O Que é ADOTÁ-LA em Espanhol

• adoptarla

Exemplos de uso de Adotá-la em Português e suas traduções para o Espanhol

Podes adotá-la.
Puede abrazarlo.

Dois médicos querem adotá-la.
Dos médicos quieren adoptarla.

Jorge decide adotá-la e Marcela a coloca.
Jorge decide adoptarla y le pone Marcela.

Aquelas pessoas que são honestas consigo mesmas adotá-la!
Aquellas personas que son honestos consigo mismos abrazan!

Nós pretendemos adotá-la para todos os manuais do GNU.
Planeamos adoptarla para todos los manuales de GNU.

Se a resposta for sim, então é preciso saber quando adotá-la.
Si la respuesta es afirmativa, necesita saber cuándo adoptarla.

Enquanto fala, os filhos de El Alto venham a adotá-la, para jogar o, para tirar fotos.
Mientras habla, los niños de El Alto se acercan para abrazarla, para tocarla, para tomarse fotos.

Os meus amigos disseram que estavam muito interessados em adotá-la.
Mis amigos dijeron que estaban muy interesados en adoptarla.

Não podemos agradecer o suficiente por Tua Palavra, a Bíblia, mas queremos adotá-la como uma lâmpada para os nossos pés, e luz para o nosso caminho.
No podemos agradecerte lo suficiente por Tu Palabra, la Biblia, y deseamos adoptarla como lámpara para nuestros pies y lumbrera para nuestro camino.

Você está sempre vai ser família agora, Sogro. Então, basta adotá-la.
Usted siempre va a ser familia ahora, Suegro. Por lo que sólo abrazarlo.

Ou, ainda, que iriam adotá-la, sendo que 85 por trimestre no início da PrEP estavam disponíveis para 160 por trimestre no último trimestre de 2017.
O, aún, que iban a adoptarla, siendo que 85 por trimestre al inicio de la PREP estaban disponibles para 160 por trimestre en el último trimestre de 2017.

Esta postura, como todas as demais, começa com o próprio ato de adotá-la.
Esta postura, como todas las demás, comienza con el acto mismo de adoptarla.

Nada mais natural do que adotá-la para a nossa área de produção de papel tissue-“Reinventing Papermaking”- e para a nossa atividade de transformação-“Reinventing Papercare”.
Nada más natural que adoptarlo para nuestra área de producción de papel tisú-“Reinventing Papermaking”- y para nuestra actividad de transformación-“Reinventing Papercare”.

A forma mais ou menos imponente da linguagem não é importante, porque os impostores podem adotá-la.
La forma más o menos imponente del lenguaje no es importante, porque los impostores pueden adoptarla.

Adotá-la o processo da molde-solda para reduzir a resistência interna da bateria, e melhora a capacidade da aceitação do carregamento de bateria.
La adopción proceso de la molde-soldadura para reducir la resistencia interna de la batería, y de ella mejora capacidad de la aceptación de la carga de batería.

E o método provou ser tão útil que a Fettes- que cobra taxas de £ 32,200 por ano- decidiu adotá-la.
Y el método ha demostrado ser tan útil que Fettes, que cobra tarifas de £ 32,200 por año, ha decidido adoptarlo.

Pai Nosso, que estás nos Céus, Não podemos agradecer o suficiente por Tua Palavra, a Bíblia, mas queremos adotá-la como uma lâmpada para os nossos pés, e luz para o nosso caminho.
Padre nuestro que estás en los cielos, No podemos agradecerte lo suficiente por Tu Palabra, la Biblia, y deseamos adoptarla como lámpara para nuestros pies y lumbrera para nuestro camino.

Mitalipov e seu grupo conseguiram aumentar a eficiência e a segurança da técnica ao identificar o momento e o modo mais adequados de adotá-la.
Mitalipov y su grupo lograron incrementar la eficiencia y la seguridad de la técnica al identificar el momento y el modo más adecuado de emplearla.

Se nas respostas encontradas registrarmos uma negativa ou alguma dúvida, abstenhamo-nos de adotá-la, a menos que desejemos que nossas aflições do presente se estendam às existências futuras:.
Si en las respuestas encontradas registrásemos una negativa o alguna duda, nos abstendríamos de adoptarla, al menos que deseásemos que nuestras aflicciones del presente se extiendan a las existencias futuras:.

Você deve entender completamente o que exercícios físicos podem fazer por você enquanto você está envelhecendo a adotá-la totalmente.
Usted debe entender completamente lo que los ejercicios físicos pueden hacer por usted mientras usted está envejeciendo a abrazar plenamente.

Qualquer que seja a forma de sofrimento, devemos adotá-la como um distintivo de honra e um privilégio de que nós, como os apóstolos, somos"dignos de sofrer afrontas por esse Nome.".
En cualquier forma que se presente el sufrimiento, debemos aceptarlo como una insignia de honor y un privilegio en el cual nos gozamos, tal como los apóstoles,"… de haber sido tenidos por dignos de padecer afrenta por causa del Nombre.".

O Chile, por exemplo, vai começar a participar da Plataforma Lattes, do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, e adotá-la no nosso sistema nacional.
Chile, por ejemplo, va a comenzar a participar de la Plataforma Lattes, del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico, y la adoptará en nuestro sistema nacional.

O desconhecimento da estratégia por parte dos profissionais de saúde, que implica a falta de suporte aos colegas que querem adotá-la no trabalho, tem sido identificado como importante barreira para a efetiva implantação da AIDPI.
El desconocimiento de la estrategia por parte de los profesionales de salud, que implica falta de apoyo a los compañeros que quieren adoptarla en el trabajo, ha sido identificado como importante barrera para el efectivo uso de la AIEPI.

Módulos para 2FA são disponibilizados gratuitamente para todos os usuários da API, e é recomendado que todos os clientes aproveitem a funcionalidade e incentivem seus usuários finais a adotá-la.
Los módulos para 2FA están disponibles gratuitamente para todos los usuarios de la API, y se recomienda que todos los clientes aprovechen la funcionalidad y alienten a los usuarios finales a adoptarla.

E eu estava inclinado a pensar que isso era uma coisa boa, porque uma vez que a contracultura na América recebe um nome, então o mídia pode adotá-la, e a indústria de publicidade pode transformá-la em um florete de marketing.
Y me he inclinado a pensar que esto era algo bueno, peroque una vez que la contracultura en Estados Unidos tienga un nombre los medios pueden tomarla, y la industria publicitaria puede convertirla en un truco de publicidad.

De uma forma geral, as metodologias ágeis foram projetadas e funcionam melhor com equipes que geralmente são maiores que três ou quatro membros e não para freelancers, mas ajustes podem ser feitos e você pode adotá-la em seu dia a dia.
En general, las metodologías ágiles han sido diseñadas y funcionan mejor con equipos generalmente con más de tres o cuatro miembros y no para freelancers individuales, pero pueden realizarse ajustes y puedes adoptarla en tu día a día.

Porém à medida que a tecnologia blockchain se torna mais difundida e familiar, instituições de caridade e doadores podem vir a adotá-la como uma forma mais atraente de ajudar os necessitados.
Pero a medida que la tecnología blockchain se generalice y resulte más familiar, es posible que tanto las obras benéficas como los donantes empiecen a adoptarla como un mecanismo de ayuda a los necesitados más atractivo.

Assumir a integralidade do cuidado como alicerce para o desenvolvimento de ações educativas mais dialogadas e participativas, na perspectiva da Educação Popular em Saúde, implica adotá-la como eixo norteador da formação inicial.
Asumir la integralidad del cuidado como base para el desarrollo de acciones educativas más dialogadas y participativas, en la perspectiva de la Educación Popular en Salud, implica adoptarla como el eje que guía la formación inicial.

Como resultado dessa experiência, Nick declarou que se o mundo raposas como nada mais do que canalhas vis e indignos de confiança visto, ele não deve apenas aceitá-lo, mas adotá-la, posteriormente fazê-lo, tornando-se um artista de sucesso.
Como resultado de esta experiencia, Nick declaró que si el mundo visto zorros como nada más que sinvergüenzas viles y poco fiables, no solo debe aceptarlo, pero lo abrazan, posteriormente hacerlo al convertirse en un éxito estafador.