O Que é AFETAR DIRETAMENTE em Espanhol

• afectar directamente

Exemplos de uso de Afetar diretamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Até me afetar diretamente, eu dizia:"Acho que o Lance talvez esteja limpo.".
Hasta que me afectó directamente, pensaba:"Creo que Lance probablemente esté limpio".

O assunto deve inserir-se no âmbito de competência da UE e afetar diretamente o cidadão em causa.
La cuestión debe entrar en las competencias de la UE y afectarte directamente.

A mudança nas OTPs não deve afetar diretamente as integrações de PSPs dos comerciantes nem a preparação deles para a SCA.
El cambio a OTP no debería afectar directamente a las integraciones de PSP de los comerciantes o a la preparación para SCA;

Você sabia que seus hábitos alimentícios podem afetar diretamente suas destrezas no pôquer?
Sabias que tus hábitos alimenticios afectan directamente tus habilidades en el poker?

Dito isto, eles também admitem que nenhum dos ingredientes individuais em Essiac foram testados para ver se eles têm todas as propriedades que podem afetar diretamente o câncer.
Dicho esto, también admiten que ninguno de los ingredientes individuales de Essiac han sido probado para ver si tienen las propiedades que pueden afectar directamente a cáncer.

O ângulo do alojamento dobrado pode afetar diretamente o ângulo de desvio do furo e a mudança de inclinação.
El ángulo de la carcasa doblada puede afectar directamente el ángulo de desviación del agujero y el cambio de inclinación.

Tolerância, acabamento superficial, tamanho da peça, ferramentas e propriedades do material podem afetar diretamente os preços.
La tolerancia, el acabado de la superficie, el tamaño de la pieza, las herramientas y las propiedades del material pueden afectar directamente los precios.

A violação da privacidade de informações médicas pode afetar diretamente a vida de qualquer indivíduo, gerando consequências práticas.
La violación de la privacidad de las informaciones médicas puede afectar directamente la vida de cualquier individuo, generando consecuencias prácticas.

Todavia, as partes intervenientes que não sejam os Estados-Membros e as instituições da União só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal Geral as afetar diretamente.
Sin embargo, los coadyuvantes que no sean Estados miembros o instituciones de la Unión solo podrán interponer recurso de casación cuando la resolución del Tribunal General les afecte directamente.

Os efeitos colaterais androgênicos de Ostarine, apesar de afetar diretamente o receptor de andrógenos, não devem existir.
Los efectos secundarios androgénicos de Ostarine, a pesar de afectar directamente al receptor de andrógenos, no deberían existir.

O ácido carnosico suprimiu efetivamente a expressão gênica viral sem induzir a produção de interferon tipo I ou afetar a viabilidade celular, sugerindo que pode afetar diretamente os fatores virais.
El ácido carnósico suprimió eficazmente la expresión génica viral sin inducir la producción de interferón tipo I o afectar la viabilidad celular, lo que sugiere que puede afectar directamente a los factores virales.

Desde o ponto de vista dos negócios, a um exportador não deveria-lhe afetar diretamente a Charia nas suas operações de comércio exterior.
Desde el punto de vista de los negocios, a un exportador no debería afectarle directamente la sharia en sus operaciones de comercio exterior.

Acidez pode afetar diretamente o metabolismo das células da camada basal epidérmica, também pode causar hiperplasia de colágeno da derme, quanto maior a concentração, mais rápido o efeito, mas sob um monte de danos à pele.
Acidez pueden afectar directamente el metabolismo de las células de la capa basal epidérmica, también puede causar la hiperplasia del colágeno del dermis, mayor será la concentración, el más rápido el efecto, pero con mucho daño a la piel.

Não é comercializado como uma ferramenta de ganho de peso, e que não irá afetar diretamente o seu peso na maioria dos casos.
No es comercializado como una herramienta de aumento de peso, y no va a afectar directamente a su peso en la mayoría de los casos.

Em vez de afetar diretamente a funcionalidade do computador infetado, este rootkit descarrega e instala malware de forma silenciosa e força o computador a fazer parte de uma botnet à escala mundial usada por hackers para levar a cabo ciberataques.
En lugar de afectar directamente el funcionamiento de los ordenadores infectados, este rootkit descarga e instala malware en el equipo infectado y lo hace parte de un botnet mundial que usan los hackers para llevar a cabo ataques cibernéticos.

Mudar a escala ou as condições de agitação em um cristalizador pode afetar diretamente a cinética do processo de cristalização e o tamanho do cristal final.
El cambio de la escala o de las condiciones del mezclado en un cristalizador puede afectar directamente a la cinética del proceso de cristalización y al tamaño final del cristal.

O ácido ibandrónico é um bifosfonato muito potente pertencente ao grupo dos bifosfonatos nitrogenados, que atuam seletivamente no tecido ósseo e inibem especificamente a atividade dos osteoclastos sem afetar diretamente a formação óssea.
El ácido ibandrónico es un bifosfonato muy potente que pertenece al grupo de bifosfonatos nitrogenados; actúa de forma selectiva sobre el tejido óseo y, en concreto, inhibe la actividad osteoclástica sin influir directamente en la formación de hueso.

Os oficiais usam suas habilidades para ajudar todos a sua volta a lutar de forma mais eficaz e afetar diretamente a situação tática empregando poderosas armas automatizadas.
Los oficiales usan sus habilidades para ayudar a todos los que les rodean a luchar de forma más efectiva e inciden directamente en la situación táctica usando potentes armas automáticas.

Há indícios de que esse balanço gasoso pode afetar diretamente a produtividade de biomassa do oceano- por exemplo, a produção de fitoplâncton, os organismos arrastados pelas correntes marinhas vistos como os maiores responsáveis pela produção de oxigênio, por meio da fotossíntese.
Hay indicios de que ese balance gaseoso puede afectar directamente la productividad de biomasa del océano por ejemplo, la producción de fitoplancton, los organismos arrastrados por las corrientes marinas vistos como los mayores responsables por la producción de oxígeno, por medio de la fotosíntesis.

O DMPP interfere com a amônia monooxigenase de bactérias oxidantes de amônia(AOB) e archaea(AOA), mas pode não afetar diretamente as populações AOB, AOA e não-alvo.
El DMPP interfiere con la monooxigenasa de amoníaco de las bacterias oxidantes de amoníaco(AOB) y las arqueas(AOA), pero puede no afectar directamente a las poblaciones de AOB, AOA y no objetivo.

Por outro lado, os sentimentos subjetivos das pessoas podem afetar diretamente a sensibilidade da visão à tonalidade, bem como os gostos e desgostos das pessoas de diferentes cores.
Por un lado, hay personas daltónicas; por otro lado, los sentimientos subjetivos de las personas pueden afectar directamente la sensibilidad de la visión a la tonalidad, así como los gustos y disgustos de las personas de diferentes colores.

Pacientes que sofrem de diabetes mellitus do tipo, deve ser lembrado que quaisquer bebidas, que incluem álcool, calorias suficientes e pode afetar diretamente o nível de glicose no soro.
Los pacientes que sufren de diabetes mellitus de cualquier tipo, se debe recordar que las bebidas, que incluyen el alcohol, las suficientes calorías y pueden afectar directamente el nivel de glucosa en suero.

Taticamente, loadmasters também podem afetar diretamente a prontidão de combate, pois também são responsáveis por determinar a ordem de carga da aeronave, de modo que mais material taticamente importante(por exemplo, munição) seja descarregado e, portanto, esteja pronto para ser implantado mais rápido que outros itens de suporte;
Tácticamente, los maestros de carga también pueden afectar directamente la preparación para el combate, ya que también son responsables de determinar el orden de carga de la aeronave para que el material más tácticamente importante(por ejemplo, municiones) esté descargado y listo para desplegarse más rápido que otros elementos de soporte;

Gráfico 5: Uma visão geral agregada dos problemas que afetam os desafios do desempenho dos negócios de eDiscovery que podem afetar diretamente o desempenho dos negócios de sua organização.
Gráfico 5: Descripción general agregada de los problemas que afectan a los desafíos de rendimiento empresarial de eDiscovery que pueden afectar directamente al rendimiento empresarial de su organización.

Esse componente, relacionado à TB, pode afetar diretamente o tratamento, já que a demora no atendimento, ou os horários incompatíveis com os turnos de trabalho, faz com que muitos indivíduos deixem de procurar o serviço de saúde, tanto para a busca pelo diagnóstico quanto para a realização do tratamento, podendo os indivíduos até abandonarem o tratamento pelo receio de perder o emprego ou outras atividades, diante da necessidade de faltas e atrasos.
Ese componente, relacionado a la TB, puede afectar directamente al tratamiento, ya que la demora en la atención o los horarios incompatibles con los turnos de trabajo hacen con que muchos individuos dejen de buscar el servicio de salud, tanto para la búsqueda por el diagnóstico como para la realización del tratamiento, pudiendo los individuos hasta abandonar el tratamiento por el recelo de perder el empleo u otras actividades delante de la necesidad de faltas y atrasos.

Em segundo lugar, o controle de pressão Pressão do processo de moldagem por injeção, incluindo pressão de plastificação e pressão de injeção de dois, e afetar diretamente a plastificação dos plásticos e a qualidade do produto.
En segundo lugar, la presión del proceso de moldeo por inyección de control de presión, incluida la presión de plastificación y la presión de inyección de dos, y afectan directamente a la plastificación de los plásticos y la calidad del producto.

Em pesquisas em que há alto risco para a saúde do participante, a oferta de elevadas somas de dinheiro pode afetar diretamente a capacidade avaliativa de pessoas vulneráveis, podendo ocasionar danos muitas vezes irreversíveis.
En las investigaciones en las que hay un alto riesgo para la salud del participante, el ofrecimiento de elevadas sumas de dinero puede afectar directamente la capacidad evaluativa de personas vulnerables, pudiendo ocasionar daños muchas veces irreversibles.

Quando um alcoolista busca atendimento independente do local, é provável que mantenha contato com o enfermeiro e sua equipe, sendo assim as atitudes que o profissional apresentar frente a esse paciente poderão afetar diretamente o curso do tratamento subseqüente.
Cuando un alcohólico busca atención independiente del lugar, es probable que mantenga contacto con el enfermero y su equipo, siendo así, las actitudes que el profesional de la salud presente frente a ese paciente podrán afectar directamente el curso del tratamiento subsiguiente.

Nesse aspecto, estudo descreve que o nível de desenvolvimento de uma organização, de seus processos de trabalho e de seus profissionais pode afetar, diretamente, os resultados do cuidado e observa que acidentes ou falhas são, em sua maioria, resultados de falhas do sistema do local de trabalho.
En este aspecto, un estudio describe que el nivel de desarrollo de una organización, de sus procesos de trabajo y de sus profesionales puede afectar directamente a los resultados del cuidado y observa que la mayoría de los accidentes o fallas son resultados de fallas del sistema del local de trabajo.

Além disso, fornece dados acerca da contaminação das mesas de instrumentais cirúrgicos, o que pode interferir nos índices de ISC e afetar diretamente a segurança e o risco do paciente, diante da complexidade desse ambiente hospitalar.
Además de eso, ofrece datos acerca de la contaminación de las mesas de instrumentos quirúrgicos, lo que puede interferir en los índices de ISC y afectar directamente la seguridad y el riesgo del paciente delante de la complejidad de este ambiente hospitalario.

Como usar o "afetar diretamente" em uma frase Português

Assim, podemos dizer que os processos sociais e materiais nas cidades podem nos afetar diretamente, produzir desejo, compor a sintagmtica subjetiva. 14 Caiafa, J. "Conversaes".

Cães-robôs Mas aqui o foco é algo que vai afetar diretamente que gosta de animais.

Porém, além de não ser nada higiênico, a urina pode afetar diretamente a saúde das pessoas que utilizam uma piscina.

Quando a desvantagem para a loja é significativa, isso pode afetar diretamente na margem de lucro, nos ciclos de compras e nas vendas.

Em Dying Light 2 você terá escolhas, escolhas estas que vão afetar diretamente o caminhar da história e a população da cidade.

Estamos comprometidos em agir ao combate, seja nos incêndios rurais ou urbanos, principalmente porque ele vem afetar diretamente a saúde humana e o meio ambiente”. – Disse.

Um site com um mau desempenho irá fazer com que o cliente abandone a página, o que irá afetar diretamente nas campanhas de marketing.

Caso o governo reveja esse modelo de desoneração, com certeza, vai afetar diretamente a economia, ampliará as demissões no mercado no final de ano nas fábricas.

Itens críticos : são produtos ou serviços que podem afetar diretamente a qualidade do nosso produto ou serviço final.

Diferente de pró-hormonais ou anabolizantes, HICA-Max ativa o anabolismo e o anti-catabolismo sem afetar diretamente seus hormônios.

Como usar o "afectar directamente" em uma frase Espanhol

Este simple faltante puede afectar directamente un "mapa de inundaciones".

Las hormonas del estrés pueden afectar directamente los niveles de glucosa.

Esto podría afectar directamente a unos 25.

Una situación que podría afectar directamente a Shakira.

Carecer de este contexto para crecer puede afectar directamente su desarrollo.

Este tipo de protrusión puede afectar directamente a la médula espinal.

No cura la candida a tiempo, puede afectar directamente al esófago.

Equilibrio de estos cuatro componentes principales puede afectar directamente la salud.

El embarazo puede afectar directamente la probabilidad de recada.

Incluso puede afectar directamente el sabor final de los platos.