O Que é ADOPT A DECISION em Português

• adoptar uma decisão
• adotar uma decisão
• aprovar uma decisão
• adoptam uma decisão
• adopta uma decisão

Exemplos de uso de Adopt a decision em Inglês e suas traduções para o Português

Before December 18, each State should adopt a decision.
Antes de 18 de dezembro, cada Estado deverá adotar uma decisão.

The Commission shall adopt a decision concerning the list of projects selected.
A Comissão deve adoptar uma decisão com a lista dos projectos aprovados.

Closecooperation has been established between the Commission and the Office and both are working togetherto adopt a decision by mutual agreement.
Foi instituída uma estreita cooperação entre a Comissão Europeia e o Serviço alemão, no sentido de adoptarem uma decisão de comum acordo.

Parliament and Council adopt a decision on the Fiscalis 2007 programmeÆ point 177.
O Parlamento Europeu e o Conselho adoptam uma decisão relativa aoprograma Fiscalis 2007→n.° 177.

Five years after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a decision repealing this point.
Cinco anos após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, o Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar uma decisão que revogue apresente alínea.

The Parliament and the Council adopt a decision designating 2001 as the European Year of Languages.
O Parlamento e o Conselho adoptam uma decisão que designa o ano 2001 como Ano Europeu das Línguas.

Adopt a decision to the effect that the new legislation or amendment in question is to be regarded as in accordance with this Agreement; or.
Adopta uma decisão determinando que a nova legislação ou a alteração à legislação em questão seja considerada conforme com o presente acordo; ou.

On the basis of these commitments the Commission may adopt a decision under Article 9 of Regulation(EC) No 1/2003 in 2006.
Com base nestes compromissos, a Comissão poderá adoptar em 2006 uma decisão ao abrigo do artigo 9º do Regulamento(CE) nº 1/2003.

Before the ECB may adopt a decision which would adversely affect the rights of the proposed acquirer, it shall grant the proposed acquirer the right to be heard.
Antes de adotar uma decisão suscetível de afetar adversamente os direitos do proposto adquirente, o BCE concederá o direito de audiência.

In accordance with Article 34(1) of the Agreement, the Joint Committee may therefore adopt a decision modifying the annex of Protocol 1 to the Agreement.
Em conformidade com o n.º 1 do artigo 34.º do Acordo, o Comité Misto pode portanto adoptar uma decisão para alterar o anexo ao Protocolo nº 1 do Acordo.

The Commission will adopt a Decision implementing and defining the modalities of this mechanism after consulting the Member States.
A Comissão adoptará uma decisão que irá instituir e definir as modalidades deste mecanismo, após consulta dos Estados-Membros.

Any such request must be substantiated. The Commission shall examine such a request and adopt a decision in accordance with the advisory procedure referred to in Article 11a 2.
A Comissão deve analisar o pedido e adoptar uma decisão pelo procedimento consultivo a que se refere o n.o 2 do artigo 11. oA.

The Commission can either adopt a decision pursuant to Article 20(4) of the Council Regulation or simply issue a request to the NCA.
A Comissão pode adoptar uma decisão nos termos do n.o 4 do artigo 20.o do Regulamento do Conselho ou enviar simplesmente um pedido à ANC.

Five years after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a decision repealing this Article.
Cinco anos após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, o Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar uma decisão que revogue o presente artigo.» o, é suprimido o trecho«.

Parliament and Council adopt a decision laying down the Communityenvironment action programme 2001-10 Æ point 552.
O Parlamento Europeu e o Conselho adoptam uma decisão que estabeleceum programa comunitário de acção para o ambiente para o período de2001-2010→n.° 552.

Upon completion of the procedure opened in this case pursuant to Regulation No 1762, the Commission may conclude that it should adopt a decision concerning these restrictions of competition.
Após conclusão do procedimento iniciado neste caso nos termos do Regulamento n.° 1762, a Comissão po derá concluir que deverá aprovar uma decisão relativamente a estas restrições da concorrência.

The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.
O Conselho Europeu pode adoptar uma decisão que altere todas ou parte das disposições da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.

The Council believes that in order to facilitate further this work, the CoP4 has to adopt a decision on a detailed action plan for the future work of Subsidiary Bodies including.
O Conselho crê que, a fim de facilitar ainda mais estes trabalhos, a CP IV deverá adoptar uma decisão sobre um plano de acção pormenorizado para os futuros trabalhos dos Órgãos Subsidiários, que inclua.

Either adopt a decision revising Annex I so as to integrate therein, if necessary on a basis of reciprocity, the new legislation or amendment in question; or.
Adopta uma decisão de revisão do anexo I por forma a nele integrar, se necessário numa base de reciprocidade, a nova legislação ou alteração em causa; ou.

Once this procedure has ended, the Commission shall adopt a decision on admissibility by means of a public report Article 37.
Uma vez esgotado este procedimento, a Comissão deverá adotar uma decisão sobre admissibilidade mediante um relatório público artigo 37.

After consultation with national regulatory authorities the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), adopt a Decision identifying transnational markets.
Após consulta às autoridades reguladoras nacionais, a Comissão pode, deliberando em conformidade com o procedimento previsto no n.o 3 do artigo 22. o, aprovar uma decisão que identifique os mercados transnacionais.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-390/06 adopt a decision not to raise any objections or decide to initiate the formal investigation procedure. 31 sion.
CONCLUSÕES DE J. MAZÁK- PROCESSO C-390/06 a Comissão só pode adoptar a decisão de não levantar objecções ou decidir iniciar o procedimento formal de investigação 31.

In the event of objection, NNG shall investigate the cause of objection within the shortest possible time but not more than 15 days, adopt a decision as to its merits, and shall notify the data subject of its decision in writing.
No caso de objeção, a NNG deverá investigar a causa da objeção dentro do menor período de tempo possível e de no máximo 15 dias, adotar uma decisão conforme seu mérito e notificar o indivíduo dos dados de sua decisão, por escrito.

Let us hope that the Council can adopt a decision at the next meeting, although I think that will be difficult, given the development of the technical work.
Quem dera que o Conselho pudesse adoptar uma decisão já na próxima reunião, se bem que isso me pareça difícil tendo em conta o estado de avanço insuficiente dos trabalhos de natureza técnica.

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
O Conselho, deliberando de acordo com um processo legislativo especial, por unanimidade e após consulta ao Parlamento Europeu, adopta uma decisão que estabelece as disposições aplicáveis ao sistema de recursos próprios da União.

Parliament, Council and Commission adopt a decision on the regulations andgeneral conditions for the performance of the duties of the European dataprotection supervisor Æ point 199.
O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão adoptam uma decisãorelativa ao estatuto e às condições gerais de exercício de funções da autoridade europeia para a protecção de dados→n.° 199.

After the Commission has delivered an opinion and the Economic and Financial Committee has been consulted, the Council of Ministers may adopt a decision stipulating that the Member State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above.
Sob parecer da Comissão e após consulta ao Comité Económico e Financeiro, o Conselho de Ministros pode adoptar uma decisão que estipule que o Estado-Membro em causa deve modificar, suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas.

Parliament and Council adopt a decision establishing a Community actionprogramme promoting non-governmental organisations primarily active inthe field of environmental protection(Æ point 597) and a regulation establishing a driver attestation for the transport of goods Æ point 643.
O Parlamento Europeu e o Conselho adoptam uma decisão que instituium programa de acção comunitário para a promoção das organizações nãogovernamentais cujo objectivo principal seja a defesa do ambiente(→n.° 597) e um regulamento com vista a instaurar um certificado uniforme de motorista para o transporte de mercadorias→n.° 643.

All that is required is that the Council, after consulting with the European Parliament, adopt a decision setting the date on which the Europol Convention becomes effective, along with the necessary protocols.
Basta que o Conselho, após consulta ao Parlamento Europeu, adopte uma decisão na qual fixará a data a partir da qual a Convenção Europol entra em vigor nesses países, a par dos protocolos respectivos.

According to Regulation 1467/97, the Council has to adopt a decision to give notice to act under Article 126(9) TFEU within two months of the decision on the absence of effective action.
Em conformidade com o Regulamento n.º 1467/97, o Conselho deve adotar uma decisão para notificar o Estado-Membro de que deve tomar medidas ao abrigo do artigo 126. º, n.º 9, do TFUE no prazo de dois meses a contar da decisão que determina a ausência de medidas eficazes.