O Que é AFETAR A VALIDADE em Espanhol

• afectará la validez
• afectar la validez

Exemplos de uso de Afetar a validade em Português e suas traduções para o Espanhol

Métodos para detecção de ausência de dados importantes que podem afetar a validade da análise.
Métodos para detectar la ausencia de datos importantes que pueden afectar la validez del análisis.

Se uma ou mais cláusulas deste Contrato forem inválidas ou não aplicáveis, isso não deverá afetar a validade das outras cláusulas restantes do Contrato, que deverão permanecer válidas e vigentes de acordo com as condições estipuladas neste documento.
Si alguna disposición de este Acuerdo no es válida o aplicable, no afectará a la validez de las demás disposiciones del Acuerdo, que seguirán siendo válidas y ejecutables bajo las condiciones aquí estipuladas.

As disposições do presente Contrato devem ser consideradas separáveis e a invalidação de qualquer disposição do presente não deverá afetar a validade do resto do presente Contrato.
Las disposiciones del presente Contrato se consideran independientes y la nulidad de cualquiera de las disposiciones no afectará a la validez del resto del Contrato.

Caso qualquer uma das disposições do presente Contrato se revele inválida ou inexequível, tal não deverá afetar a validade das restantes disposições do Contrato, devendo estas permanecer válidas e exequíveis em conformidade com os termos nele estipulados.
Si alguna disposición de este Acuerdo no es válida o aplicable, no afectará a la validez de las demás disposiciones del Acuerdo, que seguirán siendo válidas y ejecutables bajo las condiciones aquí estipuladas.

Se qualquer uma das disposição destes termos e condições for inaplicável, essa disposição deverá ser considerada separadamente do restante do acordo e não deverá afetar a validade e a aplicabilidade das disposições restantes.
Si alguna disposición de estos términos y condiciones es inexigible, dicha disposición se considerará separada de este acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Nenhum aditamento ou exclusão de qualquer cláusula deste Contrato deverá afetar a validade ou exequibilidade de quaisquer das cláusulas remanescentes.
Ninguna enmienda ni escisión de ninguna disposición de este Acuerdo afectará la validez ni la exigibilidad de ninguna de las disposiciones restantes.

Portanto, essas fotografias não podem ser consideradas como entrando no campo contratual e as variações mínimas na representação dos artigos não podem incorrer na responsabilidade da Top Gravures nem afetar a validade da venda.
Por lo tanto, estas fotografías no pueden ser considerados dentro del ámbito contractual y variaciones mínimas en la representación de objetos no podrían comprometer la responsabilidad del Top grabados o afectar a la validez de la venta.

Algumas condições podem representar um perigo relativo para o paciente ou afetar a validade do desempenho e resultados da espirometria.
Algunas condiciones pueden plantear peligro relativo para el paciente o afectar la validez del rendimiento del espirómetro y sus resultados.

Se qualquer cláusula destes Termos precisar ser considerada ilegal, nula ou por qualquer outro motivo inexequível, então essa cláusula deverá ser considerada separada destes Termos e não deverá afetar a validade e exequibilidade de quaisquer cláusulas restantes.
Si alguna disposición de este Acuerdo es ilegal, nula o inejecutable, dicha disposición se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Se uma ou mais cláusulas deste Contrato for inválida ou não aplicável, isso não deverá afetar a validade ou aplicação de qualquer uma das cláusulas restantes do Contrato.
Si alguna disposición de este acuerdo no es válida o aplicable, ello no afectará a la validez de las disposiciones restantes del Acuerdo.

Se qualquer cláusula destes Termos, quaisquer Termos Adicionais aplicáveis ou a Declaração de Privacidade for ilegal, inválida ou, por qualquer motivo, inaplicável, esta cláusula deverá ser considerada excluída destes Termos, dos Termos Adicionais aplicáveis ou da Declaração de Privacidade, conforme aplicável, e não deve afetar a validade e executoriedade de nenhuma cláusula remanescente.
Si cualquiera de las disposiciones de estos Términos, de cualquiera de los Términos Adicionales aplicables o de la Declaración de Privacidad resultara ilegal, nula o, por cualquier razón, inaplicable, entonces dicha disposición se considerará separable de estos Términos, los Términos Adicionales aplicables o la Declaración de Privacidad, según corresponda, y no afectarán la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Além disso, as variações dentro de um mesmo idioma podem afetar a validade das escalas adaptadas.
Además, las variaciones dentro de un mismo idioma pueden afectar la validez de las escalas adaptadas.

DISPOSIÇÕES GERAIS No caso de qualquer corte de jurisdição competente julgar qualquer cláusula destes termos sem validade legal ou inexigível por qualquer motivo, então a cláusula será ineficaz dentro do veredicto da corte, sem afetar a validade e aplicação das cláusulas restantes.
VARIOS En el caso de que un tribunal o jurisdicción competente establezca que una disposición de estas condiciones es nula o no ejecutable por cualquier motivo, entonces dicha provisión será inefectiva en la medida establecida por el tribunal sin que afecte a la validez y la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida por um tribunal de jurisdição competente, ela não deverá de forma alguma afetar a validade das demais disposições contidas nestes Termos e Condições, que permanecerão em pleno vigor e efeito.
Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones fuese considerada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las restantes disposiciones de estos Términos y Condiciones, los cuales continuarán vigentes.

Caso alguma provisão destes Termos e Condições seja ilegal, sem efeito ou por qualquer motivo inexequível, esta provisão deverá ser considerada independente destes Termos e Condições e não deverá afetar a validade e aplicabilidade das demais provisões.
Si alguna disposición de estos Términos y condiciones fuera ilegal, nula o, por algún motivo, inexigible, se considerará que tal disposición puede separarse de estos Términos y condiciones, y no afectará la validez y exigibilidad del resto de las disposiciones.

Se qualquer determinação destes Termos de Uso for considerada inválida por qualquer tribunal de jurisdição competente, a invalidade dessa determinação não deve afetar a validade das determinações restantes destes Termos de Uso, que devem permanecer em pleno vigor e efeito.
Si se encuentra que cualquier cláusula de estos Términos de Uso es inválida en cualquier corte que tenga una jurisdicciÃ3n competente, la invalidez de tal cláusula no afectará la validez de las demás cláusulas de estos Términos de Uso, los cuales seguirán en vigor y efecto plenos.

Se quaisquer destas condições sejam dadas como inválidas, nulas ou por qualquer razão inexequível, essa condição será considerada independente e não irá afetar a validade e aplicabilidade de nenhuma outra condição restante.
Si alguna de estas condiciones se considera inválida, nula o por cualquier razón inaplicable, esta condición se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las condiciones restantes.

Se qualquer alguma disposição destes Termos de Uso for considerada inválida por qualquer tribunal com jurisdição competente, a invalidade de tal disposição não deverá afetar a validade das restantes disposições destes Termos de Uso, que deverão permanecer em pleno vigor e eficácia.
Si se encuentra que cualquier cláusula de estos Términos de Uso es inválida en cualquier corte que tenga una jurisdicciÃ3n competente, la invalidez de tal cláusula no afectará la validez de las demás cláusulas de estos Términos de Uso, los cuales seguirán en vigor y efecto plenos.

Caso alguma destas condições possa ser jugada inválida, vazia, ou por alguma razão inválida, tal condição poderá ser julgada improcedente, porém não poderá afetar a validade e o cumprimento de quaisquer condições remanescentes.
Si alguna de estas condiciones se considerara inválida, nula, o por cualquier razón inaplicable, esta condición se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de ninguna de las otras condiciones restantes.

Qualquer modificação ou eliminação de uma provisão ou porção da mesma sob esta cláusula não deverá afetar a validade e aplicabilidade dos restantes termos e condições.
Cualquier modificación o eliminación de una disposición o disposición parcial en virtud de esta cláusula no afectará la validez y aplicabilidad del resto de los términos y condiciones.

Se qualquer destas condições for considerada inválida, nula ou inexequível, por qualquer razão, a mesma deverá ser considerada separável e não deverá afetar a validade e a aplicabilidade de qualquer uma das condições restantes.
Si alguna de estas condiciones se considera inválida, nula o inaplicable por alguna razón, dicha condición se considerará divisible y no afectará la validez y aplicabilidad de las condiciones restantes.

Estes Termos de Uso estão sujeitos a alteração, modificação ou exclusão, se exigido por lei ou normativa aplicável ou se encontra em conflito com as mesmas, sem afetar a validade ou exequibilidade dos demais termos de uso.
Estas Condiciones de uso están sujetas a enmienda, modificación o eliminación si se determinara que están en conflicto con la ley o normativa aplicables, sin afectar a la validez o la exigibilidad del resto de las condiciones.

No entanto, caso qualquer um desses termos seja visto como ilegal, inválido ou de alguma outra forma inexequível, esse termo deve ser considerado aparte destes termos e condições e não deve afetar a validade e aplicabilidade dos termos e condições remanescentes.
Sin embargo, en el caso de que alguno de estos términos resulte ser ilegal, no válido o no exigible, dicho término se considera separado de los demás términos y condiciones y no afectará la validez y exigibilidad de los demás términos y condiciones.

Se alguma parte deste Acordo for considerada ilegal, nula, ou, de algum modo, inaplicável, essa provisão poderá ser considerada como separável do resto deste Acordo e não irá afetar a validade e aplicabilidade de qualquer das restante provisões deste Acordo.
Si cualquier parte de este Acuerdo se considera ilegal, nula o por cualquier motivo inaplicable, entonces dicha disposición se considerará separable del resto del presente Acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de ninguna de las demás disposiciones de este acuerdo.

Se qualquer provisão deste documento não tiver validade legal, for nula ou por qualquer motivo for considerada não aplicável, então essa provisão deve ser considerada separável deste documento e não deve afetar a validade e o cumprimento de quaisquer restantes provisões.
Si cualquiera de las disposiciones de este documento se considerase ilegal, nula o inejecutable por cualquier motivo, la disposición se podrá separar de este documento y no afectará a la validez y el cumplimiento de las disposiciones restantes.

Se qualquer disposição destes Termos e Condições for considerada inválida por qualquer tribunal com jurisdição competente, a invalidade dessa disposição não deverá afetar a validade das demais disposições destes Termos e Condições, que permanecerão em pleno vigor e efeito.
Si se encuentra que cualquier provisiÃ3n de estos Términos y Condiciones es inválida en cualquier tribunal que tenga una jurisdicciÃ3n competente, la invalidez de tal provisiÃ3n no afectará la validez de las demás provisiones de estos Términos y Condiciones, los cuales seguirán en vigor y efecto plenos.

Se qualquer disposição destes termos e condições for considerada ilícita, nula ou não executável por qualquer razão, então a disposição será considerada divisível destes termos e condições e não irá afetar a validade e exequibilidade das restantes disposições destes termos e condições.
Si alguna disposición de estas condiciones generales se considerase ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se considerará separable de las presentes condiciones generales y no afectará la validez y la aplicabilidad de las disposiciones restantes de estas condiciones generales.

Se alguma parte do Contrato com o Usuário for considerada ilegítima, sem validade legal ou por qualquer motivo impraticável, essa parte deverá ser considerada excluída do resto do Contrato com o Usuário e esse fato não deverá afetar a validade nem a execução de qualquer uma das partes remanescentes.
Si cualquier parte de este Acuerdo con el Usuario fuera considerada ilegal, invalidada o por alguna razón imposible de cumplir, entonces esa disposición se considerará separada del resto del Acuerdo y no afectará a la validez ni a la aplicabilidad de las demás disposiciones del mismo.

Qualquer disposição destes Termos que seja inválida ou inexequível em qualquer jurisdição será, quanto a essa jurisdição, ineficaz na extensão de tal invalidez ou inexequibilidade sem tornar inválida ou inexequível as demais disposições destes Termos ou afetar a validade ou exeqüibilidade de qualquer um dos as disposições destes Termos em qualquer outra jurisdição.
Cualquier disposición de estos Términos que sea inválida o inaplicable en cualquier jurisdicción será, en cuanto a dicha jurisdicción, ineficaz en la medida de tal invalidez o imposibilidad de ejecución sin invalidar o no exigible las disposiciones restantes de estos Términos o afectar la validez o aplicabilidad de cualquiera de las disposiciones de estos Términos en cualquier otra jurisdicción.

Se qualquer provisão(ou parte de prestação) Estes termos de negócios é considerado inválido, ilegal ou inexequível por um Tribunal de Justiça, ou qualquer outro órgão judicial, Ela deve ser cortada das restantes disposições(ou parte de prestação) e ser substituído, se for caso disso, para não afetar a validade, legalidade e exequibilidade do restante do contrato e a fim de refletir as intenções das partes.
Si ninguna disposición(provision de parte) de estos términos de negocios se considera no válido, ilegal o inaplicable por un tribunal de justicia, o cualquier otro organismo judicial, deberá estar separado de las demás disposiciones(provision de parte) y sustituir en su caso para no afectar la validez, legalidad y exigibilidad del resto del contrato y a fin de reflejar las intenciones de las partes.

Como usar o "afetar a validade" em uma frase Português

O uso de qualquer dispositivo não-autorizado pode causar danos ou comprometer o desempenho do sistema de segurança e afetar a validade da garantia limitada da Honeywell.

A porção aplicável deve ser considerada severa destes Termos de Serviço, e tal determinação não deve afetar a validade e aplicabilidade de qualquer provisão remanescente.

As razões pelas quais ele fugiu dos lobos podem afetar a validade de sua escolha, mas é provável que nunca saberemos.

Não desmonte o teclado, pois pode afetar a validade da garantia dada pelo fabricante.

O sistema Keypasco também fornecerá ao ICP informações que, dependendo da situação e do ambiente, podem afetar a validade da autenticação.

O uso de dispositivos não autorizados pode causar danos ou comprometer o desempenho do sistema de segurança e afetar a validade da garantia limitada da Honeywell.

OBSERVAÇÃO: lembre-se de que a mudança de valores pode afetar a validade da análise estatística.

Tal determinação não deverá afetar a validade e aplicabilidade de quaisquer outras estipulações.

Eu faço isso para certificar-se de que eu didn8217t perca todos os níveis-chave que podem afetar a validade da configuração da barra de pinos.

Eu faço isso para certificar-se de que eu didn8217t perca todos os níveis-chave que podem afetar a validade da configuração da barra de nudw.

Como usar o "afectar la validez, afectará la validez" em uma frase Espanhol

Pero nadie piense que esa derrota puede afectar la validez de la ciencia.

69- Las siguientes disposiciones establecen, de manera bastante clásica, los vicios de consentimiento susceptibles de afectar la validez de un convenio.

Tal determinación no afectará la validez y aplicabilidad de otras disposiciones restantes.

Esta condición no afectará la validez y exigibilidad de las disposiciones restantes.

Dicha circunstancia no afectará la validez de dichos documentos.

la frustración de tales móviles no afectará la validez del acto.

Las irregularidades que puedan afectar la validez del remate se considerarán saneadas si no son alegadas antes de la adjudicación.

No veo en qué podría afectar la validez o invalidez de lo que dije que te diera mi nombre.

de estas Condiciones Generales de Venta y Uso, esta disociación no debe afectar la validez y aplicabilidad de todas las demás disposiciones restantes.

Su no consideracin puede afectar la validez y confiabilidad del instrumento de medicin.