O Que é ALTO SOLIMÕES em Espanhol

• alto solimões

Exemplos de uso de Alto solimões em Português e suas traduções para o Espanhol

Alto Solimões no.
Del Alto Solimões.

Documentação e Pesquisa do Alto Solimões.
Do Alto Solimões Centro Documentación e Investigación.

Do Alto Solimões.
Solimões del Alto Solimões”.

O Jutaí está situado entre os rios Juruá e Jandiatuba, ambos afluentes da margem direita do Alto Solimões.
El Jutaí está situado entre los ríos Juruá y Jandiatuba, ambos afluentes de la margen derecha del Alto Solimões.

Microrregião do Alto Solimões Juruá(proposta de unidade federativa) Diocese de Alto Solimões Estado do Amazonas.
Microrregión de Alto Solimões Estado de Juruá(unidad federativa propuesta) Diócesis de Alto Solimões estado de amazonas.

O MUMA é um museu histórico, etnográfico, científico, missionário: conta a história da vida social, econômica e cultural do Alto Solimões;
El MUMA es un museo histórico, etnográfico, científico, misionero: cuenta la historia del desarrollo social, económico y cultural del Alto Solimões;

Existe ainda um grupo de cerca de 60 Kanamari morando em uma comunidade em Umariaçú, no alto Solimões, habitada principalmente pelos Tikuna.
Existe, además, un grupo de cerca de 60 kanamari viviendo en una comunidad en Umariaçú, en el alto Solimões, habitada principalmente por los Ticuna.

Assim como outras organizações indígenas do país, a OGPTB luta pelo reconhecimento e cumprimento da legislação de educação escolar indígena na região do alto Solimões.
Así como otras organizaciones indígenas del país, la OGPTB luchas por el reconocimiento y cumplimiento de la legislación educativa escolar indígena en la región de Alto Solimões.

O trecho entre Manaus e Coari faz parte da chamada infovia Alto Solimões, que prevê a passagem dos cabos por mais de uma dezena de municípios.
El tramo entre Manaos y Coari forma parte de la llamada red digital Alto Solimões, que contempla el tendido de cable por más de una decena de municipios.

Nessa época, capuchinhos vindos da província da Úmbria, na Itália, instalam a Prefeitura Apostólica do alto Solimões.
En ese momento, los capuchinos llegados de la provincia italiana de Umbría establecieron la Prefectura Apostólica del Alto Solimões(Prefeitura Apostólica do alto Solimões).

Pertencente à Mesorregião do Sudoeste Amazonense e Microrregião do Alto Solimões, situa-se ao sudoeste da capital do estado, Manaus, distando desta cerca de 1 235 quilômetros.
Perteneciente a la Mesorregión del Suroeste Amazonense y Microrregión del Alto Solimões, se sitúa al suroeste de la capital del estado, Manaus, a una distancia de 1 235 kilómetros.

O MUMA narra 100 anos de presença missionária dos Capuchinhos da região da Úmbria na Amazônia, na região brasileira do Alto Solimões, na fronteira com Peru e Colômbia.
El MUMA recuerda 100 años de presencia misionera de los Capuchinos de la región Umbría en el Amazonas occidental, en la región de Brasil del Alto Solimões, en la frontera con Perú y Colombia.

Pertencente à Mesorregião do Sudoeste Amazonense e Microrregião do Alto Solimões, localiza-se a sudoeste de Manaus, capital do estado, distando desta cerca de 872 quilômetros.
Perteneciente a la Mesorregión del Suroeste Amazonense y Microrregión del Alto Solimões, se localiza a suroeste de Manaus, capital del estado, a una distancia de cerca de 872 kilómetros.

As três brigadas(2a, 16a e 17a) acionaram os PEFs ao longo da fronteira e montaram destacamentos fixos e móveis, onde as tropas avançavam em ferry boats, como no Alto Solimões.
Las tres brigadas(2. a, 16.a y 17. a) desplegaron los PEF a lo largo de la frontera y establecieron destacamentos fijos y móviles donde soldados avanzaron en ferry, como en Alto Solimões.

O governo aproveitou a oportunidade para realizar um bom censo e coleta de dados na área do Alto Solimões, sua população, necessidades primárias, situação econômica, etc.
El gobierno aprovechó la oprtunidad para realizar un buen censo y recolección de datos en el áre del Alto Solimoes, su población, necesidades primarias, situación económica y de salud,etc.

A maioria das pessoas que aderiram à Irmandade da Santa Cruz ficou impressionada com os prodígios atribuídos ao Padre Santo que ouviram falar antes mesmo da sua chegada ao alto Solimões.
La mayoría de las personas que adhirieron a la Hermandad de Santa Cruz se impresionó con los prodigios atribuidos al Padre Santo de los cuales se enteraron antes de su llegada al alto Solimões.

Fontes dos Kambeba confirmam a existência de 223 famílias no Alto Solimões/AM o que elevaria a população Kambeba em território brasileiro para 1.500 pessoas aproximadamente.
Fuentes relativas a los Kambeba confirman la existencia de 223 familias en el alto Solimões/AM, lo que elevaría la población Kambeba en territorio brasileño a 1.500 personas aproximadamente.

Essa mudança de perspectiva traz um maior conhecimento do mundo dos brancos e uma lenta integração ao cenário político social do Alto Solimões, particularmente das organizações indígenas.
Ese cambio de perspectiva acarrea un mayor conocimiento del mundo de los blancos y una lenta integración al escenario político y social del Alto Solimões, particularmente en lo que se refiere a las organizaciones indígenas.

Segundo a assessoria do deputado ele está em viagem pelo Alto Solimões para participar de eventos políticos em Tabatinga e Atalaia do Norte e deve retornar a Manaus na segunda-feira(21).
De acuerdo con la oficina del adjunto que está viajando en el Solimões Alto para participar en eventos políticos en Tabatinga y Atalaia do Norte y debe volver a Manaus el lunes(21).

No lado brasileiro, a Funai atua no rio Javari desde 1971, com a implantação da sede no alto Solimões(a Ajudância do Alto Solimões, Ajusol).
En el lado brasilero y desde 1971, la FUNAI(Fundación Nacional del Indio) entró a actuar en el río Javari gracias a la implantación de una sede en el alto Solimões(conocida como“Ajudância del Alto Solimões”, Ajusol).

Para realização do Curso de Licenciatura para Professores Indígenas do Alto Solimões, a OGPTB buscou a parceria com a Universidade do Estado do Amazonas(UEA) e apresentou a primeira versão do projeto em abril de 2004.
Para la realización del curso de Licenciatura para Profesores Indígenas del Alto Solimões, la OGPTB se asoció con la Universidade do Estado do Amazonas-UEA(Universidad del Estado de Amazonas) y presentó la primera versión del proyecto en abril de 2004.

Sobre os próximos passos, o Ten Cel Corrêa contou que a equipe do programa está desenvolvendo, nesse momento, o planejamento das ações que vão dar seguimento às infovias do Alto Rio Negro, em direção as cidades de Barcelos e Alto Solimões, até a cidade de Fonte Boa, que fica na direção a Tabatinga, município na tríplice fronteira do Brasil com Peru e Colômbia.
Con respecto a los próximos pasos, el Tte. Cnel. Correa señaló que en este momento el equipo del programa lleva a cabo la planificación de las acciones que darán continuidad a las redes digitales del Alto Río Negro, rumbo a las ciudades de Barcelos y Alto Solimões, hasta la ciudad de Fonte Boa, que queda en dirección a Tabatinga, municipio ubicado en la Triple Frontera de Brasil con Perú y Colombia.

Os Cambeba do Alto Solimões foram incorporados aos Ticunas por ocasião da demarcação das terras indígenas Ticuna, mas, hoje, estão iniciando um processo de afirmação étnica articulado pela OCAS com apoio dos Kambeba do médio Solimões..
Los Kambeba del alto Solimões fueron incorporados a los Ticuna en ocasión de la demarcación de las tierras indígenas ticuna, pero en la actualidad están iniciando un proceso de afirmación étnica articulado por la OCAS con apoyo de los Kambeba del medio Solimões..

São Paulo de Olivença pronuncia-se IPA:[sɐ̃w̃ ˈpawlu de θlivɘ̃ça] está localizado na Região do Alto Solimões, próximo às cidades de Tabatinga, Benjamin Constant, Atalaia do Norte, Jutaí, Amaturá e Santo Antônio do Içá.
São Paulo de Olivença se pronuncia IPA:[sɐ̃w̃ ˈpawlu de θlivɘ̃ça] está localizado en la Región del Alto Solimões, próximo a las ciudades de Tabatinga, Benjamin Constant, Atalaia del Norte, Jutaí, Amaturá y Santo Antônio del Içá.

A atuação da Igreja Católica- por meio da província apostólica do alto Solimões, inaugurada pelos capuchinhos em 1910- gerou uma infra-estrutura de saúde e educação pouco desprezível, visto que Belém do Solimões é hoje uma das maiores aldeias ticuna.
La actuación de la Iglesia Católica- a través de la provincia apostólica del Alto Solimões, establecida por los capuchinos en 1910- generó una infraestructura en salud y educación nada despreciable, siendo actualmente la concentración de Belém do Solimões, una de las mayores aldeas ticuna.

A empresa é responsável pela TV Brasil, TV Brasil Internacional, Rádios Nacional do Rio de Janeiro, AM e FM de Brasília, da Amazônia e do Alto Solimões, Rádios MEC AM e FM do Rio de Janeiro e Rádio MEC AM de Brasília, Agência Brasil e a Radioagência Nacional.
La empresa es responsable de TV Brasil, TV Brasil Internacional, Radios Nacional de Río de Janeiro, AM y FM de Brasília, de la Amazonia y del Alto Solimões, Radios MEC AM y FM de Río de Janeiro y Radio MEC AM de Brasília, Agência Brasil y la Radioagência Nacional.

Também segundo Curt Nimuendajú, o etnólogo alemão que, em 1929, fez sua primeira viagem ao alto Solimões, os Ticuna são citados pela primeira vez como os inimigos dos Omágua, moradores da margem esquerda do rio Solimões.
Asimismo, según Curt Nimuendajú, el etnólogo alemán que, en 1929, realizó su primer viaje al curso superior del Solimões, los ticuna son citados por vez primera como los enemigos de los omágua, residentes en la margen izquierda del río Solimões.

Ainda em 1986, foi criado o Centro Magüta- Centro de Documentação e Pesquisa do Alto Solimões, voltado principalmente para as populações ticuna e com o auxílio de pesquisadores que já trabalhavam ali havia pelo menos uma década.
En 1986 fue creado el Centro Magüta- Centro de Documentação e Pesquisa do Alto Solimões(Centro de Documentación e Investigación del Alto Solimões), dirigido principalmente hacia las poblaciones ticuna contando con la ayuda de investigadores que ya estaban trabajando en ese lugar, desde hacía una década.

A partir de 2002, as iniciativas da OGPTB começaram a ter a participação dos demais grupos étnicos do alto Solimões, principalmente pela inserção dos professores cocama, caixana e cambeba nos cursos de formação e nos encontros que objetivam discutir as políticas educacionais na região.
A partir de 2002, las iniciativas de la OGPTB comenzaron a contar con la participación de los demás grupos étnicos del Alto Solimões, principalmente a través de la inserción de los profesores cocama, caixana y cambeba en los cursos de formación y en los encuentros que intentan discutir las políticas educacionales en la región.

Como usar o "alto solimões" em uma frase Português

Em relação a médicos, nenhum município do Alto Solimões alcança a taxa de 0,80/1 000 habitantes recomendada pela OMS.

Os candidatos às vagas para a Sub-Região do Alto Solimões deverão realizar as provas exclusivamente no município de Tabatinga.

A população indígena do Alto Solimões tem, proporcionalmente, o segundo maior índice de suicídio por habitante do mundo (perde somente para a Groenlândia).

Para o interior do Estado, das 7 vagas para a Sub-Região do Alto Solimões, 6 foram estipuladas ao cargo de Assistente Judiciário Geral e 1 vaga para Suporte ao Usuário de Informática.

Já a região do Alto Solimões, nos municípios de Tabatinga, Benjamin Constant, Atalaia do Norte e São Paulo de Olivença, continua em alerta máximo.

Os moradores de Islândia, muitos deles índios da tribo Tikuna, eram frequentemente atendidos no Hospital de Guarnição de Tabatinga, que era o único hospital da região do Alto Solimões.

Rio Negro aos carmelitas, jesuítas e depois aos salesianos; alto Solimões aos Capuchinhos e assim por diante.

Já formei professores guarani no Rio Grande do Sul, Paraná, Espírito Santo e Rio de Janeiro, professores ticuna no Alto Solimões e professores de nove etnias diferentes no Acre.

No Alto Solimões, minha família fazia bolas de látex da seringueira!

Fotos: Rádio Nacional do Alto Solimões Anterior Tabatinga se mobiliza para ajudar na Campanha Social: Lucas quer te ver!

Como usar o "alto solimões" em uma frase Espanhol

The second section describes the main characteristics of the Indigenous peoples residing in Amazonas and the target Alto Solimões Region.

Alto Solimões is home to 11 ethnic groups, with a total population of approximately 40,000 Indigenous inhabitants, representing between 15 to 20 percent of this Region’s population.

Adolfo Zon, obispo de Alto Solimões (Brasil); y Belén Manrique,.

En el año 2008, recibió el título de Caballero de la Paz, por sus acciones en favor de la Vida y de la Paz en la región del Alto Solimões y en otros lugares donde estuvo.

These ethnic groups reside in 150 aldeias within the Vale do Javari and the Alto Solimões Indigenous districts.

Alto Solimões level exceeded the quota overflow 12,85m.

N o segundo volume de Fazendo Antropologia no Alto Solimões desenvolveu-se como um espaço para o encontro de ideias entre pesquisadores do no Instituto de Natureza e Cultura da Universidade Federal do Amazonas.