Exemplos de uso de Apenas metade em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apenas metade.
Apenas media.Nós éramos apenas metade do plano.
Apenas metade delas.
Sólo a la mitad de ellas.Mas, essa é apenas metade da história.
Pero esa es sólo una parte de la historia.Empty sobre os moldes com caramelo, Mas apenas metade.
Vaciar sobre
As pessoas também se traduzem
Ela é apenas metade Betazóide.
Novamente, o Sr. McGaughey disse apenas metade da história.
Una vez más, Há apenas metade dos homens e cavalos que tinha da última vez.
Tienes apenas la mitad de Mas as emoções são apenas metade do quadro.
Pero Utilizar apenas metade dos cérebros não é inteligente nem eficaz.
Utilizar únicamente la mitad de Mas vou partilhar com a equipa por isso, é apenas metade do pecado.
Pero voy a compartirla con el equipo así que, en realidad, es sólo medio pecado.Mas isso é apenas metade da história.
Pero ésta es solamente mitad de la historia.Além disso, a maioria dos produtos personalizados apenas metade de um costume.
Además, la mayoría de los productos personalizados a solo media personalizados.Os sujeitos são apenas metade da equação, doutora.
Los sujetos son solo una mitad de la ecuación, doctora.Experimentos jardineiros mostraram que esta afirmação é verdadeira apenas metade.
Experimentos de jardineros demostraron que esta afirmación es cierta solo a medias.Por apenas 50 cêntimos, apenas metade de $1, podem levar uma foto.
Por Congele porções que possam ser utilizadas de uma só vez,de forma a não precisar descongelar tudo e usar apenas metade.
Congele porciones que puedan ser utilizadas de una sola vez,de forma a que no necesite descongelar todo para usar apenas la mitad.No entanto, apenas metade destas empresas sobrevivem nos primeiros cinco anos.
No obstante, solamente la mitad de este número sobrevive a As florestas e os oceanos podem absorver apenas metade dessas emissões.
A Europa instala apenas metade das bases de dados americanas acessíveis em linha.
Europa produce solamente la mitad de bases de datos accesibles en línea que Katihar produz cercade 32 toneladas de resíduos sólidos, sendo que apenas metade deles é descartada de forma adequada.
Katihar produce aproximadamente32 toneladas de residuos sólidos por día, de Colocar gasolina preenchimento apenas metade do depósito(isso fará com que o veículo pesa menos reduzindo assim o consumo).
Al poner gasolina llenad únicamente la mitad del depósito(esto hará que No entanto, a preparação das propostas e até mesmo a sua adopção e aprovação representam apenas metade do trabalho necessário.
Essa forma a pergunta estaria apenas metade respondida, e eu não gosto de soluções incompletas.
La cuestión estaría resuelta solo a medias y no me gustan las soluciones aproximativas.O compromisso permite valores limite adicionais para substâncias de alto risco,embora sejam apenas metade dos valores previstos pela Comissão.
Mas agora podemos ver que são apenas metade nossos súditos, se é que são realmente nossos súditos!
Mas apenas metade das crianças dessa região completa a escola primária e o desemprego entre os jovens é alto.
Pero apenas la mitad de As mulheres representam aproximadamente metade da população, pelo que utilizar apenas metade dos cérebros de que dispomos não é nem inteligente nem eficiente.
Vale ressaltar que apenas metade dos participantes usavam anti-hipertensivos e que a avaliação da pressão arterial era feita em consulta ambulatorial, sem o uso da MAPA.
Vale resaltar que apenas la mitad de Enquanto mais de três quartos de médicos partilharam desta opinião, apenas metade dos pacientes e familiares participantes confirmaram a mesma.
Mientras este punto de vista era compartido pormás de 
