O Que é ADOPTA UMA DECISÃO em Inglês

• adopts a decision
• adopt a decision

Exemplos de uso de Adopta uma decisão em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão adopta uma decisão em conformidade com o n.o 1 do artigo 37. o;
The Commission has adopted a decision in accordance with Article 37, paragraph 1;

O objectivo da segunda vertente é antecipar o momento em que o Conselho adopta uma decisão.
The second strand is designed to bring forward the point at which a decision is taken by the Council.

O Conselho adopta uma decisão que cria o Fundo Europeu para os Refugiados(-> n.° 450).
Council adopts decision creating a European Refugee Fund-¥ point 450.

A Comissão consulta os comités científicos para as questões relacionadas com a saúde pública e adopta uma decisão após ter recebido o parecer favorável do comité regulamentar, que reúne representantes dos Estados-Membros.
The Commission consults the Scientific Committees on matters relating to public health and adopts a decision after receiving a favourable opinion from the Regulatory Committee composed of Member State representatives.

O Conselho adopta uma decisão por unanimidade após consulta do Parlamento Europeu.
The Council adopts a decision by unanimity, after consulting the European Parliament.

O Conselho, deliberando de acordo com um processo legislativo especial, por unanimidade e após consulta ao Parlamento Europeu, adopta uma decisão que estabelece as disposições aplicáveis ao sistema de recursos próprios da União.
The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.

A Comissão adopta uma decisão contra a Aventis e a Merck no âmbito do cartel da metilglucamina.
Commission takes decision against Aventis and Merck in methylglucamine cartel.

Nos casos em que, em conformidade com os Tratados, o Conselho Europeu adopta uma decisão e procede a uma votação, esta realiza-se por iniciativa do seu presidente.
In those cases where, in accordance with the Treaties, the European Council adopts a decision and holds a vote, that vote shall take place on the initiative of its President.

O Conselho adopta uma decisão relativa à conclusão do Tratado da Carta Europeia da Energia-* n.° 438.
Council adopts decision on conclusion of Treaty on European Energy Charter("-> point 438).

Além disso, o interesse da fiscalização jurisdicional da aplicação efectiva do direito comunitário, nesta hipótese, não é menor do que quando a Comissão adopta uma decisão sobre a qualificação da medida ou sobre a compatibilidade desta com o Tratado.
Moreover, judicial review of the effective application of Community law is no less important in that situation than it is where the Commission adopts a decision on the classification of the measure or its compatibility with the Treaty.

A Comissão adopta uma decisão para que a Tetra Laval venda a sua participação na Sidel.
Commission adopts decision for the divestiture of Tetra Laval's shareholding in Sidel.

Adopta uma decisão determinando que a nova legislação ou a alteração à legislação em questão seja considerada conforme com o presente acordo; ou.
Adopt a decision to the effect that the new legislation or amendment in question is to be regarded as in accordance with this Agreement; or.

Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão..
Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision..

Adopta uma decisão de revisão do anexo I por forma a nele integrar, se necessário numa base de reciprocidade, a nova legislação ou alteração em causa; ou.
Either adopt a decision revising Annex I so as to integrate therein, if necessary on a basis of reciprocity, the new legislation or amendment in question; or.

O Conselho dos Ministros ACP-CE adopta uma Decisão de aprovação do protocolo que regula a adesão da África do Sul à Convenção de Lomé.
The Africa, Caribbean, Pacific(ACP)- EU Council of Ministers adopts a decision approving the protocol governing accession of South Africa to the Lomé Convention.

O Conselho adopta uma decisão que permite à Eslovénia integrar a zona euro a partir de 1 de Janeiro de 2007.
The Council adopted a decision allowing Slovenia to join the euro area as from 1 January 2007.

É a primeira vez que a Comissão adopta uma decisão impedindo um Estado Membro de bloquear uma operação de concentração de dimensão comunitária.
It is the first time the Commission adopts a decision preventing a Member State to block a concentration of community dimension.

A comissão adopta uma decisão com vista a favorecer a venda de bilhetes de caminho-de-ferro por agências de viagens.
The commission adopts a decision to encourage sale of railway tickets bytravel agencies.

A Comissão adopta uma decisão sobre o controlo das relações entre La Poste e as empresas de encaminhamento em França.
The Commission adopts a Decision on the monitoring of relations between La Poste and mail-preparation firms in France.

A Comissão adopta uma decisão que estabelece a organização dos seus serviços no domínio da protecção da saúde humana alimentar-y n.° 685.
Commission adopts decision on the organisation of its departments in the field of food health(-> point 685).

O Conselho adopta uma decisão que autoriza a Comissão a negociar acordos de parceria económica com as regiões e os países ACP→n.° 992.
Council adopts a decision authorising the Commission to negotiate economicpartnership agreements with ACP States and regions Æ point 992.

O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité, bem como uma decisão que designe os respectivos membros.
The Council shall adopt a decision establishing the panel 's operating rules and a decision appointing its members.

O Conselho adopta uma decisão com vista a reestruturar o sector da pesca comunitária para o período que decorre de 1 de Janeiro de 1997 a 31 de Dezembro de 2002(-> n.° 643).
Council adopts decision to restructure Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2002-» point 643.

A Comissão adopta uma decisão instituindo o dia 1 de Agosto como a data a partir da qual se pode dar início à exportação de produtos de origem bovina do Reino Unido.
The Commission adopts a decision setting 1 August as the date on which dispatch of United Kingdom bovine products under the date-based export scheme may begin.

A Comissão adopta uma decisão relativa às medidas de protecção contra a contaminação por dioxina de certos produtos de origem animal destinados ao consumo humano ou animal-* n.° 577.
Commission adopts decision on protective measures with regard to dioxin contamination of certain products of animal origin intended for human or animal consumption(-> point 577).

A Comissão adopta uma decisão sobre os pedidos de revisão de programas operacionais logo que possível e o mais tardar três meses após a sua apresentação formal pelo Estado-Membro.
The Commission shall adopt a decision on a request for revision of operational programmes as soon as possible but no later than three months after its formal submission by the Member State.

Assim, quando a Comissão adopta uma decisão de não levantar objecções, o aviso desta decisão será o primeiro acto a ser publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Thus, when the Commission adopts a decision not to raise objections, a notice on this decision will be the first act to be published in the Official Journal of the European Union.

O Conselho adopta uma decisão que estabelece as modalidades do exercício das competências de execução atribuídas à Comissão(-* n.° 981) e uma directiva relativa ao trabalho com contrato a termo-* n.° 105.
Council adopts decision laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission(-> point 981) and a directive on fixed-term work(-* point 105).

O Conselho adopta uma decisão que permite ao Tribunal de Primeira Instância, sob certas condições, decidir em formação de juiz singular sobre determinados processos da sua competência.
The Council adopts a decision which enables the European Court of First Instance, in certain circumstances, to give decisions when constituted by a single judge in cases coming under its jurisdiction.

O Conselho adopta uma decisão confirmando a participação do Estado-Membro interessado que preencha os critérios e subscreva os compromissos a que se referem os artigos 1.o e 2.o do.
The Council shall adopt a decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria and makes the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation.

Como usar "adopta uma decisão" em uma frase

No que respeita aos recursos próprios, o Conselho adopta uma decisão por unanimidade, após consulta do Parlamento Europeu.

Esta autoridade trata todos os pedidos e adopta uma decisão fundamentada – envolvendo, se necessário, outras autoridades com base nas condições estabelecidas no direito interno.

O Parlamento insta o senhor Presidente em exercício do Conselho a fazer todos os possíveis para garantir que o Conselho adopta uma decisão relativa a estes dois textos.

Nesta base, a Comissão adopta uma decisão sobre o relatório de avaliação e as recomendações relacionadas com a classificação das conclusões a que se refere o n.º 3.

A Comissão adopta uma decisão sobre a autorização referida nos n.ºs 3 e 4 em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 8.º.

Assim, o Conselho adopta uma decisão que autoriza a abertura das negociações.

A Comissão adopta uma decisão sobre a autorização referida nos n.ºs 1 e 4 em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 8.º.

Quando o Comité de Ministros adopta uma decisão, torna-se imediatamente obrigatóriaspara os três governos.

Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso e adopta uma decisão alterada no que respeita ao processo em causa. 6.