O Que é ACOMPANHAMENTO E CONTROLO em Espanhol

• seguimiento y control
• supervisión y control
• vigilancia y control
• acompañamiento y control

Exemplos de uso de Acompanhamento e controlo em Português e suas traduções para o Espanhol

O reforço dos sistemas de acompanhamento e controlo;
El refuerzo de los sistemas de supervisión y control.

(108) Para assegurar a conformidade com o presente regulamento, os Estados-Membros deverão implementar medidas eficazes de acompanhamento e controlo.
(108) Para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento, los Estados miembros deben adoptar medidas eficaces de supervisión y control.

Plano de exploração, acompanhamento e controlo proposto;
Plan propuesto de explotación, vigilancia y control;

Nessas reuniões foram estabelecidos os dispositivos harmonizados de acompanhamento e controlo.
Durante estas reuniones se crearon los dispositivos armonizados de seguimiento y vigilancia.

O contributo do Eurosistema para o acompanhamento e controlo do risco sistémico numa base alargada a toda a área do euro será mais significativo se os BCN estiverem mais envolvidos na supervisão prudencial.
La contribución del Eurosistema a la vigilancia y al control del riesgo sistémico en el ámbito de la zona del euro se potenciará si los BCN participan más en la supervisión prudencial.

No meu n2 11, está perfeitamente claro que ele dirá respeito às funções de acompanhamento e controlo da Comissão.
En mi punto 11 consta claramente que se trata de una función de supervisión y control por parte de la Comisión.

Se pretendemos manter e aumentar a nossa integridade como órgão de acompanhamento e controlo perante o qual a Comissão tem de prestar contas, não podemos ser tendenciosos nas críticas que fazemos.
Si queremos preservar e incrementar nuestra integridad como organismo de vigilancia y control ante el que la Comisión debe dar cuenta, no debemos ser parciales en nuestras críticas.

O IEPV tem de continuar a fazer parte do processo de co-decisão nos termos do artigo 179º, com o acompanhamento e controlo adequados deste Parlamento.
El IEVA debe seguir formando parte del procedimiento de codecisión al amparo del artículo 179, con un seguimiento y una perspectiva adecuados por parte de nuestro Parlamento.

No atinente aos sistemas de"Gestão, acompanhamento e controlo" do Fundo, o CESE dá-lhes o seu total apoio, considerando que são muito oportunas e necessárias para a eficácia que se pretende do FEP.
En relación con los sistemas de gestión, control y seguimiento del Fondo, el CESE da los apoya totalmente, considerando que son muy oportunos y necesarios para la efectividad que se pretende con el FEP.

Em segundo lugar, porque penaliza precisa mente aquele tipo de turista que faz viagens de forma organizada, em grupo, e, por isso, mesmo, com maior acompanhamento e controlo.
En segundo lugar, por penalizar precisamente a aquel tipo de turista que viaja de manera organizada, en grupo, y por ende, con un acompañamiento y control mayores.

Todo o troço tem monitorização por câmaras de TV, com acompanhamento e controlo centralizado desde o escritório de San Rafael.
Todo el tramo incluye monitorización por cámaras de TV, con seguimiento y control centralizado desde la oficina de San Rafael.

Estabelece igualmente disposições específicas relativas ao objectivo"Cooperação territorial europeia", especialmente em termos de programação, execução, gestão, acompanhamento e controlo.
Establece asimismo disposiciones específicas en relación con el objetivo de«cooperación territorial europea», concretamente en lo que respecta a la programación, ejecución, gestión, seguimiento y control.

(14) É necessário estabelecer disposições específicas relativas à programação, gestão, acompanhamento e controlo dos programas operacionais no âmbito do objectivo da cooperação territorial europeia.
(14) Procede establecer disposiciones específicas en relación con la programación, gestión, seguimiento y control de los programas operativos correspondientes al objetivo de"cooperación territorial europea".

Diálogo que deve traduzir-se em acordos orçamentais plurianuais, no quadro das Perspectivas Financeiras, e diálogo, em suma, que nos permita trabalhar conjuntamente no acompanhamento e controlo da reforma.
Diálogo que debe fructificar en acuerdos presupuestarios plurianuales, dentro del marco de las perspectivas financieras, y diálogo, en fin, que nos permita trabajar conjuntamente en el seguimiento y control de la reforma.

A partir de agora, o organismo de certificação é responsável pela"certificação dos sistemas de gestão, acompanhamento e controlo estabelecidos pelos organismos pagadores aprovados, bem como das contas anuais destes últimos".
De ahora en adelante, el organismo de certificación será"responsable de la certificación de los sistemas de gestión, seguimiento y control establecidos por los organismos pagadores autorizados y de las cuentas anuales de estos últimos".

Mas as alterações introduzidas pelo Conselho retiram força ao plano de acção e tornam menos vinculativas as medidas previstas, bem como o acompanhamento e controlo da sua aplicação.
Sin embargo, las modificaciones introducidas por el Consejo han debilitado el Plan de acción y han hecho menos vinculantes las medidas previstas, así como el seguimiento y la inspección de su aplicación.

Em 1991 os trabalhos de controlo financeiro deram preponderância ã análise dos sistemas de acompanhamento e controlo e dos circuitos financeiros dos Estados-membros, mas também incluíram controlos locais dos programas operacionais.
Las tareas de control financiero en 1991 se centraron en el análisis de los sistemas de seguimiento y control y en los circuitos financieros en los Estados miembros, pero incluyendo también controles in situ de los programas operativos.

Sem prejuízo dos artigos 30.o e 33. o, as despesas resultantes da compra e da locação de equipamento utilizado por uma administração pública para as suas tarefas de acompanhamento e controlo não são elegíveis.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 30 y 33, los gastos derivados de la compra y arrendamiento del equipo utilizado por una administración pública para desempeñar las tareas de seguimiento y control no serán subvencionables.

As convenções e os contratos que resultem da presente decisão prevêem o acompanhamento e controlo financeiro da Comissão, ou de qualquer representante autorizado por esta instituição, e auditorias do Tribunal de Contas, eventualmente in loco.
Los convenios y contratos que se deriven de la presente Decisión preverán un seguimiento y un control financiero por parte de la Comisión, o de todo representante por ella autorizado, y auditorías del Tribunal de Cuentas, en su caso in situ.

Deste modo, temos razões para acreditar que os parlamentos nacionais estão informados e em condições de participar no acompanhamento e controlo dos programas de desenvolvimento.
De ahí que tengamos razones para creer que los parlamentos nacionales están informados y que pueden participar en la supervisión y el control de los programas de desarrollo.

As empresas mistas de pesca possibilitam à União Europeia dispor de dados eficazes de acompanhamento e controlo das capturas nas águas de países terceiros e internacionais ao manter um vínculo jurídico com as sociedades de pesca radicadas nas zonas de origem.
Las empresas mixtas pesqueras hacen posible que la Unión Europea disponga de datos eficaces de seguimiento y control de las capturas en aguas de terceros países e internacionales al mantener un vínculo jurídico con las sociedades pesqueras radicadas en las zonas de origen.

Em segundo lugar, a Comunidade Europeia deve disponibilizar um mecanismo que possibilite uma acção rápida, criando simultaneamente um sistema eficaz de acompanhamento e controlo que não imponha encargos administrativos desnecessários.
En segundo lugar, la Comunidad Europea tiene que ofrecer un mecanismo de actuación rápido, al tiempo que establece un sistema de control y vigilancia eficaz sin imponer cargas administrativas innecesarias.

As situações de fraude e abuso suscitam sérias preocupações às autoridades responsáveis pela concessão destas prestações e justificam que se dê cada vez maior atenção aos mecanismos de prevenção, verificação, detecção, acompanhamento e controlo.
También el fraude y los abusos suscitan honda inquietud entre las autoridades responsables y justifican la creciente atención que se presta a los mecanismos de prevención, verificación, detección, supervisión y control.

AdForm AdForm é um fornecedor de tecnologia para a implementação flexível de medidas publicitárias, bem como para o acompanhamento e controlo de medidas publicitarias, e guarda informação de cookies até 60 dias.
AdForm AdForm es un proveedor de tecnología para la implementación flexible de medidas publicitarias, así como para el seguimiento y control de medidas publicitarias, y guarda información de cookies durante hasta 60 días.

Para uma boa gestão do Fundo, é necessário prever métodos eficazes de avaliação, acompanhamento e controlo das intervenções comunitárias, especificando os princípios da avaliação, a natureza e as regras do acompanhamento e prevendo medidas a tomar em caso de irregularidade ou de incumprimento de uma das condições estabelecidas na aprovação da contribuição daquele Fundo.
Para gestionar correctamente el Fondo, es necesario prever métodos eficaces de evaluación, seguimiento y control de las intervenciones comunitarias, especificando los principios de evaluación, precisando la naturaleza y formas de seguimiento y previendo las acciones que deban adoptarse en caso de irregularidades o de incumplimiento de las condiciones establecidas en la aprobación de la ayuda del citado Fondo.

Senhora Presidente, caros colegas, na qualidade de relatora da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, queria concentrar a minha intervenção nas agências. De facto, nesta matéria necessitamos urgentemente de um acompanhamento e controlo que sejam, ao mesmo tempo, mais eficazes e mais transparentes.
Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, como ponente de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales me voy a centrar en las Agencias pues es urgentemente necesario un acompañamiento y control más eficiente y transparente.

Após o encerramento definitivo de um aterro, o respectivo operador fique responsável pela sua conservação, acompanhamento e controlo na fase de manutenção após encerramento durante o tempo que for exigido pelas autoridades competentes tendo em conta o período de tempo durante o qual o aterro poderá apresentar perigo.
Después de que un vertedero haya sido definitivamente cerrado, la entidad explotadora será responsable de su mantenimiento, vigilancia y control en la fase posterior al cierre durante el plazo que exija la autoridad competente teniendo en cuenta el tiempo durante el cual el vertedero pueda entrañar riesgos.

Além disso, o Tribunal enviou questionários aos ministérios nacionais competentes e efectuou um inquérito ao pessoal onde incluiu temas como programação e avaliação ex ante, selecção, acompanhamento e controlo de projectos.
Además, el Tribunal transmitió cuestionarios a los ministerios nacionales competentes y realizó una encuesta entre los miembros del personal sobre temas como la programación, la evaluación previa, la selección, el seguimiento y el control de los proyectos.

Em 1995, o regime foi alterado a fim de completar as disposições de contro­lo existentes integrando medidas de acompanhamento e controlo das activi­dades de pesca sujeitas a limitações de esforço de pesca[Regulamento(CE) n.° 2870/95 do Conselho f24].
En 1995, se modificó el régimen de control a fin de completar las disposiciones existentes e incluir medidas de seguimiento y control de las actividades pesqueras afectadas por limitaciones del esfuerzo pesquero[Reglamento(CE) n° 2870/95 del Consejo(24)].

As prioridades individuais identificadas nos planos de acção pretendem ser tanto ambiciosas como realistas e formuladas da forma mais precisa e específica possível, a fim de permitir um acompanhamento e controlo concretos dos compromissos assumidos por ambas partes.
Las prioridades individuales identificadas en el plan de acción aspiran a ser tanto ambiciosas como realistas, y formuladas de manera tan exacta y específica como sea posible a fin de permitir el seguimiento y la supervisión concretos de los compromisos tomados por ambas partes.

Como usar o "acompanhamento e controlo" em uma frase Português

Todos os apoios financeiros concedidos ficam sujeitos ao acompanhamento e controlo da sua utilização, em conformidade com o projeto de investimento, nas suas componentes material, financeira e contabilística. 3.

A cláusula 5ª do referido contrato, prevê a constituição de uma Comissão de Acompanhamento que, durante a vigência do mesmo, realize o seu acompanhamento e controlo.

A nossa unidade de produção, garante a 100% o acompanhamento e controlo de produção. - PDF A nossa unidade de produção, garante a 100% o acompanhamento e controlo de produção.

O acompanhamento e controlo dos planos é outra função que este sistema permite.

João Silvestre (Pluritop, Lda) Trabalho de Acompanhamento e controlo Topográfico da Construção da Estrada Nacional nº 115-5 (ligação MARL ao IC2).

As restantes atribuições do IIE, como o acompanhamento e controlo do investimento estrangeiro foram transferidas para o Banco de Portugal.

Isto é, colaborar na definição dos requisitos, normas e métodos a serem implementados nos processos de construção, além de estabelecer o plano de acompanhamento e controlo.

Acompanhamento e controlo de eficácia COMUNICAÇÃO ORGANIZACIONAL Responsável: Prof.ª Doutora Maria de Nazaré Barroso e Prof.

Recomenda também um “acompanhamento e controlo do financiamento municipal” aos bombeiros.

Têm ainda de procurar emprego e provar que o fazem e de se sujeitar a medidas de acompanhamento e controlo.

Como usar o "seguimiento y control, vigilancia y control, supervisión y control" em uma frase Espanhol

Planificación, seguimiento y control del plan de marketing.

Vigilancia y Control Sanitario de los Productos Químicos.

La vigilancia y control sistemáticos han sido constantes.

La supervisión y control del área orientada al cliente.

SEPyME 18/98 sobre Unidad de Supervisión y Control Res.

supervisión y control a los servicios de medicina empresarial.

Conjunto residencial con vigilancia y control de seguridad.

Supervisión y control interno en el FIDA (documento AC 2005/89/R.

Vigilancia y Control del Trabajo El Sistema de Inspección.

—Inspección, vigilancia y control del sistema único de acreditación.