar de capacidade militar para a gestão de crises, o que já foi posto em prática.
Señor Solana, la situación en Kosovo nos ha enseñado muchas cosas, por ejemplo, la organización de una fuerza militar para el manejo de las crisis, lo cual ya se ha puesto en práctica.

O Comissário responsável pela Ajuda Humanitária e a Gestão de Crises, Christos Stylianides, acaba de regressar do Nepal, onde fez o balanço das necessidades e dos esforços envidados pela União Europeia para ajudar o país.
Christos Stylianides, comisario de Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis, acaba de regresar de Nepal, donde ha hecho balance de las necesidades y de los esfuerzos europeos de ayuda.

A ajuda humanitária da UE é igualmente prestada em situações em que podem também intervir outros instrumentos relacionados com a gestão de crises, a protecção civil e a assistência consular.
La ayuda huma- nitaria de la UE se proporciona en situaciones en las que también pueden emplearse otros instrumentos relacio- nados con la gestión de crisis, la protección civil y la ayuda consular.

A prevenção de conflitos e a gestão de crises, com a utilização não só de meios civis como também, se necessário, de instrumentos militares, constitui uma importante prioridade para a UE.
La prevención de conflictos y el manejo de las crisis mediante el uso de todos los recursos civiles y, en caso de necesidad, de los instrumentos militares, es un asunto muy prioritario para la UE.

Congratulamo-nos igualmente, de modo geral, com o facto de se ter alcançado um consenso no domínio da política externa e de a denominada reserva de emergência poder também ser utilizada para financiar a gestão de crises civis.
También nos complace en general que se haya podido llegar a un consenso en el área de política exterior y que la denominada reserva de emergencia se pueda utilizar también para financiar la gestión de crisis civiles.

Cooperar nas eventuais disposições para a prevenção de conflitos, a gestão de crises e a reabilitação após os conflitos, nomeadamente através do encorajamento de uma resolução pacífica dos conflitos e disputas, eventualmente pela via judicial.
Cooperar en posibles acuerdos para la prevención de conflictos, el control de crisis y la rehabilitación al término de conflictos, y fomentar la pacificación en conflictos y enfrentamientos, incluso por medios judiciales;

As questes a que se refere o presente artigo incluem misses humanitárias e de evacuação, misses de manutenção da paz e misses de forças militares para a gestão de crises, incluindo misses de restabelecimento da paz.
Las cuestiones a que se refiere el presente artículo incluirán misiones humanitarias y de rescate, misiones de mantenimiento de la paz y misiones de fuerzas de combate en gestión de crisis, incluidas las misiones de pacificación.

Sublinhou que a prevenção dos conflitos e a gestão de crises eram componentes essenciais da contribuição da União Europeia para a salvaguarda da paz e da segurança internacional e decidiu intensificar as suas relações com as Nações Unidas neste último domínio.
Hizo hincapié en que la prevención de los conflictos y la gestión de crisis son componentes fundamentales de la contribución de la Unión Europea para salvaguardar la paz y la seguridad internacional, y decidió intensificar sus relaciones con las Naciones Unidas en este ámbito.

Foi sugerida uma redacção alternativa(«missões de gestão de crises que envolvem a utilização de meios militares») para substituir a expressão«missões de forças militares para a gestão de crises, incluindo o restabelecimento da paz».
Se ha sugerido una formulación alternativa(«misiones de gestión de crisis que impliquen el recurso a medios militares») en sustitución de la expresión«misiones de fuerzas de combate en gestión de crisis, incluidas las tareas de pacificación».

As questões a que se refere o presente artigo incluem missões humanitárias e de evacuação, missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises, incluindo missões de restabelecimento da paz.
Las cuestiones a que se refiere el presente artículo incluirán misiones humanitarias y de rescate, misiones de mantenimiento de la paz y misiones en las que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis, incluidas las misiones de pacificación.

Como usar o "a gestão de crises" em uma frase Português

A Europa tem agora um quadro regulamentar comum para a gestão de crises bancárias.

Esse profissional precisa ter um amplo conhecimento teórico e prático de acordo com as normas ligadas a gestão de crises, resiliência corporativa e continuidade de negócios.

Fim da nota oficial A gestão de crises ganhou uma nova dimensão com as redes sociais.

A iCustomer tem profissionais qualificados para analisar as mídias sociais e todo o conhecimento necessário para a gestão de crises online.

No entanto, a gestão de crises exacerbou as tensões geopolíticas existentes.

Falo de sub-disciplinas como a Gestão de Assuntos, a Gestão de Crises e, mais importante ainda, a Comunicação no Interesse Público.

O desafio dos novos tempos e a gestão de crises do profissional de relações públicas Conrerp/4 realiza live com especialistas da área.

A gestão de crises está ativa, estamos realmente curiosos para ver como a empresa de Pequim responderá desta vez.

A Gestão de Crises tem que atuar em todas as áreas da empresa Conte com a Plugin Maketing, vamos vencer esse momento juntos!

Numa área tão importante e que já vem sofrendo com os últimos acontecimentos é fundamental a gestão de crises.

Como usar o "la gestión de crisis, el manejo de las crisis" em uma frase Espanhol

* Creación de la Comisión para la gestión de crisis del COPCLM.

La gestión de crisis en las organizaciones internacionales regionales: OTAN y OSCE.

• De nir las estrategias para el manejo de las crisis de seguridad.

Así, España ha seguido colaborando en la gestión de crisis internacionales.

Abraham Nosnik (México) La comunicación en la gestión de crisis Prof.

¿Cómo ha cambiado la gestión de crisis en los últimos años?

Actualmente, la gestión de crisis es una característica fundamental de la gobernanza.

Solución proactiva para la gestión de crisis y notificación de emergencias.

Guía para el manejo de las crisis epilépticas en cuidados.

El manejo de las crisis en SSW menudo es difícil.