O Que é ACABADA DE CORTAR em Espanhol

• recién cortada
• recién cortado

Exemplos de uso de Acabada de cortar em Português e suas traduções para o Espanhol

Relva acabada de cortar.
Como hierba recién cortada.

Adoro o cheiro de relva acabada de cortar!
Cómo me gusta el olor a pasto recién segado.

Tinha sido acabada de cortar e estava peganhenta porque era de noite e havia orvalho.
Estaba recién cortado y estaba pegajoso porque era de noche y había rocío.

Cheira a relva acabada de cortar.
Huele como césped recién cortado.

Para além das partes do corpo desmembradas e sexualizadas, somos também presenteados com o Kanye a segurar uma cabeça acabada de cortar.
Además de las partes de cuerpos desmembradas y sexualizadas también somos agasajados con Kanye sosteniendo una cabeza recién cortada.

Do mar, da relva acabada de cortar.
El mar, la hierba recién cortada.

Porquanto se acostumava a usar sempre madeira acabada de cortar, uma vez finalizada a peça e para evitar fendas ao secar-se, carbonizava-se a superfície, conseguindo mediante esta ação uma vantagem para a posterior policromia, que se realizava com cortes de faca e aplicações de pintura natural com azeite de manteiga vegetal ou de palma.
Dado que se acostumbraba a usar siempre madera acabada de cortar, una vez finalizada la pieza y para evitar grietas al secarse, se carbonizaba la superficie, consiguiendo mediante esta acción una ventaja para la posterior policromía, que se realizaba con cortes de cuchillo y aplicaciones de pintura natural con aceite de manteca vegetal o de palma.

O cheiro da relva acabada de cortar.
El olor de la hierba recién cortada.

Ou fosgénio muito tóxico, cheira como relva acabada de cortar.
O el fosgeno, es muy tóxico, huele a pasto recién cortado.

Em primeiro lugar, dar o seu batata acabada de cortar varas um curto frite em óleo quente.
En primer lugar, darle a su papa recién cortado se pega un corto freír en el aceite caliente.

Nada como o cheiro de madeira acabada de cortar.
No hay nada como el olor a madera recién cortada.

Quero que tente lembrar-se o melhor que puder… relva acabada de cortar, cebola, maçã verde. Lembra-se de cheirar algum destes odores antes de perder os sentidos?
Quiero que intente recordar, lo mejor que pueda pasto recién cortado, ajo, manzana verde¿recuerda haber olido algo de esto antes de desmayarse?

Sim, preciso de uma injecção de bandas que marcham, relva acabada de cortar, e miúdos de bochechas rosadas. Ouve!- Eles ainda correm através do estandarte?
Sí, necesito una dosis de bandas de música, hierba recién cortada, niños con las mejillas sonrojadas.¿Todavía corren a través de una bandera?

Acabaste de cortar uma árvore com uma catana?
Acabas de cortar un árbol con un machete?

Acabei de cortar a cabeça gorda dele de todas as nossas fotos.
Acabo de terminar de cortar su gorda cabeza de todos nuestros álbumes.

Acabaste de cortar uma hora de todas as comédias românticas.
Le acabas de quitar una hora a todas las comedias románticas.

Acabámos de cortar a nossa nomorada com a moto-serra.
Acabamos de descuartizar a tu novia con una motosierra.

Acaba de cortar isso, amor.
Terminalo de cortar, nena.

Acaba de cortar os vegetais.
Termina de cortar Ias verduras.

Quando acabares de cortar a relva traz-me a casa?
Cuando termines de cortar el césped… ¿te importa traerme la casa a mi oficina?

Dá-me águardente, pois acabei de cortar a orelha a um.
Dame un poco de agua ardiente, que le acabo de cortar la oreja a uno.

Acabou de cortar alguém ao meio.
Acaba de cortar a alguien por la mitad.

E o primeiro Bibliotecário acabou de cortar a corrente da âncora.
Y el primer Bibliotecario acaba de cortar la cadena del ancla.

Tu acabaste de cortar o impulso do sinal.
Acabas de cortar el impulso de la señal.

Acabei de cortar.
Tengo las rodajas.

Não, obrigada. Acabei de cortar o meu.
No gracias, acabo de cortar el mío.

Faz tu os caranguejos, eu acabo de cortar isto.
Tú haz los cangrejos, yo acabaré de cortar.

Às vezes, ela até põe uma jarra de flores acabadas de cortar.
A veces, ella pone en un florero con flores recién cortadas.

Como usar o "acabada de cortar" em uma frase Português

Juntar uma rodela de limão ou de lima acabada de cortar.

Cheirava a relva acabada de cortar, o melhor cheiro do mundo para ela.

Sobre a relva, ainda quente de acabada de cortar, foram sendo colocados a pouco e pouco os “ingredientes”: flores de chagas, fedegoso, alecrim, malvas, mimosa, estreleira e camélias.

Podem ler mais aqui. 2 - Quem não ama o cheiro de um livro novo ou de relva acabada de cortar?

Palco do tempo, não haja dúvidas mas as flores...ai as flores e o meu nariz, e a relva acabada de cortar, e o polén que anda a passear no ar.

Sentir os cheiros da relva acabada de cortar e das refeições ao ar livre!

Por isto tudo, esta é a altura ideal para extrair o bom que a melancia tem numa talhada acabada de cortar.

Acho que este post me fez regressar ao Verão, ao sol, ao cheirinho da relva acabada de cortar… saudades.

Sumo de uva que sabe e cheira a frutos vermelhos, maçãs, flores, erva acabada de cortar e tanto mais.

A vela Campagne é fiel ao seu nome e envolve-nos com o relaxante aroma de relva acabada de cortar.

Como usar o "recién cortada, recién cortado" em uma frase Espanhol

La leña recién cortada es normalmente más barata.

Club de la flor recién cortada del mes 3 D.

Es decir: baño, duchas y ceswped recién cortado para acampar.

Lo ideal es consumirla fresca, recién cortada de la planta.

Sin teñir, sin estropear, totalmente natural, recién cortado incluso.

Cubierto con queso Parmesano recién cortado y cebollín.

Coloque el jengibre recién cortada en la taza de agua caliente.

En la Madera recién cortada oscila entre el 50 y 60%.

De aromas a hierba recién cortada cereza y durazno.

Caminábamos entre pasto recién cortado y árboles que hacen mucha sombra.