O Que é APRESENTAR UMA QUEIXA JUNTO em Espanhol

• presentar una queja ante
• presentar una reclamación ante

Exemplos de uso de Apresentar uma queixa junto em Português e suas traduções para o Espanhol

Direito de apresentar uma queixa junto da autoridade supervisora.
Su derecho de interponer una reclamación con la autoridad supervisora.

Será também informado de que tem o direito de apresentar uma queixa junto da FCC.
También se le notificará su derecho a presentar una queja ante la FCC.

Direito de apresentar uma queixa junto à sua autoridade supervisora local.
Derecho a presentar una queja a su autoridad supervisora local.

Se o Utilizador não estiver satisfeito com as nossas trocas de correspondência, pode apresentar uma queixa junto da autoridade de controlo competente:.
Si no está satisfecho con nuestros intercambios, puede presentar una queja ante la autoridad de control competente:.

O direito de apresentar uma queixa junto a qualquer órgão fiscalizador.
El derecho a presentar una reclamación ante cualquier autoridad de control.

Observe que se residir na União Europeia, você tem o direito de apresentar uma queixa junto ao órgão de proteção de dados do seu país.
Tenga en cuenta que si es residente de la Unión Europea, tiene derecho a presentar una queja con la autoridad de protección de datos de su país.

Tem o direito a apresentar uma queixa junto da autoridade de proteção de dados competente.
Usted tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de protección de datos competente.

Caso considere que houve qualquer infração dos seus direitos, poderá também apresentar uma queixa junto da entidade de controlo relevante.
Si considera que ha habido una infracción de sus derechos, también puede presentar una queja ante la entidad de control pertinente.

DSGVO o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade de supervisão competente.
DSGVO el derecho a presentar una queja ante la autoridad de control competente.

Se o Utilizador acredita que a HMD, independentemente dos princípios estabelecidos na Política de privacidade e nos Suplementos relevantes, violou os seus direitos nos termos da lei de proteção de dados aplicáveis, tem o direito a apresentar uma queixa junto da autoridade de proteção de dados.
Si cree que HMD, independientemente de los principios establecidos en la Política de privacidad y en los suplementos relevantes, ha infringido sus derechos conforme a la ley de protección de datos aplicable, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de protección de datos.

Neste caso, é necessário apresentar uma queixa junto do Ministério Público.
En este caso, es necesario presentar una queja ante la fiscalía.

Apresentar uma queixa junto a uma autoridade de supervisão, em especial no Estado-Membro da sua residência habitual, no seu local de trabalho ou no local de negócios da SDI Germany(de acordo com o art. 77 do RGPD).
Presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el estado miembro donde resida habitualmente, su lugar de trabajo o el lugar en el que opere SDI Germany(según el artículo 77 del RGPD).

Pt, bem como ter o direito a apresentar uma queixa junto das autoridades competentes;
Pt, así como tener el derecho a presentar una queja ante las autoridades competentes;

Apresentar uma queixa junto a uma autoridade de supervisão, em especial no Estado-Membro da sua residência habitual, no seu local de trabalho, no local de negócios da SDI Germany ou no local de negócios da SDI Innovations(de acordo com o art. 77 do RGPD);
Presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el estado miembro donde resida habitualmente, su lugar de trabajo o el lugar en el que operen SDI Germany o SDI Innovations(según el artículo 77 del RGPD);

Também tem o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade de supervisão.
Además, es posible que tenga derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora.

Ao apresentar uma queixa junto do Tribunal de Justiça, cujo poder quer ver limitado, ao bloquear decisões que o apoiam e ao ser politicamente socorrido por burocratas anónimos em Bruxelas, o Governo britânico revela até que ponto a diplomacia britânica se enredou.
Al presentar una queja ante el Tribunal de Justicia, cuyo poder desea ver reducido, al retener medidas que la benefician y recibir la salvación política de los anónimos burócratas de Bruselas, el Gobierno británico pone de manifiesto hasta qué punto la diplomacia británica se ha enredado en su propia madeja.

Como cidadão europeu tem o direito de apresentar uma queixa junto de uma autoridade de proteção de dados.
Como ciudadano europeo tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos.

O direito de apresentar uma queixa junto de um intermediário nomeado pelo Parlamento Europeu contra casos de ma administração das acções das instituições ou órgãos comunitários com excepção do Tribunal da Justiça c do tribunal de primeira instância no exercício das suas funções jurídicas.
El derecho de presentar una querella ante el mediador, nombrado por el Parlamento Europeo, sobre asuntos de mala administración en las acciones de las instituciones u órganos comunitarios, con excepción del Tribunal de Justicia y del tribunal de primera instancia en el ejercicio de sus funciones jurídicas.

Os pais terão uma prova, se estiverem sendo intimidados por alguém e receberem uma carta, eles poderão apresentar uma queixa junto com o professor lógico de vídeos curtos até 15 segundos e gravação de som surround.
Los padres tendrán una prueba, si alguien los está intimidando y con una carta, pueden presentar una queja junto con el profesor lógico de videos cortos de hasta 15 segundos y grabación de sonido envolvente.

Tem o direito a apresentar uma queixa junto da autoridade de proteção de dados competente.
Tiene usted el derecho a presentar una reclamación a la autoridad nacional de protección de datos.

Se, no entanto, vocÃa acreditar que não fomos capazes de ajudar a resolver a sua reclamação ou preocupação, vocÃa tem o direito de apresentar uma queixa junto à autoridade de proteção de dados dos Estados Unidos da América e/ou à alguma autoridade supervisora competente europeia.
No obstante, si cree que no podemos ayudarle con su queja o duda, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de protecciÃ3n de datos de Estados Unidos de América o ante una autoridad supervisora europea.

Tem o direito a apresentar uma queixa junto a um regulador ou autoridade de proteção de dados.
Usted tiene derecho a presentar una reclamación ante un regulador o autoridad de protección de datos.

Caso acredite que a SAP não está a tratar os seus Dados Pessoais de acordo com os requisitos aqui estabelecidos ou com a legislação aplicável sobre proteção de dados do EEE, pode, em qualquer momento, apresentar uma queixa junto da autoridade responsável pela proteção de dados do país do EEE onde reside, ou junto da autoridade responsável pela proteção de dados do país ou estado onde a SAP tenha a sua sede social.
Si considera que SAP no está tratando sus Datos Personales de conformidad con los requisitos especificados en la presente o en las leyes de protección de datos del EEE aplicables, puede presentar una reclamación ante las autoridades de protección de datos del país del EEE en el que reside o ante las autoridades de protección de datos del país o el estado en el que SAP tiene su domicilio social.

Também pode apresentar uma queixa junto da autoridade de proteção de dados da UE, em particular no país onde reside, onde trabalha ou da alegada violação do GDPR.
También puede presentar una reclamaciÃ3n ante la autoridad de protecciÃ3n de datos de la UE, en concreto en su país de residencia, trabajo o donde se produzcan las presuntas infracciones del RGPD.

Pode também, naturalmente, apresentar uma queixa junto das autoridades reguladoras competentes.
También puede, por supuesto, presentar una queja ante las autoridades reguladoras competentes.

Você tem o direito de apresentar uma queixa junto à autoridade competente de proteção de dados.
Si el usuario lo desea, puede presentar una reclamación ante las autoridades de protección de datos competentes.

Alternativamente, pode considerar apresentar uma queixa junto da autoridade supervisora da proteção de dados.
Igualmente, usted puede considerar presentar una queja con una autoridad supervisora de protección de datos.

Apresente uma queixa junto do Procurador-Geral do Estado.
Presente una querella con el Procurador estatal.

O homem a quem extorquiu um acordo apresentou uma queixa junto da Ordem.
El hombre a quien extorcionaste para hacer el arreglo… presentó una queja con el colegio de abogados.

Como usar "apresentar uma queixa junto" em uma frase

Vou apresentar uma queixa junto do Gokuu, para ver se és expulso ainda antes do fecho do tasco!!!

Para solicitar a anulação do casamento, deve apresentar uma queixa junto de um advogado.

Tem adicionalmente o direito a apresentar uma queixa junto de uma autoridade supervisora responsável pela proteção de dados (Art. 77.º do RGPD).

Também tem o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade competente de supervisão da proteção de dados.

A autoridade palestiniana não descarta a possibilidade de apresentar uma queixa junto do Tribunal Penal Internacional, caso se confirmem as suspeitas da alegada responsabilidade israelita.

A população revolta-se com os actos do padre, e o Conselho Municipal decide apresentar uma queixa junto do Governador Civil do Aude.

Art. 77 DSGVO o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade competente.

O Usuário tem o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade supervisora da proteção de dados no caso de o processamento de dados pessoais não cumprir os requisitos legais.