O Que é APLICÁ-LOS em Espanhol

• aplicarlos
• aplicarlas
• aplicarlo
• aplicándolos
• la aplicación

Exemplos de uso de Aplicá-los em Português e suas traduções para o Espanhol

Vamos aplicá-los ao Japão.
Vamos a aplicar estas normas por Japón.

Aprendemos a lista dos números e aprendemos como aplicá-los.
Aprendemos los números y cómo utilizarlos.

Tente aplicá-los e deixe-nos saber.
Tratar de aplicarlos y sepamos.

Para estes produtos tópicos, basta aplicá-los às áreas afetadas.
Para estos tópicos, basta con aplicar a las zonas afectadas.

Aplicá-los com uma espátula ou colher de pedreiro.
Aplicar con una espátula o llana.

Então, você quer criar GIFs de vídeos AVI e aplicá-los em seu site?
Entonces,¿quieres hacer GIFs a partir de videos AVI y aplicarlo en tu sitio web?

Aplicá-los com um pincel grosso em todo o rosto.
Aplícalos con una brocha gruesa por todo el rostro.

Você pode aprender com eles e aplicá-los com prudência ao seu próprio negócio.
Puede aprender de ellas y aplicarlas con prudencia a su propio negocio.

Agora aplicá-los quando você tem que enfrentar um manipulador!
¡Ahora aplícalas cuando tengas al frente a un manipulador!

Este guia explica como funciona a negociação de CFDs e como aplicá-los à sua negociação.
Esta guía explica cómo operar con CFD y cómo aplicarlo a sus operaciones.

Podia aplicá-los aqui, Thia. E o negócio aumentaria para o dobro ou o triplo.
Podría aplicarlo aquí, tía, y tu negocio se duplicaría o triplicaría.

Depois podemos imprimi-los, nós também pode aplicá-los aos seus sacos polis e rolos!
Después de imprimir, puede aplicar también a las bolsas de polietileno y rollos!

Tradicionalmente, um professor espiritual budista dá ensinamentos e cabe a nós descobrir como aplicá-los.
Tradicionalmente, un maestro espiritual budista da las enseñanzas y nos corresponde a nosotros descubrir cómo aplicarlas.

Este livro une os dois conceitos para ajudar a aplicá-los em nossas próprias vidas.
Este libro pone los dos conceptos juntos para aprender a aplicarlos en nuestras vidas.

Lembre-se, a função da meditação é internalizar os ensinamentos- torná-los parte de nós, para que consigamos aplicá-los no dia a dia.
Recuerden, el objetivo de la meditación es integrar las enseñanzas, hacerlas parte de nosotros para que podamos aplicarlas en la vida diaria.

Depois que eu tive a oportunidade de aplicá-los em outras pessoas através da consulta.
Después me surgió la oportunidad de aplicarlas en otras personas a través de la consulta.

Além disso, você pode obter aconselhamento pessoal de um chef profissional e aplicá-los na prática diária.
Además, se puede obtener asesoramiento personalizado por parte de un chef profesional y aplicarlas en la práctica diaria.

Basta misturar os dois componentes e aplicá-los ao cabelo ao longo de todo o comprimento.
Simplemente mezcle los dos componentes y aplíquelos al cabello a lo largo de toda la longitud.

Reflexão e meditação sobre cada ponto dos ensinamentos nos permitirá aplicá-los em nossos cotidianos.
La reflexión y la meditación en cada punto de las enseñanzas nos permitirán aplicarlas en nuestra vida diaria.

Teria de deixar de existir, tem de aplicá-los e, por aplicá-los, também terá de deixar de existir.
Tendría que dejar de existir, los tiene que aplicar y por aplicarlo también tendrá que dejar de existir.

Descubra de quais produtos sua pele precisa e aprenda a aplicá-los corretamente.
Descubre cuáles son los productos que tu piel necesita y apréndelos a aplicar de forma correcta.

Devemos aprender o seu verdadeiro significado espiritual e como aplicá-los à nossa progressiva jornada espiritual.
Debiéramos aprender su verdadero significado espiritual y como aplicarlas a nuestro progresivo trayecto espiritual.

Esta série de cinco livros coleta breves meditações e práticas da atenção plena que pode aplicá-los à vida cotidiana.
Esta serie de cinco libros recoge breves meditaciones y prácticas de mindfulness para que podamos aplicarlas a la vida cotidiana.

Nós, no Parlamento, escrevemos estes regulamentos, mas é aos Estados-Membros que cabe aplicá-los, e é à Comissão que incumbe controlar a sua aplicação.
Nosotros aquí en el Parlamento escribimos este reglamento, pero depende de los Estados miembros aplicarlo, y depende de la Comisión vigilar su aplicación.

Sutherland, osteopata e pioneiro no campo de estudos do crânio, foi o primeiro a desenvolver e aplicá-los clinicamente.
Suterland, un osteópata y pionero en el campo de la terapia craneosacral, empezó a desarrollar y aplicarlo como trabajo clínico.

Capacite-se aprendendo os princípios testados pelos alunos para curar e aplicá-los à sua vida cotidiana.
Capacítese aprendiendo principios probados por los estudiantes para la curación y aplicándolos a su vida cotidiana.

Estabeleça padrões de segurança especificamente para lidar com problemas de terceiros e aplicá-los usando controles técnicos;
Establezca estándares de seguridad específicamente para lidiar con problemas de terceros y aplíquelos mediante controles técnicos;

Nós cobrimos brevemente guards nas lições de Estruturas Condicionais, agora nós iremos ver como podemos aplicá-los em funções nomeadas.
Hemos cubierto brevemente las guardias en la lección Estructuras de control, ahora veremos cómo aplicarlas a las funciones con nombre.

Imprescindível é absorver na alma o sentimento cristão e fraterno, ensinados por Jesus e aplicá-los em todos os momentos da vida.
Lo que es imprescindible es absorber en el alma el sentimiento cristiano y fraterno, enseñado por Jesús y aplicarlo en todos los momentos da vida.

Faixas de resistência usa os mesmos princípios de formação de tensão, mas leva-los para outro nível por aplicá-los a um treino de corpo total rápida e eficaz.
Bandas de resistencia utiliza los mismos principios de entrenamiento de tensión pero les lleva a otro nivel mediante la aplicación de un entrenamiento total del cuerpo rápida y eficaz.