O Que é ACERCA DA INTERPRETAÇÃO em Espanhol

• sobre la interpretación

Exemplos de uso de Acerca da interpretação em Português e suas traduções para o Espanhol

Li 50 páginas acerca da interpretação de uma palavra de Aristóteles.
Leí 50 páginas acerca de la interpretación de una palabra de Aristóteles.

Ponto de ordem, Senhor Presidente, trata-se do artigo 100º do Regimento, acerca da interpretação do mesmo.
Señor Presidente, en relación con la observancia del Reglamento, es el artículo 100 del Reglamento, sobre su interpretación.

Deveria haver um código de conduta claro acerca da interpretação do Pacto, para que este possa ser credível para o futuro.
Debería existir un código de conducta claro sobre la interpretación del Pacto de forma que en el futuro sea creíble.

Por acórdão de 21 de Dezembro de 2001, o Conseil d'État submeteu uma questão prejudicial acerca da interpretação dos artigos 17.° CE e 18.° CE.
Mediante resolución de 21 de diciembre de 2001, el Conseil d'État de Bélgica planteó una cuestión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 17 CE y 18 CE.

Todo acordo posterior entre as partes acerca da interpretação do tratado ou da aplicação de suas disposições:.
Todo acuerdo posterior entre las partes respecto a la interpretación del tratado o la aplicación de sus disposiciones;

Toda prática posteriormente seguida na aplicação do tratado pela qual conste o acordo das partes acerca da interpretação do tratado:.
Toda práctica ulteriormente seguida en la aplicación del tratado por la cual conste el acuerdo de las partes acerca de la interpretación del tratado;

As organizações devem solicitar o aconselhamento do seu próprio Departamento Jurídico acerca da interpretação dos regulamentos de proteção de dados e privacidade e em relação às suas operações comerciais, produtos e serviços.
Las empresas deben buscar su propia asesoría de un abogado sobre la interpretación de las leyes de privacidad y protección de datos en relación con sus operaciones, productos y servicios.

Apóslongo diferendo acerca da interpretação do contrato, sobretudo devido ao facto de a Comissão já ter aberto excepções à regra no passado, a Comissão pagou 13438 ecus parasolucionar o diferendo, tendo então sublinhado o carácter excepcional do pagamento.
Tras una larga disputa sobre la interpretación del contrato, debido a que la Comisión había hecho excepciones a la norma en elpasado, la institución abonó otros 13.438 ecus para resolver el problema, no sin hacer hincapié en que se trataba de un pago de carácter excepcional.

Precisamente deste ponto de vista, é necessário um aprofundado diálogo sobre a antropologia cristã, mas também acerca da interpretação do Evangelho e da sua aplicação concreta.
Precisamente desde este punto de vista resulta necesario un profundo diálogo sobre la antropología cristiana, así como sobre la interpretación del Evangelio y sobre su aplicación concreta.

O objetivo do artigo é refletir acerca da interpretação destes conceitos em diferentes visões bioéticas, para alcançar uma melhor compreensão deles e aplicar os avanços tecnológicos respeitando a condição humana.
El objetivo del artículo es reflexionar acerca de la interpretación de estos conceptos en diferentes visiones bioéticas, para alcanzar una mejor compresión de los mismos y aplicar los avances tecnológicos respetando la condición humana.

Por despacho de 4 de Abril de 19%, a Pretura circondariale di Roma submeteu ao Tribunal uma questão prejudicial acerca da interpretação do artigo 46.°, n.° 2, alínea a, do Regulamento.
Mediante resolución de 4 de abril de 1996, la Pretura circondariale di Roma planteó una cuestión prejudicial sobre la interpretación de la letra a del apartado 2 del artículo 46 del.

Mas tal não é a doutrina ortodoxa acerca da interpretação da estátua de Nabucodonosor, segundo a qual o Quinto Império deve ser o do Anti-Cristo, sendo o quarto é o dos Romanos que depois da vinda de Cristo.
Pero ésa no es la doctrina ortodoxa acerca de la interpretación de la estatua de Nabucodonosor, según la cual el quinto imperio debe ser el del Anti-Cristo, siendo el 4ºel de los romanos, que después de la venida de Cristo.

Além disso- como aliás já referi- consultarei a Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades acerca da interpretação das disposições regimentais em causa.
Además, y como ya he mencionado, remitiré la cuestión a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, para que se ocupe de la interpretación de nuestro Reglamento.

O College van Beroep voor het bedrijfsleven, tendo dúvidas acerca da interpretação do artigo 3. o, alínea f, do Regulamento n. o 1254/1999, decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça a seguinte questão:.
Al albergar dudas acerca de la interpretación del artículo 3, letra f, del Reglamento no 1254/1999, el College van Beroep voor het bedrijfsleven decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial:.

Em caso de dúvida sobre a qualificação, o órgão jurisdicional nacional pode solicitar à Comissão esclarecimentos c pode ou deve, em conformidade com o disposto no artigo 177." do Tratado, colocar uma questão prejudicial ao Tribunal acerca da interpretação do artigo 92." do Tratado.
En caso de dudas sobre esta calificación, la jurisdicción nacional puede pedir explicaciones a la Comisión y, de todos modos, puede o debe, de acuerdo con el artículo 177 del Tratado, plantear una cuestión prejudicial al Tribunal sobre la interpretación del artículo 92 del Tratado.

Por decisão de 1 de Fevereiro de 1999, a House of Lords colocou três questões prejudiciais acerca da interpretação do artigo 11.°, A, n.° 1, alínea a, da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977.
Mediante resolución de 1 de febrero de 1999 la House of Lords planteó tres cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del artículo 11, parte A, apartado 1, letra a, de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva.

Tratando-se de derrogações a um direito fundamental dos cidadãos europeus, essas disposições foram limitadas no tempo, embora o texto do artigo 26º não esteja claramente formulado e haja algum desacordo acerca da interpretação correcta do prazo estabelecido.
Al tratarse de excepciones relativas a un derecho fundamental de los ciudadanos europeos, dichas disposiciones tienen unos plazos, a pesar de que el texto del artículo 26 no es muy claro en su redacción y que no existe acuerdo respecto a la correcta interpretación del plazo establecido.

A partir de essa base, são expostos e discutidos os resultados de uma investigação acerca da interpretação das bases epistemológicas subjacentes as políticas e perspectivas de desenvolvimento de universidades chilenas inseridas em tal contexto.
Desde esta base, se exponen y discuten los resultados de una investigación en torno a la interpretación de las bases epistemológicas subyacentes a las políticas y prospectivas de desarrollo de universidades chilenas en este contexto.

A dubiedade acerca da interpretação jurídica a ser dada à doação eleitoral- efetuada à mesma época de exame de matéria do interesse do doador, no que, sob a ótica da defesa revelaria a criminalização de exercício legítimo de atividade político-parlamentar-, neste momento, direciona ao recebimento da denúncia, sem que isso implique assentar a culpa do acusado”, disse o relator.
La ambigüedad acerca de la interpretación legal que ha de darse a la donación electoral- realizado en el mismo momento de tomar la materia de interés de los donantes, no que, desde la perspectiva de la defensa revelar la penalización del ejercicio legítimo de la actividad política y parlamentaria-, en este momento, dirige la recepción de la queja, sin poner con ello la culpabilidad de los acusados", dicho relator.

Por decisão de 12 de Junho de 1998, a Cour d'appel de Bruxelles colocou uma questão prejudicial acerca da interpretação do artigo 13.° do Protocolo de 8 de Abril de 1965 relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias(a seguir«protocolo»).
Mediante resolución de 12 de junio de 1998, la Cour d'appel de Bruxelles planteó una cuestión prejudicial sobre la interpretación del artículo 13 del Protocolo de 8 de abril de 1965, sobre los Privilegios y las Inmunidades de las Comunidades Europeas(en lo sucesivo,«Protocolo»).

Tem a presente por objectivo expor a nossa visão acerca da interpretação de uma série de disposições da Declaração de Compromisso sobre os registos de identificação dos passageiros(Passenger Name Record, PNR), emitida em 11 de Maio de 2004 pelo Departamento da Segurança Interna(Department of Homeland Security, DHS).
La presente nota tiene por objeto exponer nuestra visión sobre la interpretación de una serie de disposiciones de los Compromisos relativos al registro de nombres de los pasajeros(PNR), publicados el 11 de mayo de 2004 por el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional(Department of Homeland Security)(DHS).

Por despacho de 4 de Junho de 1998, o Østre Landsret(tribunal regional do Leste da Dinamarca) colocou quatro questões prejudiciais acerca da interpretação da Directiva 76/207/CEE do Conselho, de 9 de Fevereiro de 1976, e da Directiva 86/613/CEE do Conselho, de 11 de Dezembro de 1986.
Mediante resolución de 4 de junio de 1998, el Østre Landsret( Tribunal Regional de el Este de Dinamarca) planteó cuatro cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de la Directiva 76/207/CEE de el Consejo, de 9 de febrero de 1976, y de la Directiva 86/613/CEE de el Consejo, de 11 de diciembre de 1986.

Os Estados-membros da OEA podem consultar a Corte acerca da interpretação da Convenção Americana de Direitos Humanos ou de outros tratados concernentes à proteção dos Direitos Humanos no âmbito dos Estados americanos.
Por medio de esta función, los Estados miembros de la OEA pueden consultar a la Corte acerca de la interpretación de la Convención Americana de Derechos Humanos o de otros tratados concernientes a la protección de los derechos humanos en los Estados americanos.

Toda controvérsia entre dois ou mais Estados Partes acerca da interpretação ou da aplicação da presente Convenção que não possa ser resolvida mediante a negociação dentro de um prazo razoável deverá, por solicitação de um desses Estados Partes, submeter-se à arbitragem.
Toda controversia entre dos o más Estados Parte acerca de la interpretación o la aplicación de la presente Convención que no pueda resolverse mediante la negociación dentro de un plazo razonable deberá, a solicitud de uno de esos Estados Parte, someterse a arbitraje.

O Conselho não pode tecer comentários acerca da implementação e da interpretação de um Tratado que não entrou ainda em vigor.
El Consejo no puede hacer evaluaciones sobre la aplicación ni la sobre interpretación de un Tratado que aún no ha entrado en vigor.

O conhecimento adquirido acerca da estrutura das enzimas é útil na interpretação dos dados cinéticos.
El conocimiento adquirido acerca de la estructura de las enzimas ha sido de gran ayuda en la visualización e interpretación de los datos cinéticos.

Dessa forma, a interpretação acerca da diferença entre os sexos pode apontar para uma relação de complementaridade ou de hierarquia, a depender da cultura.
De esa forma, la interpretación acerca de la diferencia entre los sexos puede apuntar para una relación de complemento o de jerarquía, dependiendo de la cultura.

Apenas o esclarecimento precedente sobre a relação entre liberdade e lei, apoiada na verdade, torna possível o discernimento acerca desta interpretação«criativa» da consciência.
Solo la clarificación hecha anteriormente sobre la relación entre libertad y ley basada en la verdad hace posible el discernimiento sobre esta interpretación creativa de la conciencia.

Historiadora fala sobre identidades, guerras de independência e interpretações acerca do desenvolvimento da região.
La historiadora habla sobre identidades, guerras de independencia e interpretaciones acerca del desarrollo de la región.

É importante ressaltar que a falta de informação gera má interpretação acerca do tratamento prescrito, dos cuidados necessários para reabilitação, enfim, promove não eficácia terapêutica.
Es importante resaltar que la falta de información genera una mala interpretación del tratamiento prescrito, de los cuidados necesarios para rehabilitación, y propicia una falta de eficacia terapéutica.

Como usar o "acerca da interpretação" em uma frase Português

Novum organum ou verdadeiras indicações acerca da interpretação da natureza; Atlântida.

Novum Organum ou Verdadeiras Indicações Acerca da Interpretação da Natureza.

Oportuno observar que houve discussão no STF acerca da interpretação possívelao artigo 58, ADCT.

INEFICÁCIA PARCIAL A consulta acerca da interpretação da legislação tributária é parcialmente ineficaz quando não contiver os elementos necessários à sua solução.

Novum organum ou Verdadeiras indicações acerca da interpretação da natureza: Nova Atlântida.

Tem-se tido muitas dúvidas acerca da interpretação do disposto no art. 473 , II da CLT , que prescreve licença de 3 (três) dias consecutivos ao trabalhador que contrair núpcias.

Problemas referentes a matrícula, entrega de documentos, cobrança de mensalidades escolares e problemas acerca da interpretação, aplicação e execução dos contratos afligem muitos usuários de ensino superior.

A doutrina e a jurisprudência divergem acerca da interpretação daquele art.º 1433º, n.º 4, do Cód.

Andrade, José Aluysio Reis de, tradutor e consultor de Bacon, Francis, Novo organum ou Verdadeiras Indicações Acerca da Interpretação da Natureza, p. 8. 4.

O curso apresentou à categoria estudos de casos de sucesso acerca da interpretação de exames laboratoriais, expandindo o papel do farmacêutico no âmbito da farmácia clínica.

Como usar o "sobre la interpretación" em uma frase Espanhol

Ejercicio sobre la interpretación en la Universidad Pompeu Fabra.

Conocimiento local: ensayos sobre la interpretación de las culturas, trad.

Llamo tu atención sobre la interpretación de tener convicciones.

(5) Sobre la interpretación de esta profecía del Génesis, cf.

Recuerde que el contexto rige sobre la interpretación acertada.?

Llorenç Planagumà hablando sobre la interpretación de senderos.

Contenidos: Primeros conceptos sobre la Interpretación del Patrimonio.

Reflexiones Sobre La Interpretación Y El Teatro (Artes escénicas) http://www.

ANEXO: Recomendaciones sobre la interpretación y uso del manual.

giró sobre la interpretación de los artículos Sala, Emigrantes.