O Que é ACERCA DA EVOLUÇÃO em Espanhol

• sobre la evolución

Exemplos de uso de Acerca da evolução em Português e suas traduções para o Espanhol

A nossa discussão leva-nos a um ponto importante acerca da evolução.
Nuestra discusión generaba ahora una importante pregunta acerca de la evolución.

Existem poucos registos acerca da evolução da música em Cabo Verde.
Existen pocos documentos sobre la evolución de la música en Cabo Verde.

Vim anunciar a Boa Nova para abrir as consciências acerca da evolução da alma.
Vine para anunciar la Buena Nueva, para abrir las consciencias acerca de la evolución del alma.

O resultado desses estudos nos dá alguma evidência acerca da evolução dos mecanismos acústicos, e a partir disso, a evolução de animais que os utilizam.
Estos hallazgos han dado evidencia acerca de la evolución de los mecanismos acústicos y de alguna manera de los animales que los utilizan.

Para além disso, a presidência e a Comissão informá-lo-ão regularmente acerca da evolução nesta matéria.
Además, la presidencia y la Comisión lo informan con regularidad sobre la evolución de la misma.

Necessitamos, por exemplo, de dados mais actuais acerca da evolução do produto nacional bruto e seus elementos.
Vamos a necesitar, por ejemplo, datos más inmediatos sobre la evolución del producto interior bruto y sus componentes.

A minha segunda pergunta é a seguinte: porquê suprimir este instrumento de regulação, quando não existem garantias acerca da evolução do mercado?
Mi segunda pregunta es la siguiente:¿por qué eliminar este instrumento de reglamentación cuando no existen garantías acerca de la evolución del mercado?

Enquanto ele explorava o arquipélago, refinou seus pensamentos acerca da evolução e teve sua famosa concepção da seleção natural.
Mientras exploraba el archipiélago, Wallace cambió sus ideas sobre evolución y empezó a plantearse la teoría de selección natural.

Em geral, as informações acerca da evolução dos agregados monetários, dos mercados financeiros e de outros indicadores económicos indicavam que já não existiam riscos descendentes para a estabilidade de preços.
En conjunto, la información relativa a la evolución de los agregados monetarios, los mercados financieros y otros indicadores económicos señalaba que los riesgos a la baja para la estabilidad de precios habían desaparecido.

Permitam-me que comece por dizer algumas palavras acerca da evolução dos pagamentos.
(EN) Quisiera empezar hablando sobre la evolución de los pagos.

Seguidamente, o relatório levanta questões acerca da evolução verificada nesse período, e apresenta uma breve análise da situação actual e das perspectivas a curto prazo.
A continuación, se interroga sobre la evolución durante este período y propone un breve análisis de la situación actual y de las perspectivas a corto plazo.

Senhor Presidente, Senhor Comissário. Estamos-lhe gratos, Senhor Comissário, por este relatório que nos apresentou acerca da evolução do reendividamento líquido na União Europeia.
Señor Presidente, señor Comisario, le estamos agradecidos por el informe que usted nos ha dado sobre la evolución del endeudamiento neto en la Unión Europea.

Senhor Presidente, fala-se bastante dos cidadãos, mas o que se conhece e hoje nos foi confirmado acerca da evolução dos trabalhos da CIG leva-nos a uma conclusão inevitável: a de que não são tidas em conta as reservas, as dúvidas e as críticas suscitadas pela anterior revisão dos Tratados.
Señor Presidente, se habla bastante de los ciudadanos, pero lo que se sabe y hoy se nos ha confirmado acerca de la evolución de los trabajos de la CIG nos mueve a sacar una conclusión inevitable: la de que no se tienen en cuenta las reservas, las dudas y las críticas suscitadas por la anterior revisión de los Tratados.

A Comissão, com base numa proposta elaborada pela Agência Europeia de Planificação, poderia formular uma hipótese estruturada acerca da evolução económica e institucional, abrangendo vários anos.
La Comisión, a propuesta de la Agencia Europea de Programación, podría formular una hipótesis estructurada sobre la evolución económica e institucional a lo largo de varios años.

Durante estas reuniões, responderam às várias perguntas das delegações nacionais acerca da evolução do sistema CELEX, especialmente, por ocasião da preparação do relatório do Grupo, a apresentar ao Coreper, relativo à aplicação da resolução do Conselho de 13 de Novembro de 1991, sobre a reorganização das estruturas de funcionamento do sistema CELEX.
Durante dichas reuniones, respondieron a las diferentes preguntas de la delegaciones nacionales sobre la evolución del sistema CELEX, en especial sobre la preparación del informe del grupo destinado al Coreper relativo a la aplicación de la resolución del Consejo de 13 de noviembre de 1991 sobre reorganización de estructuras de funcionamiento del sistema CELEX.

O relatório de gestão deve conter, pelo menos, uma exposição fiel acerca da evolução dos negócios e da situação da sociedade.
El informe de gestión deberá contener al menos una exposición fiel sobre la evolución de los negocios y la situación de la sociedad.

Concordo com o apelo para que sejam criados o mais rapidamente possível registos europeus sobre os tumores, a fim de que, na União Europeia, estejam finalmente disponíveis dados fiáveis e comparativos acerca da evolução dos tumores em geral.
Parece compartible la petición de que se creen cuanto antes registros europeos de sobre el cáncer, para que la Unión Europea pueda disponer por fin de datos fiables y comparables sobre la evolución de la enfermedad neoplásica en su conjunto.

Inquérito periódico que forneça dados comparáveis acerca da evolução dos riscos do trabalho nos Estados­Membros.
Elaboración de un estudio periódico en el que se ofrezcan datos comparables sobre la evolución de los riesgos profesionales en los Estados miembros.

O lago Ohrid, na Macedônia, existe há mais de 3 milhões de anos e é o lago mais velho no continente europeu. Ele contém informações valiosas acerca da evolução, além de ser o lar de espécies raras e únicas.
Con tres millones de años, el lago Ohrid, en Macedonia, es el lago más antiguo del continente europeo y posee información valiosa sobre la evolución, ya que es el hogar de especies muy raras y únicas.

Foi da maior importância ter-se informado de imediato os Estados terceiros acerca da evolução da situação e das medidas de salvaguarda tomadas pela Comissão, fornecendo-lhes sempre o ponto da situação.
Era de la mayor importancia informar a los terceros estados lo más rápidamente posible sobre la evolución de la situación y sobre las medidas preventivas tomadas por la Comisión, así como tenerles siempre al corriente de todo.

Por exemplo, os participantes no mercado financeiro quando compram ou vendem obrigações expressam, implicitamente, as suas expectativas acerca da evolução no futuro das taxas de juro e dos preços.
Por ejemplo, al comprar y vender bonos, los participantes en el mercado financiero expresan implícitamente sus expectativas sobre la evolución de los tipos de interés y de los precios.

Por outro lado, em conformidade com a directiva de 1988(7), adoptou, em Outubro(8), um relatório acerca da evolução dos inquéritos sobre os ganhos dos trabalhadores agrícolas permanentes e sazonais.
Además, con arreglo a la directiva de 1988, aprobó un informe sobre el desarrollo de las encuestas sobre las ganancias de los obreros permanentes y temporales empleados en la agricultura.

A procura destas componentes pode ter sido temporariamente estimulada pelas incertezas prevalecentes nos mercados financeiros, especialmente no final do Verão e no Outono, acerca da evolução futura das taxas de rendibilidade das obrigações.
La demanda de estos componentes pudo verse estimulada temporalmente por las incertidumbres existentes en los mercados financieros, en particular a finales de verano y en otoño, en relación con la evolución futura del rendimiento de los bonos.

No entanto, felizmente, neste momento estamos todos bastante mais de acordo, o que decerto diz alguma coisa acerca da evolução das atitudes, mas pode também ter a ver com a evolução da natureza das relações entre o Japão e a UE.
Felizmente, sin embargo, ahora estamos mucho más de acuerdo, lo que sin duda dice algo sobre el cambio de actitudes, pero puede tener que ver igualmente con la modificación de las relaciones Japón-UE.

Em segundo lugar, estou muito grato à Senhora Comissária Wallström pelos seus comentários e por concordar em incorporar grande parte do relatório nas ideias da Comissão acerca da evolução e do desenvolvimento da Dimensão Setentrional no futuro.
En segundo lugar quiero decir que estoy muy agradecido a la Comisaria Wallström por sus comentarios y por haber consentido en incorporar gran parte del informe a las ideas de la Comisión sobre la evolución y el desarrollo de la Dimensión Septentrional en el futuro.

Dá-me também a sensação que existe espaço para uma reflexão futura acerca da evolução da protecção da saúde e da segurança no trabalho.
También creo que hay lugar para una mayor reflexión sobre el desarrollo de la protección de la salud y la seguridad en el trabajo.

Além disso, os indicadores deveriam ser apresentados conjuntamente com alguma informação contextual acerca da cidade, incluindo algumas palavras acerca da evolução da cidade e uma descrição do ambiente operacional da cidade.
Además, los indicadores deberían presentarse junto con información contextual sobre la ciudad, con algunas palabras sobre la evolución de la misma y una descripción de su entorno operativo.

A Comissão apresentará anualmente ao Comité permanente dos géneros alimentícios um relatório acerca da evolução global da legislação comunitária em matéria de contaminantes.
La Comisión presentará cada año al Comité permanente de productos alimenticios un informe sobre la evolución general de la legislación comunitaria en materia de contaminantes.

O BCE utiliza também uma grande variedade de dados económicos, de forma a efectuar uma avaliação abrangente das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro.
El BCE emplea también una amplia gama de datos económicos para realizar una valoración fundada del panorama sobre la evolución de los precios y los riesgos para su estabilidad en la zona euro.

Este número de Europa Social foi preparado pelos serviços da Comissão com o fim de ajudar todos os que, por razões profissionais ou no âmbito de investigações académicas, desejem dispor de informações acerca da evolução do Fundo Social Europeu(FSE) ou acerca das condições do seu funcionamento.
Esta publicación de Europa social ha sido preparada por los servicios de la Comisión para ayudar a todos aquellos que, por razones profesionales o en el marco de investigaciones académicas, deseen disponer de información sobre la evolución del Fondo Social Europeo(FSE) o sobre su funcionamiento.

Como usar o "acerca da evolução" em uma frase Português

Tal critério permitirá evidenciar os pontos controvertidos acerca da evolução da posse em roma em síntese, a evolução histórica da posse em roma.

Olá leitores e leitoras, sejam bem-vindos mais uma vez hoje falaremos sobre transtornos de ansiedade origem evolutiva:a teoria de darwin acerca da evolução.

Daí que, agitados entre a esperança e a angústia, sentem-se oprimidos pela inquietação, quando se interrogam acerca da evolução atual dos acontecimentos.

Resumo: o autor procura, de forma singela e objetiva, discorrer celeremente acerca da evolução histórica da segurança pública como instituição.

Além disso, é de realçar o feedback positivo dos clientes e stackholders acerca da evolução e elevado grau de profissionalismo demonstrado pelos colaboradores.

Para tal desiderato, inicialmente, se discorre acerca da evolução da teoria do delito, para, a seguir, tratar das características fundamentais da construção funcional do conceito de crime.

Acerca da evolução da administração e de suas principais conhecer a evolução do pensamento administrativo 2ii, 3iii e 4iv b) 1ii.

Após um breve resumo acerca da evolução dos direitos fundamentais, o trabalho se desenvolve na constitucionalização dos direitos fundamentais e na caracterização dos direitos fundamentais coletivos.

Pode contar-nos mais acerca da evolução da Angoalissar nos últimos anos?A Angoalissar está presente em Angola há 18 anos.

O IEA tem sido locus de sucessivos e importantes estudos, eventos, propostas e publicações acerca da evolução e perspectivas da Universidade em geral e da USP em particular.

Como usar o "sobre la evolución" em uma frase Espanhol

Aprovecho para reflexionar sobre la evolución de los blogs.

-¿Qué preguntas sobre la evolución humana le gustaría desentrañar?

Porque hay dudas sobre la evolución del anticiclón.

"Informaré permanentemente sobre la evolución del mencionado embarazo", concluyó.

Teória sobre la evolución del comercio internacional.

Arg) elaboraron informes sobre la evolución de.

Así llegamos al concepto sobre la evolución literaria.

Cambió algunas ideas sobre la evolución del hombre.!

Escribe sobre la evolución de los síntomas consultados.

Nociones sobre la evolución geológica del territorio argentino.