O Que é ADOPTÁ em Inglês

• adopt
• adopting
• adopted
• to take

Exemplos de uso de Adoptá em Português e suas traduções para o Inglês

Vou adoptá-la.
I will adopt it.

Adoptá-lo? Ou sustentá-lo?
What, like a… adopting him?

Vou adoptá-la.
I'm adopting her.

Meu filho acabou de adoptá-lo.
My son just adopted him.

Vamos adoptá-los!
Let's adopt them!

Acho que devíamos adoptá-los.
I think we should adopt them.

Espero adoptá-los como meus.
I hope to adopt them as my own.

Se calhar devias adoptá-lo.
Maybe you should adopt him.

Adoptá-lo, após a morte da mãe.
Adopting the boy after his mom died.

Vamos adoptá-la.
Let's adopt her.

A tribo não me deixou adoptá-los.
The tribe wouldn't let me adopt them.

Vamos adoptá-lo.
Let's adopt him.

Ela achou que eu fosse adoptá-la?
She thought I was going to adopt her?

Posso adoptá-la?
Can I adopt you?

Ele disse que não iam adoptá-los.
He said that you guys wouldn't adopt them.

Se eu pudesse adoptá-la legalmente, fá-lo-ia.
If I could legally adopt her, I would.

Tem de se adaptar e adoptá-lo.
It has to adapt to it and embrace it.

Posso adoptá-lo, mas não posso casar com ele.
I can adopt him, I just can't marry him.

Eu posso adoptá-los.
I can adopt them.

Sei que mudaste de ideias sobre adoptá-lo.
I know you changed your mind about adopting him.

Ela vai adoptá-lo?
Is she gonna adopt him?

Mas adoptá-lo seria um grave erro de estratégia.
But to embrace it would be a grave strategic error.

Não podemos adoptá-la também.
We can't take her too.

Voltámos para mudar as coisas, e não adoptá-las.
We came back here to change things, not embrace them.

Nós queremos adoptá-lo e cria-lo como se fosse nosso.
We want to adopt it and raise it as though it were our own.

Na verdade, tive que adoptá-lo.
Actually, I have kind of adopted him.

Temos este instrumento de enorme potencial e, em particular com os orçamentos públicos ainda ascendendo a 16% da economia europeia, por que não usamos os nossos orçamentos para contratos públicos numa perspectiva de impulsionar a inovação, para comprar as novas tecnologias, para encorajar as PME a adoptá-las?
We have this instrument of huge potential and, particularly with public budgets still amounting to 16% of the European economy, why are we not using our public procurement budgets to drive innovation, to buy those new technologies, to encourage SMEs to take those up?

Continuam a querer adoptá-la, certo?
They still want to adopt her, right?

E é de quem? Não deve ser das sete famílias que tentaram adoptá-la.
Surely you're not saying it's the seven different families who tried to take you in.

Os meus pais resolveram adoptá-lo, porquê.
My parents decided to adopt the boy.

Como usar "adoptá" em uma frase

Assim, se vão optimizar os recursos necessários para uma determinada tarefa, porque não adoptá-la?

Perguntaram se eu queria servir de família de acolhimento provisório (FAT) e ajudar a cuidar do animalzinho, por uns tempos, até que aparecesse alguém, para adoptá-lo oficialmente.

Ao adoptá-la não pretendo entrar na polémica gerada à sua volta) 2.

E por ser mais conhecido por “Bigui”, resolvi adoptá-lo como meu nome artístico.

Texto Argumentativo – texto que defende uma tese, com o objectivo de convencer o destinatário da validade ou fundamento da posição defendida, persuadindo-o a adoptá-la como sua.

Quando decide voltar para os EUA, John pretende levá-los consigo e adoptá-los.

Mesmo sabendo que o nosso amoroso menino ainda precisa de cuidados veterinários quer adoptá-lo.

Hesitei antes de usar o termo tão carregado, e no entanto decidi-me a adoptá-lo.

Adoptá-lo é uma questão de ética, uma decisão do espírito, a aceitação de um ponto de vista.

A que foi apresentada pelo Vice-Presidente para o Karting chumbou mas agora vai adoptá-la.