O Que é ADOPTING THEM em Português

• adotando-os
• adoptá-las

Exemplos de uso de Adopting them em Inglês e suas traduções para o Português

In adopting them, we can bring benefits for our beleaguered fishermen and our endangered planet alike.
Ao adoptá-las, podemos beneficiar os nossos pescadores ameaçados e o nosso planeta em perigo.

The standards will also act as an international benchmark for the investigative agencies adopting them.
As normas constituirão igualmente um parâmetro de referência à escala internacional para as agências de investigação que as adoptarem.

There was a group of children, mixed Hutus and Tutsis, and a group of women who were adopting them, and they lined up and one was just given to the next.
Havia um grupo de crianças, Hutus e Tutsis misturadas, e um grupo de mulheres que estavam adotando-as e elas estavam em fila e uma era entregue à proxima.

Inductive phase: That induce themselves to certain children basic postures so that your body will gradually adopting them.
Fase indutiva: Que se induzir a determinadas posturas básicas de crianças para que seu corpo irá gradualmente adotando-os.

The supervisory authority shall, without delay, communicate those measures and the reasons for adopting them to the other supervisory authorities concerned, to the Board and to the Commission.
A autoridade de controlo dá sem demora conhecimento dessas medidas e dos motivos que a levaram a adotá-la às outras autoridades de controlo interessadas, ao Comité e à Comissão.

The fact is, if the directives are only partially implemented, it is because the Member States had not weighed the consequences when adopting them.
Na verdade, se tais directivas apenas parcialmente são aplicadas, é porque os Estados-Membros não tinham medido as suas consequências quando elas foram adoptadas.

I believe, however, that the Council is not adopting them with the speed that this situation calls for, because these are measures that will be adopted at the beginning of 2004 at the earliest and we will have to wait for a year or more for them to be put into practice.
Penso, contudo, que o Conselho não está a adoptá-las com a rapidez que a situação impõe, visto que estamos a falar de medidas que serão adoptadas não antes do início de 2004 e teremos de esperar um ano ou mais até que sejam postas em prática.

Even heir hunters who have campaigned against contingency fees are increasingly adopting them when locating missing heirs.
Mesmo os herdeiros que fizeram campanha contra as taxas de contingência estão cada vez mais adotando-os quando localizam herdeiros desaparecidos.

The results obtained show the relevance of these indicators in identifying arterial hypertension risk and the importance of adopting them in clinical practice and/or epidemiological studies in elderly and younger adults, considering the use of anthropometric variables whose cost, practicality, and reliability are competitive and/or more advantageous than other methods.
Os resultados obtidos mostram a relevância desses indicadores na identificação do risco para hipertensão arterial e a importância de adotá-los na prática clínica e/ou em estudos epidemiológicos com idosos e adultos, tendo em vista que são utilizadas variáveis antropométricas cujo custo, praticidade e fidedignidade são competitivos e/ou mais vantajosos do que outros métodos.

The program, known as“Adopt a Kidnapping Victim,” invites members of the public to recognize kidnapping victims by symbolically adopting them and demanding their freedom.
O programa, conhecido como“Adote uma Vítima de Sequestro”, convida membros da sociedade a reconhecer as vítimas adotando-as simbolicamente e exigindo sua libertação.

Considering the positive results of over 50% obtained by the BSE workshop, it is relevant highlighting that healthy practices, as well as the benefits adopting them make it easier for adolescents from different social conditions to use them, and realize aspects of their own bodies through the experiences lived, without embarrassments and in several different situations, taking into account their own choices and their social group.
Diante dos resultados positivos acima de 50 %, obtidos pela Oficina de AEM, enfatizamos as práticas saudáveis atingidas, como também os benefícios em adotá as, além de enraizá as nas condições sociais diferentes de cada adolescente, levando as a perceberem algo em função de experiências relacionadas a seu esquema corporal, que leve suas respostas aos constrangimentos, situações diversas e suas próprias escolhas diante das solicitações de seu grupo social.

In this study, the subjects were found to improve the strategies to be used to prevent the disorder and detect its onset, and started adopting them as they recognized their important role in this context.
Neste estudo, as participantes apresentaram aprimoramento das estratégias a serem utilizadas para prevenir a disfunção e detectar a sua instalação, passando a adotá-las, por reconhecerem o seu relevante papel nesse contexto.

It is important to stress that the“structural cooperation” process derives from joint strategic planning by the partners, the implementation of which implies appropriating and adjusting proposed solutions, rather than merely adopting them.
Vale salientar que o processo da“cooperação estruturante” parte de uma planificação estratégica conjunta dos parceiros cuja implantação implica a apropriação e o ajuste das soluções propostas, e não a simples adoção delas.

Highly bureaucratic regulations are being made behind our backs, which is why I would ask that we avoid adopting them until we can hold debates here on the practices.
Nas nossas costas, estão a ser elaboradas regulamentações altamente burocráticas e é por isso que queria pedir que evitássemos adoptá-las até que possamos realizar, aqui, debates sobre as práticas.

Their practical knowledge, their experience in daily rural life and their pragmatic viewpoint centered on concrete needs, seem to be more important in forming their opinions, in the evaluation of alternative technologies available to them and in decision-making about adopting them or not.
Seu conhecimento empírico, suas experiências no cotidiano rural e sua visão pragmática voltada a necessidades concretas parecem ser mais importantes na formação de suas opiniões, na avaliação de alternativas tecnológicas que estão a seu alcance e na tomada de decisão sobre adotá-las ou não.

The future professionals must be prepared to the use of digital technologies in the educational process since his/her formation to start adopting them spontaneously and not by an imposition of the system, favoring the teaching-learning process focused on the development of the student autonomy.
Os futuros profissionais devem ser preparados desde a sua formação para o emprego de tecnologias digitais no processo educativo, para que passem a adotá-la espontaneamente e não por imposição do sistema, favorecendo o processo de ensino-aprendizagem centrado no desenvolvimento da autonomia discente.

Unconditional election is God's free choice before creation, not based on foreseen faith, to which traitors he will grant faith and repentance, pardoning them and adopting them into his everlasting family of joy.
Eleição incondicional é a livre escolha de Deus antes da criação, não baseada em conhecimento prévio da fé, pela qual ele concederá fé e arrependimento a traidores, perdoando-os e adotando-os em sua eterna família de alegria.

Science education has had an impact on the activity of professional health, enabling practitioners to keep up to date and exercise its own judgment on the merits of new knowledge and techniques and on the desirability of adopting them or not in each case.
A educação científica tem reflexos sobre a atividade do profissional em saúde, capacitando-o para manter-se atualizado e exercer seu próprio julgamento sobre o mérito de novos conhecimentos e novas técnicas e sobre a conveniência de adotá-las ou não em cada caso.

Moreover, the role of social networks in influencing and strengthening smoking habits is clear, which has been increasingly studied and has shown that having friends who smoke increases the tolerance to these habits, as well as the possibility of adopting them, identified as the main risk factor for smoking among adolescents assessed here Table 3.
Além disso, fica claro o papel das redes sociais na influência e no reforço dos hábitos de fumar, cada vez mais estudado, e demonstra que ter amigos que fumam aumenta a tolerância a esses hábitos, assim como a possibilidade de adotá-los, identificada como o principal fator de risco para tabagismo entre os adolescentes aqui avaliados tabela 3.

The first is organizer the available knowledge about the production models with environmental concerns and make a comparison between them, so as to assist the manager interested in adopting them to make his choice.
O primeiro é organizar o conhecimento disponível até agora em torno dos modelos de produção com preocupação ambiental e fazer uma comparação entre eles, de modo a auxiliar o gestor interessado em adotá-los a fazer sua opção.

Based on these observations and considering the importance of controlling risk factors and their stratification regarding the association among SAH, diabetes mellitus or insulin resistance, dyslipidemia and visceral obesity, it becomes necessary to promote greater efforts to outline the prognostic factors, adopting them as a practical tool used for the prevention and progression of cardiovascular disease in our services.
Baseando se nessas observações, e considerando se a importância do controle dos fatores de risco e estratificação dos mesmos no que tange à associação entre HAS, diabetes mellitus ou resistência insulínica, dislipidemia e obesidade visceral, torna se necessário um maior empenho em delinear fatores prognósticos adotando os como uma ferramenta prática na prevenção e progressão da doença cardiovascular em nossos serviços.

Considering the importance of controlling risk factors and of stratification of these risk factors in terms of associations between components of the MS, it is important to delineate prognostic factors, adopting them as a tool for daily use in prevention of CVD.
Considerando-se a importância do controle dos fatores de risco e da estratificação dos mesmos no que tange à associação entre os componentes da SM, é importante delinear fatores prognósticos, adotando-os como uma ferramenta de uso diário na prevenção da DCV.

It helps us to learn best practices and adopt them.
Elas nos ajudam a aprender as melhores práticas e a adotá-las.

Let's adopt them!
Vamos adoptá-los!

The tribe wouldn't let me adopt them.
A tribo não me deixou adoptá-los.

This mother has found two orphans and adopted them.
Esta mãe encontrou dois órfãos e adotou-os.

I can adopt them.
Eu posso adoptá-los.

But it is not required that everyone else adopt them.
Mas isso não torna indispensável que os outros os adoptem.

He said that you guys wouldn't adopt them.
Ele disse que não iam adoptá-los.

I hope that the European Parliament, for its part, adopts them by a large majority.
Espero que o Parlamento Europeu, pelo seu lado, as aprove por larga maioria.