O Que é ALGUMAS EXPECTATIVAS em Espanhol

• algunas expectativas
• algunas esperanzas

Exemplos de uso de Algumas expectativas em Português e suas traduções para o Espanhol

Claro, isto iria criar algumas expectativas.
Desde luego, esto crearía algunas expectativas.

A primeira coisa que as pessoas devem ver ao se juntarem ao grupo deve ser um alegre“olá” e algumas expectativas.
Lo primero que la gente ve cuando se una al grupo debería ser un«hola» alegre y algunas expectativas.

Fomos criados com algumas expectativas irrealistas colocadas sobre nós.
Fuimos criados con ciertas expectativas no realistas puestas en nosotros.

Portanto, não acredito que seja descabido ter algumas expectativas razoáveis.
Por tanto, no creo que sea descabellado tener expectativas razonables.

Fomos todos com algumas expectativas e a noite correu da pior maneira.
Todos fuimos con ciertas expectativas. La noche tomó una fea curva a la izquierda.

Nesta questão, temos naturalmente algumas expectativas para 2003.
Precisamente para el año 2003 tenemos algunas esperanzas.

Refere apenas algumas expectativas que colocamos aos países que solicitam a adesão, e o relatório poderia perfeitamente ser discutido agora.
Expresa solamente algunas expectativas que planteamos a los países candidatos al ingreso, y en este momento podría llevarse también á la práctica.

O Mestre Santiago pensava que havia algumas expectativas de salvação.
El Maestro Santiago pensaba que había algunas expectativas de salvación.

Quero apenas formular algumas expectativas relativamente à Conferência Intergovernamental e quero dirigi-las à Presidência do Conselho, cujo trabalho, até à data, consideramos extremamente positivo e desejamos apoiar.
Quiero explicar algunas expectativas que tenemos de la Conferencia Intergubernamental y dirigirlas a la Presidencia del Consejo, cuyo trabajo, que hasta la fecha ha sido ciertamente muy positivo, queremos apoyar.

Os candidatos para a Holanda precisarão preencher a algumas expectativas gerais, por exemplo:.
Los candidatos deben cumplir algunas expectativas generales, por ejemplo:.

Apesar de algumas expectativas irem além do âmbito da SEPA e de ser possível que existam opiniões divergentes entre diferentes grupos de utilizadores, o Eurosistema considera que, agora, tem uma melhor perspectiva das expectativas dos utilizadores, em geral, as quais também se reflectem no presente relatório.
Aunque algunas expectativas pueden sobrepasar el alcance de la SEPA y puede haber diferencias de opiniones entre los distintos grupos de usuarios, el Eurosistema considera que actualmente tiene una mejor visión de las expectativas de los clientes en general, las cuales están reflejadas en el presente informe.

Uma vez que você documentou a sua estratégia e definiu algumas expectativas realistas, é hora de seguir para o próximo passo.
Una vez que hayas documentado tu estrategia y hayas fijado expectativas realistas será hora de ir al siguiente paso.

Eu também entendi nas palavras educadas e diplomáticas dos meus amigos durante as conversas realizadas em confiança e privadas que nós, os franceses, sem dúvida, fomos parcialmente responsáveis e que os ruandeses talvez tivessem algumas expectativas não cumpridas em relação a nós.
También entendí en las palabras corteses y diplomáticas de mis amigos durante conversaciones en confianza y en privado, que nosotros, los franceses, sin duda, fuimos en parte responsables y que los ruandeses quizás tuvieran algunas expectativas insatisfechas sobre nosotros.

Quanto aos bônus, a entrevista poderá: suscitar novos relacionamentos; preencher algumas expectativas do entrevistado; expor sua simpatia e alteridade, entre outros fatores.
En cuanto a las recompensas, la entrevista puede: dar lugar a nuevas relaciones; llenar algunas expectativas del entrevistado; exponer su simpatía y alteridad, entre otros factores.

No entanto, apesar de algumas expectativas, sobretudo de fora da China, de que o governo chinês seria derrubado, deposto pelo Movimento Democrático da China, durante os primeiros anos do século XXI, o Partido Comunista da China continua tendo o controle do país e o movimento estudantil que iniciou em Tian'anmen se desestruturou completamente.
Sin embargo, a pesar de algunas expectativas, sobre todo desde fuera de China, de que el gobierno chino se derrumbara y fuera reemplazado por el Movimiento Democrático de China, durante los primeros años del siglo XXI el Partido Comunista de China continúa teniendo el control de la República Popular China, y el movimiento estudiantil que empezó en Tiananmén se desarraigó completamente.

Você precisa seguir aquelas“práticas gerais” na internet- Os usuários geralmente criam algumas expectativas sobre os sites baseadas em suas experiências anteriores.
Necesitas seguir estas«prácticas generales” en Internet- Los usuarios han formado ciertas expectativas acerca de los sitios web, en general, están basadas en sus experiencias anteriores.

Nesse quadro continua a notar-se um certo décalage entre as várias modalidades de cooperação já em curso e a evolução, que consideramos desejável, de aspectos ligados à situação política, à construção do Estado de direito e ao respeito dos direitos humanos, muito embora possa dizer-se haver já sinais, aqui e ali, que permitem fundamentar algumas expectativas de concretização gradual.
En ese marco, sigue notándose cierto décalage entre las diversas modalidades de cooperación ya en curso y la evolución, que consideramos deseable, de aspectos vinculados con la situación política, la construcción del Estado de derecho y el respeto de los derechos humanos, aunque se puede decir que hay ya señales, aquí y allá, que permiten fundamentar algunas esperanzas de plasmación gradual.

Se bem que os mutuários e os mutuantes não possam prever com exactidão a inflação futura, é muito plausível que tenham algumas expectativas quanto à taxa de inflação no futuro.
Aunque prestatarios y prestamistas no pueden prever con exactitud la inflación futura, es muy posible que tengan expectativas respecto a la tasa de inflación futura.

Também tivemos a presença de Raquel Benito(jurista) que fez uma breve viagem connosco através da reforma do Código Penal, apontando algumas expectativas rígidos enfatizados pela mídia.
Contamos también con la presencia de Raquel Benito(Jurista) nos hizo un breve recorrido de las reformas del código penal, señalando unas expectativas duras mediatizadas por los medios de comunicación.

Em particular, é nossa intenção manter em permanência a União Europeia com um perfil nesta questão, tanto mais, como é óbvio, quando se verifica a circunstância de Chipre ser um candidato à adesão à União Europeia com um processo negocial bastante adiantado, o que suscita naturalmente algumas expectativas e determina que a União Europeia tenha um papel de alguma relevância neste contexto.
En particular, tenemos la intención de que la Unión Europea mantenga permanentemente una actitud activa a ese respecto, tanto más cuanto que se da la circunstancia de que Chipre es, como resulta evidente, un candidato a la adhesión a la Unión Europea con un proceso de negociación bastante avanzado, lo que suscita, naturalmente, algunas esperanzas y determina que la Unión Europea tenga un papel de alguna relevancia en ese marco.

Com alguma expectativa, devo admitir.
Con un poco de previsión, debo admitirlo.

Quanto tempo eles podem manter alguma expectativa nas aldeias?
¿Por cuánto tiempo pueden mantener algo de expectativa en los pueblos?

Política de reembolso: Se há alguma expectativa além acontecer, reenviar ou reembolso pode ser negociado!
Política de reembolso: Si hay alguna expectativa más allá sucede, vuelva a enviar o reembolso se puede negociar!

Senhor Presidente, uma declaração da Comissão sobre os serviços públicos criou alguma expectativa.
Señor Presidente, una declaración de la Comisión sobre los servicios públicos ha creado cierta expectación.

Pois já era muito melhor e muito mais forte do que alguma expectativa do céu, que eu jamais tinha tido!
Era mucho mejor y más fuerte que cualquier expectativa de cielo que jamás haya tenido!

Em outras palavras, os pedidos de emprego são um ambiente onde já existe alguma expectativa de uma possível fraude.
En otras palabras, las solicitudes de empleo son un entorno en el que ya hay cierta expectativa de un posible engaño.

Consegues estar sozinha? Sem segurar em alguma promessa, alguma intenção, alguma pessoa, alguma fantasia, alguma expectativa, alguma coisa do passado?
¿Puedes estar sola, sin agarrarte a alguna promesa, a alguna intención, a alguna persona, a alguna fantasía, a alguna expectativa, a algo del pasado?

No final de Maio de 2005, alguma expectativa quanto a uma descida das taxas de juro directoras do BCE deu origem a um movimento descendente das taxas, em especial nos prazos mais longos da curva de rendimentos do mercado monetário.
Hacia finales de mayo del 2005, algunas expectativas de recorte de los tipos de interés oficiales del BCE desencadenaron una trayectoria a la baja de los tipos, sobre todo en los plazos más largos de la curva de rendimientos del mercado monetario.

O que torna o pong de estilo do elemento do jogo mais desafiante para adicionar alguma expectativa de vida significativa.
¿Qué hace el pong de estilo de elemento del juego más difícil así que agregamos algunos significativa esperanza de vida.

Como usar o "algumas expectativas" em uma frase Português

O CEO John Landgraf dividiu ainda com o público algumas expectativas sobre as séries do canal e deu pistas de possíveis renovações.

Por exemplo, se você estiver em uma posição de vendas e superou algumas expectativas, usar isso como um meio de realização a ser avaliada.

Guarda algumas expectativas sobre esse futebol?

Embora o foco da carta seja um determinado tipo de argumentação, ela implica também algumas expectativas quanto à forma do texto.

Tou com algumas expectativas Espero que a Barbara Tinoco seja uma das intérpretes.

Segundo li, o “Fuba Remix” da nova escola, defraudou algumas expectativas, tendo um resultado final consensual mas muito longe de ser unânime.

Números fortes e que contrastam com algumas expectativas de que o trimestre podia trazer resultados menos positivos devido aos problemas do Galaxy Note 7.

Para muitos outros, desta vez é uma mistura de alegria e estresse, e talvez algumas expectativas temerosas de entrar em depressão, raiva e ressentimento.

De fato, parece que algumas expectativas irreais frustram os turistas.

Portanto, você pode escolher facilmente entre uma variedade de câmeras infravermelho, atendendo a algumas expectativas e necessidades ambientais, prestando atenção a alguns detalhes técnicos.

Como usar o "algunas expectativas, algunas esperanzas" em uma frase Espanhol

Al nacer se confrman algunas expectativas y se generan otras: Ves?

Establece algunas expectativas claras sobre cómo te gustaría que fuera el día.

Tuve algunas expectativas con esta teleserie, pero me terminé por desencantar.

Y algunas expectativas se han superado con creces.

Esto me sirve para formar algunas expectativas al respecto.

Los trabajadores tienen algunas expectativas al respecto.

Hay algunas expectativas de tener un novio japonés que NO son.

Algunas expectativas antes de comenzar: Probablemente te cortarás.

Tengo algunas esperanzas abandonadas escondiéndose dentro de la lluvia.

Los propósitos pueden ejercer una gran presión y establecer algunas expectativas desafiantes.