O Que é ADOPTOU UMA DECISÃO em Inglês

• adopted a decision
• took a decision

Exemplos de uso de Adoptou uma decisão em Português e suas traduções para o Inglês

O Parlamento adoptou uma decisão.
Parliament has adopted a decision.

O Conselho adoptou uma decisão que aprova as orientações para o emprego dos Estados‑Membros para 20118340/11.
The Council adopted a decision approving the employment guidelines of the member states for 2011 8340/11.

A Comissão analisou igualmente a fusão entre a SAS e a Spanair e adoptou uma decisão queautorizava essa concentração em Março de 2002 69.
The Commission also examined the SAS/Spanair merger and took a decision clearing the mergerin March 69.

Em 2005, adoptou uma decisão sobre os formatos dos dados.
In 2005 it adopted a Decision on dataformats.

O Concelho adoptou uma decisão que nomeia.
The Council adopted a Decision appointing.

A Comissão adoptou uma decisão de proibição do TAA em 19 de Outubro de 1994.
The Commission adopted a decision prohibiting the TAA on 19 October 1994.

O Conselho adoptou uma decisão que nomeia.
The Council adopted a Decision appointing.

O Conselho adoptou uma decisão relativa ao aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas comunitárias.
The Council adopted a decision on the improvement of Community agricultural statistics.

Em 2005, a Comissão adoptou uma decisão que solicitava a retirada de medidas notificadas54.
In 2005, the Commission adopted one decision requesting the withdrawal of notified measures54.

O Conselho adoptou uma decisão que autoriza a primeira cooperação reforçada na história da UE.
The Council adopted a decision authorising the first enhanced cooperation in the history of the EU.

Em 30 de Janeiro, a Comissão adoptou uma decisão no termos do artigo 85° que aplica as regras da concorrência neste sector.
On 30 January, the Commission took a decision under Article 85 applying the competition rules in this field.

Conselho adoptou uma decisão que nomeia três membros efectivos e seis membros suplentes do Comité das Regiões.
The Council adopted a decision appointing three members and six alternate members of the Committee of the Regions.

O Conselho adoptou uma Decisão do Conselho que nomeia.
The Council adopted a Decision appointing.

A Comissão adoptou uma decisão no que respeita aos auxílios concedidos pela Região da Valónia ao investimento no sector agrícola.
The Commission has adopted a decision on investment aid for the agricultural sector in Wallonia.

No mês de Maio, o Parlamento adoptou uma decisão relativa ao recrutamento prioritário de deficientes para os serviços públicos.
In May, Parliament adopted a resolution on preferential recruitment to disabled persons in the public service.

O Conselho adoptou uma decisão sobre a posição da União Europeia relativa à Sétima Conferência de Revisão da CABT.
The Council adopted a decision on the European Union Position relating to the Seventh Review Conference of the BTWC.

Em 11 de Dezembro de 2002, a Comissão adoptou uma decisão que declarou ilegal e incompatível o auxílio à reestruturação da Olympic Airways.
On 11 December 2002, the Commission took a decision declaring restructuring aid to Olympic Airways to be illegal and incompatible.

O Conselho adoptou uma decisão relativa à conclusão dos resultados das negociações da Organização Mundial do Comércio sobre os serviços financeiros.
The Council adopted a decision concerning the conclusion of the results of the WTO negotiations on financial services.

A Comissão adoptou uma decisão sobre uma parte das denúncias em 1996.
The Commission took a decision on part of the complaints in 1996.

O Conselho adoptou uma decisão que aprova a celebração de um Acordo de Cooperação Científica e Técnica entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América.
It adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the United States of America.

O Conselho adoptou uma decisão relativa à celebração(9902/10) de.
The Council adopted a decision(9902/10) on the conclusion of.

A Comissão adoptou uma decisão que verifica a existência de práticas anticoncorrenciais em violação do artigo 65.° do Tratado CECA entre produtores europeus de vigas.
The Commission had adopted a decision finding that European manufacturers of steel beams had been engaged in practices contrary to the com petition rules laid down in Article 65 of the ECSC Treaty.

Casos em que a Comissão adoptou uma decisão na sequência de parecer favorável do Conselho ao abrigo do artigo 95" do Tratado CECA.
Aid cases in which the Commission took a decision with the unanimous assentof the Council under Article 95 of the ECSC Treaty.

O Conselho adoptou uma decisão relativa a medidas restritivas contra determinadas pessoas e entidades na Somália doc.
The Council adopted a decision concerning restrictive measures against certain persons and entities in Somalia doc.

Em 30 de Julho de 1997, a Comissão adoptou uma Decisão com base na cláusula de salvaguarda destinada à proibição total da utilização das MRE para qualquer fim.
On 30th July 1997 the Commission had adopted a Decision on the basis of the safeguard clause to introduce a total ban on the use of SRMs for any purpose.

O Conselho adoptou uma decisão que define o estatuto, sede e regras de funcionamento da Agência Europeia de Defesa AED.
The Council adopted a decision defining the statute, seat and operational rules of the European Defence Agency EDA.

O Conselho adoptou uma decisão relativa à celebração em nome da CE do Acordo Internacional sobre o Cacau de 1993.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion on behalf of the EC of the International Cocoa Agreement of 1993.

Casos em que a Comissão adoptou uma decisão na sequência de parecer favorável do Conselho nos termos do artigo 95gdo Tratado CECA.
Aid cases in which i lE Commission took a decision with the unanimous assentof the council under Articleg5 of the ECSC Treaty.

Casos em que a Comissão adoptou uma decisão na sequência de parecer favorável do Conselho nos termos do artigo 95° do Tratado CECA.
Aid cases in which the Commisslon took a decision with the unanimous assent ofthe Council under Article 95 of the ECSC Treaty.

O Conselho adoptou uma decisão que aprova a assinatura de um acordo com a Indonésia sobre certos aspectos dos serviços aéreos.
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Indonesia on certain aspects of air services.

Como usar "adoptou uma decisão" em uma frase

Ainda assim, sustentou que o Presidente adoptou uma decisão "errada e perigosa".

O Conselho adoptou uma decisão que autoriza a França a aplicar um nível de tributação reduzido à gasolina sem chumbo e ao gasóleo utilizados como combustível (17877/10).

A 24 o Conselho dos Ministros ACP-CE adoptou uma “Decisão de Aprovação do Protocolo que Regula a Adesão da África do Sul à Convenção de Lomé”.

Mas uma vez que se adoptou uma decisão, deve ser apoiada por todo o partido.

O Conselho adoptou uma decisão sobre o combate à pornografia infantil na Internet [24].

Após a restauração da ordem constitucional em outubro do ano passado, o Conselho adoptou uma decisão relativa à assinatura e aplicação provisória do protocolo.

Em comunicado é referido que o conselho da AdC “adoptou uma decisão de não oposição” na operação de concentração entre a Vallis Consolidation Strategies I, SA e a Eusébiospar (empresa-mãe do grupo Eusébios).

Em Dezembro, a Albânia adoptou uma decisão que cria as estruturas e define as funções para a gestão descentralizada.

No entanto, o Conselho não adoptou uma decisão quanto às disposições relativas ao SIS.

Por conseguinte, a Comissão adoptou uma decisão de aplicação, dirigida a todos os Estados‑Membros, que não foi publicada (93).