O Que é ALGUMA INCERTEZA em Espanhol

• cierta incertidumbre
• cierta inseguridad

Exemplos de uso de Alguma incerteza em Português e suas traduções para o Espanhol

Não se trata de um porvir com alguma incerteza.
No se trata de un porvenir con alguna incertidumbre.

Este ano, voltou a surgir alguma incerteza sobre se serão cumpridos todos os elementos do nosso acordo com o Conselho.
Este año ha vuelto a aparecer cierta inseguridad con respecto a si se cumplirán todos los elementos de nuestro acuerdo con el Consejo.

Já foi aqui referido que há algum desassossego, alguma incerteza.
Ya se ha dicho aquí, hay desasosiego, hay incertidumbre.

Provavelmente não, mas isso deixa alguma incerteza sobre o potencial do Conficker. C.
Probablemente no, pero hay cierta incertidumbre sobre el potencial del Conficker. C.

Daí que tenhamos que ver estas matérias com alguma prudência, aceitando que haja alguma incerteza.
Por eso, tenemos que examinar esos asuntos con cierta prudencia, aceptando que haya alguna incertidumbre.

Se houver alguma incerteza ou interrupção no processo de sincronização, então você perderá alguns dos seus dados do iPod.
Si hay algún uncertainities o interrupción en el proceso de sincronizacion, perderá algunos de sus datos desde el iPod.

Nos jovens Victoria começa a cuidar de si mesmo, mas alguma incerteza, a timidez permanece nele.
En la juventud Victoria comienza a cuidar él, pero alguna incertidumbre, la timidez se quedan en ella.

Assim como em nebulosas planetárias, determinações da abundância de elementos em regiões HII são sujeitas a alguma incerteza.
Al igual que en una nebulosa planetaria, la determinación de la abundancia de elementos químicos en las regiones H II está sujeta a cierta incertidumbre.

Contudo, a expansão mundial mostrou sinais de moderação, dando origem a alguma incerteza acerca das perspectivas de crescimento na área do euro.
Sin embargo, el crecimiento mundial mostró señales de moderación, originando una cierta incertidumbre respecto a las perspectivas de expansión de la zona del euro.

Alguma incerteza cerca as razões porque trabalha, mas provou ser um tratamento muito eficaz da perda do cabelo com risco mínimo de efeitos laterais.
Una cierta incertidumbre rodea las razones por las que trabaja, pero ha demostrado ser un tratamiento muy eficaz de la pérdida del pelo con el riesgo mínimo de efectos secundarios.

Alguns indivíduos mentalmente perturbados, inicialmente com alguma incerteza, soprou sua trombeta do próprio e confessou-lo inteiramente criações de alguém.
Algunas personas con trastornos mentales, inicialmente con un poco de Incertidumbre, sopló la trompeta Su propio y confesó enteramente creaciones de alguien más.

Apesar de alguma incerteza, a mensagem do povo da Tunísia é clara: a Tunísia quer ser uma democracia estável que respeita plenamente os direitos e as liberdades fundamentais.
A pesar de cierta incertidumbre, el mensaje del pueblo tunecino es muy claro: Túnez desea ser una democracia estable que respete plenamente los derechos y las libertades.

Enquanto alguns sites conduzir verificações de antecedentes sobre os membros, muitos não o fazem, resultando em alguma incerteza em torno das identidades dos membros.
Mientras que algunos sitios verificar los antecedentes de los miembros, muchos no lo hacen, lo que resulta en una cierta incertidumbre en torno a identidades de los miembros.

Ainda assim, apesar de alguma incerteza que possamos ter, chegará um momento em que temos de tomar a decisão final e realmente dar o primeiro passo em direcção ao nosso destino.
Sin embargo, a pesar de cualquier incertidumbre que podamos tener llega un momento en que tenemos que tomar la decisión final y dar el primer paso hacia nuestro destino.

Sempre aconselhamos que se tome cuidado e se busque orientação legal se houver alguma incerteza para que a posição na lei do indivíduo em questão seja devidamente compreendida.
Siempre aconsejaríamos que se cuide y se busque asesoramiento legal si hay alguna incertidumbre para que se entienda correctamente el puesto en la ley del individuo en cuestión.

Ainda assim, existe alguma incerteza em torno das responsabilidades do cargo devido à sua inevitável sobreposição com as funções do Diretor de Informática(CIO) e Diretor de Tecnologia(CTO).
Sin embargo, existe cierta incertidumbre en torno a las responsabilidades de la función, debido a las inevitables superposiciones con las funciones del Director de Información(CIO) y del Director de Tecnología(CTO).

Na verdade nós temos um Módulo WiFi 802.11 b/ g/ na 2.4 GHz e uma forma 4.2 Bluetoothque, apesar da boa confiabilidade, poderia, em algumas circunstâncias, criar alguma incerteza, como o acoplamento de fones de ouvido TWS.
De hecho tenemos una Módulo WiFi 802.11 b/ g/ na 2.4 GHz y una forma Bluetooth 4.2, que a pesar de la buena confiabilidad podría, en algunas circunstancias, crear cierta incertidumbre, como con el acoplamiento de los auriculares TWS.

Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura, existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça.
Aunque, en la presente coyuntura, persiste cierta incertidumbre en cuanto a la intensidad de la recuperación económica, en la zona del euro se dan las condiciones necesarias para que tenga lugar dicha recuperación.

Há alguma incerteza sobre a história da palavra"Rong"- Alguns ilhéus dizem que se refere ao nome de uma pessoa histórica, enquanto outros pensam que pode referir-se a um termo antigo para"caverna" ou"túnel", ou a frase" ilha de abrigo".
Existe cierta incertidumbre sobre la historia de la palabra'Rong': algunos isleños dicen que se refiere al nombre de una persona histórica, mientras que otros piensan que podría referirse a un antiguo término para'cueva'o'túnel', o a la frase' isla refugio'.

Quando confrontados com formação fora do país, Parece lógico que alguma incerteza nos assalta, fundamentalmente acreditar que os dois assuntos: o primeiro que o ambiente cultural tem uma influência considerável;
Cuando nos enfrentamos a una formación fuera de nuestro país, parece lógico que una cierta incertidumbre nos asalte, fundamentalmente creemos que por dos cuestiones: la primera que el entorno cultural tiene una influencia considerable;

O toltrazuril sulfona demonstrou ser muito persistente no solo(TD50 472 dias), contudo deve referir- se que há um elevado grau de variabilidade nos dados(intervalo 87- 3285 dias), o que origina alguma incerteza quando se estimam os valores de patamar.
Se ha comprobado que el toltrazuril sulfona es muy persistente en la tierra(TD50 472 días), pero debe observarse que los datos presentan un alto índice de variabilidad(intervalo de 87-3285 días), lo que crea cierta incertidumbre al calcular las concentraciones máximas.

A evolução do contexto internacional dos últimos meses cria alguma incerteza naquilo que é, para nós, a prossecução da realização do objectivo principal, a saber, a redução visível e duradoura do desemprego.
La evolución del contexto internacional en los últimos meses crea cierta incertidumbre por lo que respecta a la prosecución del objetivo principal, es decir, la reducción patente y duradera del paro.

É verdade, tal como disse a Senhora Deputada Handzlik, que qualquer intervenção de qualquer tipo no mercado- utilizações legítimas, anti-dumping ou de outro tipo dos instrumentos de defesa comercial- geram forçosamente alguma incerteza e enfraquecem a capacidade das empresas para fazerem planos para o futuro.
Es cierto, como ha dicho la señora Handzlik, que cualquier tipo de intervención en el mercado-legítima, antidúmping u otras aplicaciones de los instrumentos de defensa comercial- está abocada a crear cierta incertidumbre y a debilitar la capacidad de las empresas para planificar su futuro.

A modelização da qualidade do ar implica frequentemente alguma incerteza, visto que os modelos não conseguem reproduzir todos os complexos fatores que estão associados à formação, dispersão e deposição de poluentes.
A menudo, la modelización de la calidad del aire incorpora algunas incertidumbres, puesto que los modelos no pueden reproducir todos los complejos factores vinculados a la formación, dispersión y deposición de contaminantes.

Com efeito, verifica-se alguma incerteza no que se refere à evolução futura prevista das despesas. Se, tal como se verificou no passado, as despesas relacionadas com o envelhecimento da população também forem influenciadas por outros factores para além das alterações demográficas, garantir a sustentabilidade orçamental poderá ser ainda mais difícil.
En realidad, existe cierta incertidumbre en relación con la evolución prevista del gasto; si los gastos relacionados con la edad también están influidos por factores distintos de la evolución demográfica, observados en el pasado, el logro de la sostenibilidad fiscal podría resultar incluso más difícil.

O Parlamento também deve ser de opinião que, em si mesmos, os resultados das eleições, que, naturalmente, nos cumpre respeitar, cria alguma incerteza quanto ao apoio parlamentar que o Governo da Ucrânia poderá conseguir para a rigorosa política de reformas, no domínio económico, que tão prementemente necessária é.
El Parlamento deberá reconocer además que el resultado de las elecciones en sí, que por supuesto debemos respetar, no deja de producir una cierta inseguridad en cuanto al apoyo parlamentario que deberá concederse al gobierno ucraniano con respecto a la rigurosa política de reformas a nivel económico que resultan tan urgentes.

No início de 2002, a transição para o euro fiduciário gerou alguma incerteza relativamente à situação de liquidez, mas a volatilidade da EONIA permaneceu contida e foram restabelecidas as condições normais após duas operações ocasionais de regularização realizadas pelo Eurosistema.
A principios de 2002, el paso al euro generó una cierta incertidumbre respecto de la situación de liquidez, pero la volatilidad del EONIA permaneció contenida y se volvió a la normalidad después que el Eurosistema realizara las dos operaciones de ajuste.

O cenário macroeconómico delineado no programa é bastante optimista e existe alguma incerteza sobre as projecções de receitas subjacentes, especialmente a estimativa do impacto dos esforços para combater a evasão fiscal durante uma recessão económica.
El escenario macroeconómico trazado en el programa es más bien optimista y existe cierta incertidumbre sobre los pronósticos subyacentes de ingresos, especialmente el impacto estimado de los esfuerzos para abordar la evasión fiscal durante una contracción económica.

Como usar o "alguma incerteza" em uma frase Português

Além do novo SoC a bordo, teremos uma câmera tripla, mas com alguma incerteza.

Se você tem alguma incerteza a respeito segurança da dica (antivírus, invasões, cibercrime, assalto de detalhes, etc), vá até o término da reportagem e utilize a seção de comentários.

Evitar-se-ia assim alguma incerteza e insegurança jurídica, que neste momento não é nada aconselhável.

No entanto, se quiser pegar alguma incerteza ou desejar mais sugestões, use a caixa de comentários abaixo.

Mudanças fora do website Se você tiver alguma incerteza ou tem de uma consultoria é só enviar uma mensagem pelo e-mail.

E então você pode começar a negociar ativamente porque haverá alguma incerteza que só começou a se formar agora.

O Centro Europeu de Controle de Doenças é mais cautelosoLink externo: seus especialistas afirmam que "ainda há alguma incerteza" sobre o papel que as crianças desempenham na transmissão.

As estratégias que mantêm alguma incerteza e não podem ser facilmente formalizadas em regras matemáticas são chamadas discricionárias.

O Centro Europeu de Controle de Doenças é mais cauteloso: seus especialistas afirmam que "ainda há alguma incerteza" sobre o papel que as crianças desempenham na transmissão.

E você tem algum relato, domina de alguma experiência, tem alguma incerteza, sugestão, crítica, reclamação sobre o conteúdo?

Como usar o "cierta inseguridad, cierta incertidumbre" em uma frase Espanhol

,- pregunta Dani, con cierta inseguridad en sus palabras.?

Los minutos pasaban con cierta incertidumbre con el marcador.

"He elegido una fuente que genera cierta inseguridad en el espectador".

La muchedumbre se mostraba agitada y una cierta inseguridad comenzó a extenderse.!

" muchas mujeres sienten cierta inseguridad ante esta pregunta.?

Con lo cual puede generar cierta incertidumbre y hasta perplejidad.

Sin embargo, sigue habiendo cierta incertidumbre con respecto a esta explicación general.

Existe cierta incertidumbre debido al retraso en la concesión de las licencias.

Popularidad ha vivido una cierta incertidumbre lo mejor experiencia inolvidable que.

Existe cierta incertidumbre en Estados Unidos ahora, y comprendo por qué.?