O Que é A INFORMAÇÃO PRIVILEGIADA em Espanhol

• a información privilegiada
• información interna

Exemplos de uso de A informação privilegiada em Português e suas traduções para o Espanhol

Eu tenho toda a informação privilegiada.
Tengo información privilegiada.

Não tenho a certeza que eles percebem o quão inestimável a sua informação privilegiada é para mim.
No estoy seguro de que se den cuenta cuán impagable su información privilegiada es para mí.

O que é a Informação privilegiada?
¿Qué es Información Interna?

Os Estados-Membros assegurarão que os emitentes de instrumentos financeiros tornem pública a informação privilegiada o mais rapidamente possível.
Los Estados miembros garantizarán que los emisores hagan pública cuanto antes la información privilegiada.

Toda a informação privilegiada dos nossos serviços.
Toda la información interna de nuestros servicios.

O que PODE fazer com a informação privilegiada.
Qué es lo que SE PUEDE hacer con la información interna.

Acesso a informação privilegiada a nível europeu.
Acceso a información privilegiada a nivel europeo.

Elaborar uma lista das pessoas que para eles trabalham, ao abrigo de um contrato de trabalho ou de outra forma, e que têm acesso a informação privilegiada;
Elaborar una lista de las personas que trabajan para ellas, en virtud de un contrato laboral o de otra relación, y que tienen acceso a información privilegiada;

Regra geral, um emitente deve divulgar a informação privilegiada o mais rapidamente possível.
Por regla general, un emisor debe hacer pública cuanto antes la información privilegiada.

Acesso a informação privilegiada sobre todas as ações promocionais desenvolvidas pela AP Madeira;
Acceso a información privilegiada sobre todas las acciones de promoción desarrolladas por AP Madeira;

Regra geral, um emitente deve divulgar a informação privilegiada o mais rapida- mente possível.
Por regla general, un emisor debe hacer pública cuanto antes la información privilegiada.

O acesso a Informação privilegiada é inevitável para cada papel desempenhado no Jogo e, por si só, não representa incumprimento dos Regulamentos.
Poseer Información Interna es inevitable como parte de cada rol en el Juego y no constituye una violación de las Regulaciones en sí mismo.

Os membros de congresso, tendo o acesso a informação privilegiada, saberiam este e ainda mais.
Los miembros del congreso, teniendo acceso a la información privilegiada, sabrían esto y aún más.

Em resumo, a Informação privilegiada consiste em qualquer informação não pública relacionada com o Rugby a que tenha acesso devido ao seu envolvimento no Jogo.
En resumen, Información Interna es toda información no pública relacionada con el Rugby que usted posee en virtud de su posición dentro del Juego.

Entretanto, tal como aconteceu com a queda da União Soviética, estamos agora a ser expostos a informação privilegiada rara e a grande velocidade.
Mientras tanto, al igual que ocurrió con la caída de la Unión Soviética, ahora estamos siendo expuestos a información privilegiada rara a un ritmo abrasador.

A regra geral do nº 1 do artigo 6º prevê que a informação privilegiada seja completa e efectivamente tornada pública o mais rapidamente possível.
La norma general del apartado 1 del artículo 6 establece la obligación de divulgar la información privilegiada al público cuanto antes.

A informação privilegiada referente às questões com que o BCE lida pode ser muito diversa e ter origem em qualquer país ou em qualquer departamento do BCE.
La información privilegiada relativa a las cuestiones de las que se ocupa el BCE puede ser de muy diversas clases y proceder de cualquier país o servicio del BCE.

Consequentemente, uma agência de notação ou um empregado que tenha acesso a informação privilegiada de qualquer tipo está proibido de a utilizar em qualquer operação.
Por consiguiente, está prohibido que las agencias de calificación crediticia o los empleados que tengan acceso a información privilegiada de cualquier tipo la utilicen con fines de negociación.

Os Estados-Membros exigirão que os emitentes, ou as entidades que actuam em seu nome, estabeleçam, regularmente, uma lista das pessoas que trabalham para elas e que têm acesso a informação privilegiada.
Los Estados miembros requerirán que los emisores, o las entidades que actúan en su favor, confeccionen una lista regularmente actualizada de las personas que trabajan para ellas y que tienen acceso a información privilegiada.

Uma outra solução consistiria em proibir as agências de notação de risco de terem acesso a informação privilegiada transmitida pelos emitentes, como acontece no caso dos analistas financeiros.
Otra solución sería prohibir el acceso de las agencias de calificación a la información privilegiada de los emisores, como se hace en el caso de los analistas financieros.

O acesso a informação privilegiada relativa, directa ou indirectamente, ao emitente por parte de pessoas incluídas nessa lista não afecta a sua obrigação de se abster de qualquer abuso de informação privilegiada, tal como definido na Directiva 2003/6/CE.
El acceso a información privilegiada relacionada, directa o indirectamente, con el emisor por parte de las personas incluidas en esa lista no va en perjuicio de su deber de evitar la utilización de información privilegiada tal como se define en la Directiva 2003/6/CE.

A Comissão Executiva determinará quais os membros do pessoal que, no desempenho do seu trabalho, profissão ou funções, têm acesso a informação privilegiada referente às operações financeiras do SEBC.
El Comité Ejecutivo decidirá qué empleados, en virtud del desempeño de su cargo, profesión o funciones, tienen acceso a información privilegiada sobre las operaciones financieras del SEBC.

Se as agências de notação de risco têm acesso a informação privilegiada transmitida pelos emitentes, temos de garantir que todas as agências tenham acesso a essa informação..
Si las agencias de calificación van a tener acceso a la información privilegiada de los emisores, deberíamos garantizar que todas las agencias de calificación dispongan de la misma información..

A Comissão Executiva determinará quais os membros do pessoal que, devido ao desempenho do respectivo trabalho, profissão ou funções, se considera terem acesso regular a informação privilegiada respeitante à política monetária ou cambial do BCE ou às operações financeiras do SEBC.
El Comité Ejecutivo decidirá qué empleados se considerará que, en virtud del desempeño de su cargo, profesión o funciones, tienen acceso a información privilegiada sobre la política monetaria o cambiaria del BCE o las operaciones financieras del SEBC.

Artigos 2º, 3º e 4º- Proibição de comportamentos relacionados com a informação privilegiada A proibição dos comportamentos definidos nos artigos 2º a 4º é geral:- Aplica-se a qualquer pessoa( singular ou colectiva).
Artículos 2, 3 y 4- Prohibición de comportamientos relacionados con la información privilegiada La prohibición de comportamientos que figura en los artículos 2 a 4 es general:- es aplicable a cualquier persona( física o jurídica).

Goza de boa reputação do"Sudeste asiático vidro Center", que é uma grande reunião que permite que a informação privilegiada entender as matérias-primas de vidro, fabricação de vidro, processamento de extremidade fria e formação de produto.
Disfruta de la buena reputación de"Asia Sur-Oriental vidrio centro", que es una gran reunión que permite la información privilegiada entender vidrio materia prima, fabricación de vidrio, procesamiento de extremo frío y formación de producto.

Se um emitente decidir dar a uma agência de notação de risco de crédito acesso a informação privilegiada, esta agência deve estar sujeita a uma obrigação de confidencialidade tal como exigido pelo n. o 3 do artigo 6. o da Directiva 2003/6/CE.
Si un emisor decide permitir a una agencia de calificación el acceso a información privilegiada, la agencia tendrá un deber de confidencialidad, con arreglo al artículo 6, apartado 3, de la Directiva 2003/6/CE.

São propostas derrogações para casos especiais quando as pessoas que recebem a informação privilegiada devem manter a sua confidencialidade ou são autorizadas a utilizá-la exclusivamente para os fins específicos para os quais lhes foi divulgada.
Se han propuesto excepciones para casos particulares en que las personas que reciben la información privilegiada deben mantenerla confidencial o se les permite utilizarla solamente para el propósito específico para el que se les reveló.

Anda a usar informação privilegiada para se aproximar dos nossos clientes.
Estás utilizando información privilegiada para apoderarte de nuestros clientes.

Como usar o "a informação privilegiada" em uma frase Português

Moraes negou ter a informação privilegiada sobre a realização da operação.

Do mesmo modo levarão a cabo funções de gestão e controlo em relação a Informação Privilegiada e às Listas de Iniciados.

Momentos antes do churrasco de aniversário começar, a polícia recebeu a informação privilegiada de que Elton retornaria ao Espírito Santo.

A informação privilegiada vem na esteira das investigações da Procuradoria-Geral da República sobre a interferência política de Jair Bolsonaro na PF.

Outros agentes públicos que tenham acesso a informação privilegiada, conforme regulamento, também são abrangidos.

A prisão do prefeito de Senador Guiomard, André Maia, pode não ser a última até o fechamento do ano, foi a informação privilegiada que chegou ontem à coluna.

Apesar da análise de compra e venda de ações por parte de insiders ter resultados razoáveis, há uma linha tênue entre isso e acesso a informação privilegiada.

Em ambos os casos, é difícil conseguir ser mais “eficiente”, porque a informação privilegiada e o poder estão confinados a muito poucos atores, fiéis uns aos outros.

Se a rapariga teve acesso indevidamente a informação privilegiada será difícil de provar, pois não estou a ver ninguém do IAVE a assumir tal indignidade.

Com a informação privilegiada, as equipes de manutenção poderão ser acionadas com mais rapidez.

Como usar o "a información privilegiada" em uma frase Espanhol

Accede a información privilegiada de nuestros portales más influyentes en el medio.

Acceden a información privilegiada no disponible por otras vías", señala el docente.

Chile también tendrá acceso a información privilegiada en el Sistema de Compras del Perú.

Fomentar el acceso a información privilegiada y nuevos conocimientos 4.

Por eso Vashukevich asegura haber tenido acceso a información privilegiada sobre la trama.

Ayer tuvimos acceso a información privilegiada acerca del bravo australiano.

Gente que quiere acceder a información privilegiada y contactos de calidad.

Alguien en el INE tiene acceso a información privilegiada de la Suprema Corte.

Además, las personas con acceso a información privilegiada deben estar informadas sobre sus obligaciones.

Tienen acceso a información privilegiada que impacta en su negocio.