O Que é A PERDA DE POSTOS DE TRABALHO em Espanhol

• la pérdida de puestos de trabajo
• la pérdida de empleos
• las pérdidas de puestos de trabajo
• se pierdan puestos de trabajo

Exemplos de uso de A perda de postos de trabalho em Português e suas traduções para o Espanhol

Receia-se, pura e simplesmente, a perda de postos de trabalho.
Hay quienes simplemente temen perder el empleo.

A perda de postos de trabalho é um terramoto para os trabalhadores atingidos e para as suas famílias.
Las pérdidas de empleos suponen un golpe devastador parar los trabajadores afectados y sus familias.

Por um lado, os grupos de pressão britânicos receiam a perda de postos de trabalho.
Por un lado, los lobistas británicos temen la pérdida de puestos de trabajo.

A perda de postos de trabalho fora de controle veio no final dos anos 90 e durante os primeiros anos do século 21.
La pérdida de puestos de trabajo fuera de control llegó a finales de los años 90 y a lo largo de los primeros años del siglo 21.

O jogo das flutuações monetárias pode, pelo contrário, originar, com a desagregação industrial, a perda de postos de trabalho.
El juego de las fluctuaciones monetarias conlleva, por la disgregación industrial, la pérdida de puestos de trabajo.

Mas uma deslocalização significa também a perda de postos de trabalho e dramas para as famílias que dela são vítimas, e isso é algo que nos preocupa.
Pero una deslocalización significa también la pérdida de puestos de trabajo y una tragedia para las familias que son sus víctimas, y esto nos afecta a nosotros.

Um sistema similar foi usado na Itália, França, Áustria, Luxemburgo e os Países Baixos para amortecer a perda de postos de trabalho.
Un sistema similar se ha utilizado en Italia, Francia, Austria, Luxemburgo y los Países Bajos para amortiguar la pérdida de puestos de trabajo.

Além disso, há relativamente poucas PME e a perda de postos de trabalho nos serviços públicos afecta mais as mulheres do que os homens.
Por otra parte, hay un número reducido de PYME y la pérdida de empleos en los servicios públicos afecta más a las mujeres que a los hombres.

Ainda é necessário discutir demoradamente com os Estados Unidos, onde as pessoas receiam, sobretudo, a perda de postos de trabalho.
Todavía hay mucho que discutir con los Estados Unidos. En ese país, la gente está asustada, sobre todo, por la pérdida de empleos.

Além disso, a perda de postos de trabalho ou a falta de acesso ao mercado do trabalho conduzem à exclusão, à pobreza e à necessidade de adaptação das formações.
Además, la pérdida del empleo o el no acceso al mercado laboral provocan exclusión, pobreza, necesidad de adaptación de la formación.

Devem dar prioridade ao sector turístico, pois se o não fizerem, a consequência será a perda de postos de trabalho nesse sector precioso.
Deberán dar prioridad al sector del turismo. Si no lo hacen, las repercusiones serán la pérdida de puestos de trabajo en este valioso sector.

A perda de postos de trabalho não afecta, portanto, unicamente os trabalhadores em causa, mas tem também consequências em termos de coesão económica e social em toda a região.
La pérdida de puestos de trabajo no afecta, por lo tanto, únicamente a los asalariados y asalariadas individuales, sino que también tiene consecuencias para la cohesión económica y social de toda la región.

No entanto, a Comissária afirmou que vê a reestruturação como algo inevitável, assim como a perda de postos de trabalho e o encerramento de fábricas.
Pero la Comisaria ha afirmado que ve inevitable la reestructuración, con la pérdida de empleo y el cierre de plantas.

Ambos os requisitos irão resultar num financiamento insuficiente e em oportunidades de negócio perdidas, que irão uma vez mais, e em última instância, significar a perda de postos de trabalho.
Ambas cosas harán que la financiación sea insuficiente y que se pierdan oportunidades de negocio, lo que significa a su vez la pérdida de empleos.

Talvez a Presidência não saiba, mas a KLM, que opera agora a partir daquele aeroporto, já anunciou a perda de postos de trabalho na sequência da decisão em causa, que deverá entrar em vigor dentro de 15 meses.
Tal vez la Presidencia no lo sepa, pero KLM, que ahora utiliza ese aeropuerto, ha anunciado pérdidas de puestos de trabajo resultantes ya de esa decisión que se aplicará dentro de quince meses.

O monopólio dos serviços postais conduziria a uma cristalização e perda de volume dos mesmos, de que resultaria a perda de postos de trabalho.
El monopolio de los servicios postales los llevaría a anquilosarse y a perder volumen, lo que a su vez ocasionaría la pérdida de empleos.

Apesar de o dinamismo da economia nacional da década de 1990 ter contribuído para compensar a perda de postos de trabalho no sector primário, a zona confronta se com problemas como o decréscimo da população e a falta de investimento.
A pesar del florecimiento de la economía nacional durante los años noventa, que ayudó a absorber las pérdidas de empleo en las industrias primarias, la zona se enfrentó a una importante pérdida de población y a la falta de inversiones.

Trata-se de uma medida que impediria o recrutamento de pessoal mais velho, tornaria o mercado de trabalho inflexível e causaria a perda de postos de trabalho.
Esto impediría la contratación de personas mayores, haría inflexible el mercado laboral y provocaría la pérdida de empleos.

Os seus opositores, que querem que o Reino Unido continue a fazer parte da Europa, destacam outro medo: a perda de postos de trabalho que são dependentes do comércio europeu.
Sus oponentes, que desean que el RU continúe siendo parte de Europa, destacan otro temor: la pérdida de empleos que dependen del comercio europeo.

Qual a sua opinião a este respeito, e quais as medidas a tomar para pôr fim a esta distorção do mercado, que de resto já causou a perda de postos de trabalho?
¿Qué opina usted sobre esta cuestión y qué medidas hay que tomar para poner fin a esta distorsión del comercio, que por cierto también ha provocado la pérdida de empleos?

O turismo cultural é considerado como um sector de futuro que as zonas urbanas poderão explorar para compensar a perda de postos de trabalho nos sectores industriais tradicionais.
El turismo cultural está considerado como un sector emergente del que pueden beneficiarse las zonas urbanas para compensar la pérdida de empleos en los sectores industriales tradicionales.

Não concordo sequer com o argumento- mesmo que com isso não faça muitas amizades- de que temos de utilizar essas substâncias para evitar a perda de postos de trabalho.
Ni siquiera admito-a pesar de que mis palabras no tengan gran acogida- el razonamiento de que es preciso usar estas sustancias para evitar que se pierdan puestos de trabajo.

Além de resolver problemas na organização da produção, liquidação de uma empresa implica a perda de postos de trabalho para quase meia centena de pessoas.
Además de resolver los problemas en la organización de la producción, liquidación de una empresa Que implica la pérdida de puestos de trabajo desde hace casi medio centenar de personas.

Muitos adversários do euro argumentaram no passado que o cumprimento dos critérios de convergência pelos Estados-Membros provocou a perda de postos de trabalho.
Muchos oponentes del euro han afirmado en el pasado que la consecuencia del cumplimiento por parte de los Estados miembros de los criterios de convergencia ha sido la pérdida de puestos de trabajo.

Lamentavelmente, no meu círculo eleitoral do nordeste da Inglaterra a Nissan anunciou recentemente a perda de postos de trabalho e um corte na produção.
Lamentablemente, en mi circunscripción del noreste de Inglaterra, Nissan han anunciado recientemente pérdidas de puestos de trabajo y un retroceso cada vez mayor de la producción.

Se as pessoas se afastarem da política, instalar-se-á um clima de resignação, incapaz de impedir o encerramento de escolas, o aumento dos preços dos alimentos e a perda de postos de trabalho.
Si los ciudadanos se alejan de la política se impondrá un clima de resignación que no podrá impedir el cierre de escuelas, el aumento del precio de los alimentos y la pérdida de puestos de trabajo.

O custo das ilhas e as preocupações ambientais levantadas pelo corpo são questões importantes, mas assim também é a necessidade de criar atrativos que compensem a perda de postos de trabalho da indústria do açúcar, Pahokee prefeito Wayne disse Whitaker.
El costo de las islas y las preocupaciones ambientales planteadas por el cuerpo son cuestiones importantes, pero también lo es la necesidad de crear atractivos que compensan la pérdida de empleos en la industria azucarera, Pahokee Alcalde Wayne Whitaker dijo.

A deslocalização de indústrias de alta intensidade energética para zonas com normas ecológicas mais baixas implica mais do que a perda de postos de trabalho na Europa.
La reubicación de industrias que utilizan grandes cantidades de energías en zonas que disponen de normas medioambientales inferiores significa más cosas para Europa que la pérdida de empleo.

Distorcendo a realidade tentam escamotear os reais efeitos do mercado único, como o aumento dos custos, a redução dos serviços prestados e da sua qualidade, a perda de postos de trabalho, entre muitos outros.
Al distorsionar la realidad, buscan enmascarar los verdaderos efectos del mercado único, como el aumento de los costes, la reducción de los servicios y su calidad, las pérdidas de puestos de trabajo, por nombrar solo unos pocos.

A perda de eventuais postos de trabalho nestes sectores económicos seria uma possível consequência.
Una posible consecuencia de ello sería la pérdida de puestos de trabajo en ese ámbito empresarial.

Como usar o "a perda de postos de trabalho" em uma frase Português

Esse ajuste já gerou resultados negativos, provocando a perda de postos de trabalho formais, ampliando o desemprego e reduzindo as possibilidades de manutenção dos ganhos r 10.

Além disso, esses serviços estão os três primeiros notificar a perda de postos de trabalho como resultado da automação.

Perda da competitividade no plano internacional e ainda a perda de postos de trabalho e de.

Mas a globalização também suscita preocupações, já que a ela também estiveram – e continuam a estar - associados a perda de postos de trabalho e o aumento das desigualdades sociais.

A visita dos enviados do AFSCA aprofundou um clima de forte preocupação entre os trabalhadores de todos os veículos, que temem a perda de postos de trabalho.

A par disso, analisa a desigualdade de rendimentos, o declínio da mobilidade ascendente e a perda de postos de trabalho devido aos avanços tecnológicos.

As novas tecnologias precisam ser introduzidas nos municípios do interior de maneira planejada, para que possamos minimizar a perda de postos de trabalho e a consequente exclusão social.

O maior risco social associado ao impacto da crise económica e financeira mundial é a perda de postos de trabalho.

A taxa de desemprego continua aumentando com o desaparecimento de algumas profissões e a perda de postos de trabalho.

Centenas de milhões de empregos em perigo | Euronews medida que aumenta a perda de postos de trabalho, quase metade da mão-de-obra mundial corre o risco de perder os meios de subsistência.

Como usar o "la pérdida de puestos de trabajo, la pérdida de empleos, las pérdidas de puestos de trabajo" em uma frase Espanhol

Dijo que las consecuencias más preocupantes son la pérdida de puestos de trabajo y el déficit fiscal.

La automatización capitalista lleva a la pérdida de puestos de trabajo y a la degradación del trabajo.

La pérdida de puestos de trabajo y la falta de creación de nuevos empleos son ya inocultables.

La pérdida de empleos serán parcialmente compensados por más de 3.

Ya se nota en la pérdida de puestos de trabajo en el caso de las mujeres.

Dicen que supondrá la pérdida de puestos de trabajo y peores condiciones.

Y esta situación supondría la pérdida de empleos en Estados Unidos.

Otros lo ven como una protesta contra las pérdidas de puestos de trabajo provocadas por el comercio mundial y las nuevas tecnologías.

La pérdida de puestos de trabajo ha venido del sector educativo, donde se han perdido 58.

En lasAdministraciones Autonómicas, la pérdida de empleos asciende a 189.