O Que é ADOTÁ-LA em Inglês

• adopt it
• embrace it
• adopting it

Exemplos de uso de Adotá-la em Português e suas traduções para o Inglês

E então, quem entre nós se casar primeiro, irá adotá-la.
And then, whoever amongst us gets married first, will adopt her.

Não podemos agradecer o suficiente por Tua Palavra, a Bíblia, mas queremos adotá-la como uma lâmpada para os nossos pés, e luz para o nosso caminho.
We can not be grateful enough for Your Word, the Bible, and we want to adopt it as a lamp to our feet, a light to our path.

Como ninguém se adianta para reivindicar o bebê, Lucy adotá-la.
Since no one steps forward to claim the baby, Lucy adopts her.

Qualquer que seja a forma de sofrimento, devemos adotá-la como um distintivo de honra e um privilégio de que nós, como os apóstolos, somos"dignos de sofrer afrontas por esse Nome.
In whatever form suffering comes, we should embrace it as a badge of honor and a privilege that we, like the apostles, have"been counted worthy of suffering disgrace for the Name.

Os meus amigos disseram que estavam muito interessados em adotá-la.
And my friends actually said they were very interested in adopting her.

A autoridade de controlo dá sem demora conhecimento dessas medidas e dos motivos que a levaram a adotá-la às outras autoridades de controlo interessadas, ao Comité e à Comissão.
The supervisory authority shall, without delay, communicate those measures and the reasons for adopting them to the other supervisory authorities concerned, to the Board and to the Commission.

E meus amigos disseram que eles estavam realmente interessados em adotá-la.
And my friends actually said they were very interested in adopting her.

Nós não consideramos a globalização como uma ameaça, mas adotá-la como um desafio e oportunidade de continuar a estabelecer a nossa posição no mercado, a fim de alcançar os nossos objetivos da empresa anuais ambiciosos.
We do not consider globalization as a threat but embrace it as a challenge and opportunity to continue to establish our position in the market in order to achieve our ambitious annual company objectives.

Especificar a norma utilizada no periódico, e efetivamente adotá-la.
Specifying the standard norm adopted by the journal and effectively embracing it.

Com um design europeu líder e executado pelos seus proprietários, Kelly e Gonzalo, o irlandês muitos caem no amor e adotá-la como sua segunda casa, os preços são acessíveis e também é um local escolhido para entreter com os melhores eventos desportivos.
With a leading European design and run by its owners, Kelly and Gonzalo, the Irish many fall in love and adopt it as their second home as prices are affordable and also is a venue chosen to entertain with the best sporting events.

A forma mais ou menos imponente da linguagem não é importante, porque os impostores podem adotá-la.
The more or less imposing form of language is not important, because impostors can adopt it.

Pai Nosso, que estás nos Céus, Não podemos agradecer o suficiente por Tua Palavra, a Bíblia, mas queremos adotá-la como uma lâmpada para os nossos pés, e luz para o nosso caminho.
Our Father in heaven, We can not be grateful enough for Your Word, the Bible, and we want to adopt it as a lamp to our feet, a light to our path.

Isso porque novos empregos e crescimento econômico virão para aqueles que abraçarem a tecnologia, não para aqueles que resistirem ou demorarem a adotá-la.
This is because new jobs and economic growth will come to those that embrace the technology, not those that resist or delay adopting it.

O desconhecimento da estratégia por parte dos profissionais de saúde, que implica a falta de suporte aos colegas que querem adotá-la no trabalho, tem sido identificado como importante barreira para a efetiva implantação da AIDPI.
Ignorance of the strategy on the part of health professionals, which results in the failure to support colleagues who want to adopt it in their work, has been identified as an important barrier to the effective implementation of the IMCI.

Como a atenção com sabedoria requer o abandono de dicotomias que são tão básicas no modelo de pensamento de todas pessoas-"ser/não ser" e"meu/não meu"- os meditadores precisam ter fortes razões para adotá-la.
Because appropriate attention requires abandoning dichotomies that are so basic to the thought patterns of all people-"being/not being" and"me/not me"- meditators need strong reasons for adopting it.

Os futuros profissionais devem ser preparados desde a sua formação para o emprego de tecnologias digitais no processo educativo, para que passem a adotá-la espontaneamente e não por imposição do sistema, favorecendo o processo de ensino-aprendizagem centrado no desenvolvimento da autonomia discente.
The future professionals must be prepared to the use of digital technologies in the educational process since his/her formation to start adopting them spontaneously and not by an imposition of the system, favoring the teaching-learning process focused on the development of the student autonomy.

O Chile, por exemplo, vai começar a participar da Plataforma Lattes, do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, e adotá-la no nosso sistema nacional.
For example, Chile is going to begin to participate in the Plataforma Lattes project, of the National Council for Scientific and Technological Development and adopt it into our national system.

Em algumas instituições públicas de ensino superior é possível encontrar estrutura tecnológica adequada, alunos e alunas da chamada geração y com apreço por tecnologia e professores que demonstram interesse em adotá-la.
In some public higher education institutions, it is possible to find an adequate technological structure, students of the so-called y generation who are keen on technology and professors who show an interest in adopting it.

Os participantes relataram que a leitura da cartilha os motivou a buscar ajuda profissional, buscar mais informações sobre o transtorno, compartilhar esse material com outras pessoas que apresentam comportamentos semelhantes aos descritos, a adotá-la nos atendimentos clínicos que realizam e a compreender melhor as dificuldades dos outros.
Participants reported that reading the booklet motivated them to seek professional help and further information about the disorder, share this material with others who exhibit behavior similar to those described, adopt it in the clinical services they provide, and better understand the difficulties of others.

Podemos ter uma inovação que vai nos ajudar a crescer 100% no próximo ano, mas se não podemos nos dar ao luxo de financiá-la, ou tornar os recursos disponíveis, haverá desafios em adotá-la no ritmo que gostaríamos.
We may have a breakthrough innovation that will help us grow 100% next year, but if we can't afford to fund it, or make resources available, there will be challenges in getting it adopted at the rate we would hope.