O Que é APARENTAR em Espanhol

• aparentar
• parecer
• parece

Exemplos de uso de Aparentar em Português e suas traduções para o Espanhol

Há que o aparentar.
Y tenemos que parecerlo.

Aparentar que mataram estas pessoas só para as trazer de volta?
¿Aparentemente matar a esta gente sólo para traerla de regreso a nosotros?

Sempre há que aparentar.
Siempre hay que aparentar.

Começas a aparentar a idade que tens.
Empiezas a parecer de tu edad.

Só gostas de o aparentar.
Sólo te gusta aparentarlo.

Posso não aparentar, mas, sou sentimental.
Tal vez no lo parezca, pero soy sensible.

Tenho uma borbulha na testa e começo a aparentar como me sinto.
Tengo un grano en la frente y empiezo a lucir como me siento.

Não podemos aparentar estar encobrindo algo.
No podemos quedar como encubridores de algo.

Aparentar que conhece meus registros, tirar do coração meus segredos.
Parece que conoces mis registros. Quieres arrancarme el corazón de mi secreto.

E a habilidade de aparentar como qualquer outra pessoa.
Y la capacidad de aparecer como cualquiera.

Chame os passageiros, um por um, nesta ordem menos a princesa Dragomiroff de sangue real e mais velha do que quer aparentar.
Llama a los pasajeros, uno por uno en este orden menos a la princesa Dragomiroff, de sangre real y mucho mayor de lo que quiere aparentar.

Condé e eu podemos aparentar não ter amizade.
Condé y yo puede que parezcamos no tener amistad que es más que política.

Quero aparentar ser mais forte e ativo, pois sou um fraco na vida real.
Quiero parecer ser más fuerte y activo, pues soy un débil en la vida real.

Apesar de toda esta simplicidade a tabela abaixo pode aparentar um pouco complicada à primeira vista.
Eso sí, la tabla de la estrategia básica puede parecer un poco complicada a primera vista.

Sem aparentar, a pequena cidade tem um raro patrimônio arquitetônico.
Aunque no lo aparenta, esta pequeña ciudad posee un patrimonio arquitectónico poco común.

Se viver desta forma… é imperativo aparentar ser respeitável aos olhos do mundo… e da sua esposa.
Y si una debe vivir de esta forma… es imperioso aparentar ser respetables a ojos del mundo… y de tu esposa.

Os anúncios não podem ser segmentados, conter várias cópias da mesma imagem dentro do anúncio nem aparentar ser mais do que um anúncio.
Los anuncios no pueden estar segmentados, contener varias copias de sí mismos dentro del anuncio ni aparentar ser más de un anuncio.

Apesar de a sexualidade aparentar ser uma questão de corpos, não se trata realmente de corpos.
Aunque la sexualidad parece ser una cuestión de cuerpos, no se trata realmente de cuerpos.

Como vocês dizem que estão desfrutando da presença de Deus, ou que o estar na presença do guru não é um simples aparentar sincero?
¿Cómo saben que decir que están disfrutando la presencia de Dios o que el estar en la presencia del guru no es un simple aparentar insincero?

Apesar de aparentar ter as permissões adequadas, o utilizador não consegue aceder à pasta ou ficheiro.
A pesar de que parece tener los permisos adecuados, el usuario no tiene acceso a una carpeta o archivo.

Se ninguém tivesse tanta vontade de mandar nos outros e de aparentar, mesmo engolindo gordos camelos seriam dignos de misericórdia!”.
Si nadie tuviera tanta voluntad de mandar en los otros y de aparentar, mismo engullendo gordos camellos serían dignos de misericordia!”.

O que pode aparentar ser simplesmente um gesto de clemência, implicou uma grande humilhação, um gesto político e uma declaração dos seus propósitos.
Lo que puede aparentar ser simplemente un gesto de clemencia, supuso una gran humillación, un gesto político y una declaración de sus propósitos.

SR-IOV fornece um mecanismo pelo qual uma Função de raiz única(por exemplo, uma única Porta Ethernet) pode aparentar ser diversos aparelhos físicos separados.
SR-IOV ofrece un mecanismo por el cual una sola función raíz(por ejemplo, un solo puerto Ethernet) puede parecer ser varios dispositivos físicos separados.

O acordo pretendia aparentar a Skule com a família real e dissuadí-lo de suas aspirações ao trono norueguês.
El acuerdo pretendía emparentar a Skule con la familia real y disuadirlo de sus aspiraciones al trono noruego.

E apesar da sua família não aparentar ser o alvo, podem tornar-se um dano colateral sempre que estão consigo.
Y mientras su familia no parece ser el objetivo, podrían volverse un daño colateral cada vez que están contigo.

Apesar da salvia aparentar relativa segurança quando combinada com medicamentos, provavelmente existem alguns que não devem ser combinados com a salvia.
Aunque salvia parece ser relativamente segura cuando se combina con muchas medicaciones, probablemente debe haber algunas drogas con las cuales no se debería mezclar.

Mesmo que aparentemente essa pessoa possa aparentar que perdoou o agressor, o perdão interior está longe do seu coração.
Aún cuando por fuera pudiera parecer que esta persona ha perdonado al ofensor, por dentro el perdón está lejos de su corazón.

Não acreditem naqueles peritos em aparentar optimismo, ou naqueles que ignoram o que está realmente a acontecer no mundo.
No crean en aquellos expertos en aparentar optimismo, o en aquellos que ignoran lo que en realidad ocurre en el mundo.

Sob nenhuma circunstância você deve aparentar em qualquer comunicado ao submetedor que você esteja falando em nome do staff do DMOZ ou da AOL.
Bajo ninguna circunstancia deberá parecer en ninguna comunicación que está usted hablando por o en representación del staff de DMOZ o AOL.

Segundo a declaração de Primeiros Escritos, o seu método é aparentar perpetuar o mesmo ministério de Cristo que prosseguiu no primeiro compartimento desde Sua ascenção até 1844.
Según la declaración de Primeros Escritos, su método es aparentar perpetuar el mismo ministerio de Cristo que prosiguió en el primer compartimiento desde Su ascensión hasta 1844.

Como usar o "aparentar" em uma frase Português

Nas produções de Star Trek usavam-se meros símbolos decorativos para aparentar um sistema de escrita próprio dos klingon e criar assim un ambiente adequado.

O monólogo conta a história de Cesar, um homem casado que, apesar de aparentar gostar da vida que leva, está deprimido e pensa em se matar.

Você acha que é melhor aparentar estar maravilhoso do que se sentir realmente aconchegado e bem acomodado?

Cliente acabou de comprar a casa e as lâmpadas da piscina não funcionam, apesar de aparentar estar em bom estado.

E não se descuida nessa função hegemónica da qual depende para aparentar como normalidade a sujeição estabelecida.

Após mencionar o sucesso e a “simbiose” nessas ações, Guterres mencionou alguns partidos que em busca de votos, se contentam em aparentar respeito a essas “ideias vis”.

O momento presente é sempre muito mais urgente do que aquilo que vai aparentar ser quando no futuro o olharmos na perspectiva de momento passado.

Ela pode aparentar ter uma voz bem grossa, igual a da Lily, mas eu acho sua voz mais parecida com a Luka.

Este conjunto de processadores, apesar do preço da consola poder não aparentar, colocam a Vita num patamar de performances que nenhum tablet ou smartphone actualmente atinge.

Não é de demonstrar seus sentimentos e pode até aparentar ser frio e ter um coração de pedra, mas na verdade, ama e se dedica bastante ao lance.

Como usar o "parece, parecer" em uma frase Espanhol

Hasta aquí todo parece marchar bien.

Para algunos eso puede parecer inquietante.

Vistos desde atrás deben parecer rectos.

Pero tampoco tienes que parecer ansiosa.

Eso nos parece una mala noticia.

Eso nos parece una desidia tremenda.

Tan abusivo que parece una parodia.

Casi parece mas ciencia que arte.

Episodio jav gratis: puede parecer como.

Parece que son unas buenas personas.?