O Que é HAS ADOPTED A DECISION em Português

• adoptou uma decisão
• tenha adoptado uma decisão
• aprovou uma decisão

Exemplos de uso de Has adopted a decision em Inglês e suas traduções para o Português

Parliament has adopted a decision.
O Parlamento adoptou uma decisão.

Has adopted a Decision establishing the applicability of paragraph 1 in accordance with paragraph 6 and within the period it provides for, or.
Se a Comissão tiver adoptado uma decisão que determine que o n.o 1 é aplicável em conformidade com o n.o 6 e dentro do prazo ali previsto ou.

For cards, as you know, the Commission has adopted a decision against MasterCard's cross-border multilateral interchange fees.
No caso dos cartões, como sabem, a Comissão adoptou uma decisão contra as taxas de intercâmbio multilaterais transfronteiras da Mastercard.

Concerning the taxation of savings, the Council welcomes the readiness of Switzerland to consider an extension of the scope of the savings taxation agreement, once the Council has adopted a decision authorising the opening of negotiations.
Quanto à tributação da poupança, o Conselho congratula-se com a disponibilidade da Suíça para considerar a possibilidade de alargar o âmbito de aplicação do acordo sobre a tributação da poupança, quando o Conselho tiver adotado a decisão que autorize a abertura de negociações.

The Commission has adopted a decision in accordance with Article 37, paragraph 1;
A Comissão adopta uma decisão em conformidade com o n.o 1 do artigo 37. o;

Concerning the taxation of savings, the Council welcomes the openness of Liechtenstein to enter into negotiations on the revision of the savings taxation agreement to reflect the evolution of the corresponding EU acquis, once the Council has adopted a decision authorising the opening of negotiations, including negotiating directives.
Quanto à tributação da poupança, o Conselho congratula-se com a disponibilidade do Listenstaine para encetar negociações sobre a revisão do acordo sobre tributação da poupança que reflita a evolução do correspondente acervo da UE, quando o Conselho tiver adotado uma decisão que autorize a abertura de negociações, bem como as diretrizes de negociação.

The Commission has adopted a decision on investment aid for the agricultural sector in Wallonia.
A Comissão adoptou uma decisão no que respeita aos auxílios concedidos pela Região da Valónia ao investimento no sector agrícola.

It is in this context that the Commission, supported by the recent Resolutions of the Council and the European Parliament, has adopted a decision to prepare the blueprint for a comprehensive action plan for research into the possible effects of mobile telecommunications on human health.
Neste contexto, a Comissão, apoiada pelas recentes resoluções do Conselho e do Parlamento Europeu, adoptou uma decisão de preparação de um plano de acção exaustivo de investigação dos eventuais efeitos das telecomunicações móveis na saúde humana.

The Council has adopted a decision setting up Provisional Judicial Cooperation Unit OJ L324,21.12.2000.
O Conselho adoptou a Decisão que institui uma Unidade Provisória de Cooperação Judiciária; JO L 324 de 21.12.2000.

In order to address this, and given the exclusive external remit of the EU in this area, the Council has adopted a decision authorising the Commission to open negotiations for the conclusion of a short-stay visa waiver agreement between the EU and Brazil.
Para colmatar este facto e atenta a competência externa exclusiva da União Europeia neste domínio, o Conselho adoptou uma decisão que autorizava a Comissão a abrir negociações para a celebração de um Acordo de isenção de visto entre a União Europeia e o Brasil para as estadas de curta duração.

The Council has adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations with Lebanon to establish a Euro-Mediterranean Air Agreement.
O Conselho aprovou uma decisão tendo em vista autorizar a Comissão a abrir negociações com o Líbano para o estabelecimento de um acordo euro-mediterrânico no domínio da aviação.

To this end, the Governing Council of the ECB has adopted a Decision which approves the following volumes of euro coins to be issued in the euro area in 2002.
Para este fim, o Conselho do BCE adoptou uma decisão em que se autorizam os seguintes volumes de moedas a emitir na área do euro em 2002.

The Commission has adopted a decision containing a forward estimate of banana production and consumption as well as of imports and exports for the Community in the current year.
A Comissão Europeia aprovou uma decisão que adopta a estimativa da produção e do consumo, bem como das importações e exportações de bananas da Comunidade relativamente ao ano em curso.

The European Commission has adopted a decision to recover 350.8 euro million misspent by Member States on agricultural subsidies.
A Comissão Europeia acabou de adoptar uma decisão relativa à recuperação de 350,8 milhões de euros indevidamente gastos pelos Estados-Membros no âmbito das subvenções agrícolas.

The Council has adopted a Decision concerning the coverage of costs incurred by the European Investment Bank(EIB) for the management of the Investment Facility of the Cotonou Agreement and the Overseas Association Decision..
O Conselho aprovou uma decisão relativa à cobertura dos custos incorridos pelo Banco Europeu de Investimento(BEI) na gestão da Facilidade de Investimento do Acordo de Cotonou e da Decisão de Associação Ultramarina.

A trading venue established in a third country may request access to a CCP established in the Union only if the Commission has adopted a decision in accordance with Article 24(4) relating to that third country and provided that the legal framework of that third country provides for an effective equivalent recognition of trading venues authorised under Directive[new MiFID] to request access to CCPs established in that third country.
Um espaço ou organização de negociação estabelecido num país terceiro só pode pedir acesso a uma CCP estabelecida na União, se a Comissão tiver adoptado uma decisão nos temos do n.o 4 do artigo 24.o relativamente a esse país terceiro, e desde que o quadro jurídico desse país terceiro preveja um reconhecimento recíproco PT 52.

The Council has adopted a decision on the position the Community should take within the EU-Slovenia Association Council on the general terms and conditions for the participation of Slovenia in Community programmes Doc.
O Conselho aprovou a Decisão relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação sobre as regras e condições gerais de participação da República da Eslovénia nos programas comunitários Doc.

Database on road accidents: The Council has adopted a decision on the creation of a Union database on road accidents(see also EUR-OP News 3/1993, page 6): OJ 1993, L 329.
Banco de dados sobre acidentes rodoviários: O Conselho adoptou uma decisão relativa à criação de um banco de dados comunitário sobre os aciden tes de circulação rodoviária(ver tam bém EUR OP News 3/1993, p. 6): JO L.

The Council has adopted a decision appointing the President and Members of the Commission of the European Communities.
O Conselho aprovou a decisão que nomeia o Presidente e os membros da Comissão Europeia das Comunidades Europeias.

The Commission has adopted a decision in principle on the single programming document(Objective 5(b)) for Wallonia for the period 1994-99.
Em 8.2.1995, a Comissão Europeia adoptou, por decisão de princípio, o documento único de programação(Objectivo 5b) da Valónia relativamente ao período de 1994-199.

In this context, ICCAT has adopted a decision observing that during the year 2002, the European Community had underexploited its quota for several stocks.
Neste âmbito, a ICCAT adoptou uma decisão segundo a qual, em 2002, a Comunidade Europeia subexplorou a sua quota em relação a várias unidades populacionais.

The European Commission has adopted a decision that renders legally binding commitments offered by Microsoft to boost competition on the web browser market.
A Comissão Europeia adoptou uma decisão que torna juridicamente vinculativos os compromissos propostos pela Microsoft para fomentar a concorrência no mercado dos programas de navegação Web.

The Commission has adopted a decision against Wanadoo Interactive, a subsidiary of France Télécom, for abuse of a dominant position in the form of predatory pricing in the field of ADSL access to the Internet by the general public.
Adoptar uma decisão contra Wanadoo Interactive, sucursal de France Telecom, por abuso de posição dominante sob a forma de preços predatórios no domínio do acesso à Internet por ADSL, tendo como destinatário o grande público.

Once the Commission has adopted a decision on a planned aid measure, however, that decision may be invoked before the national courts in the event that the Member State should fail to comply with it.
Logo que a Comissão tenha adoptado uma decisão em relação a um projecto de auxílio, tal decisão pode ser invocada perante um tribunal nacional no caso de um Estado se recusar a agir em conformidade com tal decisão..

The Council has adopted a decision(on the basis of a proposal by the Austrian Government) appointing Mr Christoph LECHNER as a member to replace Ms Eva BELABED for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
O Conselho aprovou uma decisão de nomeação, pelo período remanescente do actual mandato, ou seja, até 20 de Setembro de 2010, de Christoph LECHNER, na qualidade de membro efectivo(por proposta do Governo Austríaco), em substituição de Eva BELABED.

The European Commission has adopted a Decision establishing harmonised technical rules for Member States on the allocation of radio frequencies in the 800 MHz band that contribute to the deployment of high-speed wireless internet services by avoiding harmful interference.
A Comissão Europeia adoptou uma decisão que estabelece regras técnicas harmonizadas para os Estados-Membros aquando da atribuição de frequências de rádio na faixa dos 800 MHz, as quais contribuem para a implantação de serviços Internet de elevado débito sem fios evitando interferências nocivas.

The Commission has adopted a Decision extending, under Article 85(3) of the EEC Treaty, an exemption from the prohibition in Article 85(1) of the Treaty for Grundig's selective distribution system and has thereby authorized the distribution of Grundig products exclusively through specialist wholesalers and retailers.
A Comissão Europeia adoptou uma decisão através da qual prorroga, ao abrigo do n°3 do artigo 85° do Tratado CEE, uma isenção ao n°1 do artigo 85° do Tratado CEE ao sistema de distribuição selectiva da empresa Grundig, autorizando deste modo que os seus produtos sejam distribuídos apenas por grossistas e retalhistas especializados.

If the Council has adopted a decision in accordance with Article 7( 1) of the Treaty on European Union in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a decision in accordance with Article 7( 2) of that Treaty in respect of the Member State of which the applicant is a national;
Se o Conselho tiver adoptado uma decisão, nos termos do n. o 1 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia, relativamente ao Estado-Membro de que o requerente é nacional, ou se o Conselho Europeu tiver adoptado uma decisão, nos termos do n. o 2 do 7.o do referido Tratado, relativamente ao Estado-Membro de que o requerente é nacional;

Third country trading venues, provided that the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 4 and provided that the third country provides an equivalent reciprocal recognition of trading venues authorised under Directive[new MiFID] to admit to trading or trade derivatives declared subject to a trading obligation in that third country on a non-exclusive basis.
Espaços ou organizações de negociação de países terceiros, desde que a Comissão tenha adoptado uma decisão conforme com o disposto no n. o 4, e desde que o país terceiro assegure aos espaços ou organizações de negociação autorizados pela Directiva[ nova MIFID] a admitir à negociação ou a transaccionar instrumentos derivados declarados sujeitos à obrigação de negociação um reconhecimento recíproco equivalente nesse país terceiro, em regime de não exclusividade.

Where the Commission has adopted a decision pursuant to paragraph 1, the Authority may adopt individual decisions requiring competent authorities to take the necessary action in accordance with the legislation referred to in Article 1( 2) to address any risks that may jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system by ensuring that financial institutions and competent authorities satisfy the requirements laid down in that legislation.
Em os casos em que a Comissão tenha adoptado uma decisão nos termos do n. º 1, a Autoridade pode adoptar decisões individuais que exijam que as autoridades nacionais de supervisão adoptem as medidas necessárias, em conformidade com a legislação referida no artigo 1.º, n. º 2, para dar resposta a qualquer risco de perturbação do bom funcionamento e da integridade dos mercados financeiros, assegurando se de que as instituições financeiras e as autoridades nacionais de supervisão cumpram os requisitos definidos por essa legislação.