O Que é APRISIONA em Espanhol

• aprisiona
• atrapa
• encarcela
• encierra

Exemplos de uso de Aprisiona em Português e suas traduções para o Espanhol

Aprisiona um de nós?
¿Lleva a uno de los nuestros?

Mas quando me aprisiona sem razão.
Pero cuando me encarcelan sin razón.

Pelo menos seria mais como a realidade que me aprisiona.
AI menos más cercano a la realidad que me rodea.

Essa poluição aprisiona o calor da Terra!
¡Esa contaminación retiene el calor de la Tierra!

Não queres ser livre de toda a escuridão que te aprisiona?
¿No quieres liberarte de esa oscuridad que te tiene prisionero?

Primeira geada precoce aprisiona a terra.
Primera helada temprana encadena la tierra.

A pobreza aprisiona mais pessoas na Índia do que em qualquer outro país.
La pobreza atrapa a más gente en India que en cualquier otro país.

Ele balança e balança, ele aprisiona e mexe…".
Se mece y se mece, atrapa y retuerce…".

Ao que parece, aprisiona quase tudo de sobrenatural.
Resulta que atrapa casi cualquier cosa sobrenatural.

Foto efeitos. Primeira geada precoce aprisiona a terra.
Foto efectos. Primera helada temprana encadena la tierra.

A discriminação persistente aprisiona as mulheres em funções reprodutivas precárias e na violência.
La persistente discriminaciÃ3n aherroja a las mujeres en el trabajo reproductivo precario y la violencia.

O que este caso revela é o modo antidemocrático como o sistema aprisiona, persegue e reprime os democratas.
En este caso podemos ver cómo un sistema antidemocrático encarcela, persigue y oprime a los demócratas.

Este aprisiona o reagente sililo restante, e protona as bases amina, eliminando-as da mistura reagente.
Este atrapa el reactivo de sililo sobrante, y protona las bases amina, eliminándolas de la mezcla reactante.

Usando o armadilha-arpão aprisiona a vítima por 5-10 segundos.
Usar el arpón trampa atrapa a la víctima durante 5-10 segundos.

O Estado aprisiona e tortura os sindicalistas e espanca os estudantes, mas os políticos burgueses são liberados com apenas uma palmada na mão.
El Estado encarcela y tortura a sindicalistas y golpea a estudiantes, pero a los políticos burgueses solo les da un manotazo en la muñeca.

A dor é o quebrar da concha que aprisiona a nossa compreensão.".
El dolor es la ruptura de la cubierta que encierra tu entendimiento".

Quando a Cyberiad aprisiona a integrante mais nova do grupo, Kitty Pryde, ele a bloqueia em uma sala feita de vibranium, deixando-a indefesa.
Cuando Cyberiad atrapa al más nuevo X-Man Kitty Pryde, él la encierra en una habitación hecha de vibranium, dejándola indefensa.

O Primeiro-Ministro Davutoglu, da Turquia, que aprisiona mais jornalistas que qualquer outro país do mundo.
El Primer Ministro de Davutoglu de Turquía, que encarcela a más periodistas que ningún otro en el mundo(enlace).

As células cancerosas utilizam a enzima MMP(metalo-proteinase matricial) para destruir as barreiras naturais nas quais o organismo geralmente as aprisiona.
Las células cancerosas utilizan las enzimas MMP(metaloproteasa de matriz) para romper las barreras naturales en las que el organismo normalmente las aprisiona.

Depois de 0,5 segundo, libera uma onda de energia que aprisiona Heróis inimigos em Estase por 3 segundos.
Después de 0.5 segundos, libera una oleada de energía que encierra a los héroes enemigos en estasis durante 3 segundos.

À medida que um filtro aprisiona a sujeira, torna-se mais difícil para o ar passar através dele e a obstrução aumenta no sistema de admissão de ar.
Ya que un filtro atrapa residuos, es más difícil que pase aire por el filtro y aumenta la restricción en el sistema de inducción de aire.

Uma vez lá, os dois são rejeitadas por um selo que aprisiona, compreendendo pelo seu poder que é um selo divino.
Una vez allí, los dos son rechazados por un sello que encierra, que comprende, en su poder de que es un sello divino.

Amigos, a Justiça Divina não aprisiona, não condena e não relega o Ser em evolução, a pagar seus débitos infinitamente.
Amigos, la Justicia Divina no aprisiona, no condena ni relega al Ser en evolución a pagar sus deudas infinitamente.

Torna-se, portanto, evidente e fácil de"reconhecer que cada coração edifica o inferno em que se aprisiona, de acordo com as próprias obras.
Se hace, por lo tanto, evidente y fácil de"reconocer que cada corazón edifica el infierno en que se aprisiona, en consonancia con las propias obras.

A liberdade na qual vivemos nos aprisiona nas malhas de um mundo de conceitos e preconceitos, de leis e costumes que nos escravizam.
La"libertad" en que vivimos, nos aprisiona en las mallas de un mundo de conceptos y preconceptos, de leyes y constumbres que nos esclavizan.

A trama do filme gira em torno de série um psicopata sádico, o assassino Jigsaw, que aprisiona suas vítimas em skurile tortura máquinas.
La trama de la serie de la película gira en torno a un psicópata sádico, el asesino Jigsaw, que encarcela a sus víctimas en la tortura skurile máquinas.

O regresso à ditadura do défice aprisiona as economias, corta salários, corta regalias e obriga o investimento público a bater em retirada.
Una vuelta a la dictadura del déficit atrapa a las economías, recorta los salarios, reduce los beneficios y obliga a la inversión pública a retraerse.

Em tudo o aborto é transgressão terrível que denigre a condição humana, atrasa a subida angélica e aprisiona os seres no ciclo cármico intransferível.
En todo, el aborto es una terrible transgresión que denigra la condición humana, atrasa el ascenso angélico y aprisiona a los seres en un ciclo kármico intransferible.

Mosquito Elétrico Repelente Mosquito Zapper atrai mosquitos e aprisiona outros insetos voadores, enquanto fornece iluminação externa para uso externo.
El repelente de mosquitos eléctrico Mosquito Zapper atrae a los mosquitos y atrapa a otros insectos voladores, mientras que proporciona iluminación exterior para exteriores.

Isso visa despertar a inteligência humana e livrá-la de toda essa grande literatura que aprisiona a sua capacidade de dedução e de livremente pensar.
Esto tiene como objetivo a despertar la inteligencia humana y los libera de toda esta gran cantidad de literatura que aprisiona su capacidad de deducción y pensar libremente.

Como usar o "aprisiona" em uma frase Português

Leia sobre a famosa caixa que aprisiona os males do mundo fichamento – estratégia o educador poderá sugerir um fichamento de um texto do livro como tarefa.

Os olhos deles não conseguem ver nada além daquilo que aprisiona suas mentes.

A mesma tecnologia que facilita o dia-a-dia das pessoas também as aprisiona?

A colonização ainda acorrenta, aprisiona almas e espíritos de dominados e dominadores.

Cada floco expandido aprisiona consigo células de ar inerte, o que confere ao material excepcional capacidade de isolação.

Não me desprendo de tudo isso, pois sei que nada me fará liberto do que me aprisiona.

Ao mesmo tempo que nos aprisiona, nos põe em contato.

Leia sobre a famosa caixa que aprisiona os males do mundo consequentemente, a densidade também dependerá da temperatura e da pressão do material.

Preciso falar sobre algo que nos aprisiona: A mente.

Jesus vence a batalha e governa durante mil anos e aprisiona satanás em um lago de fogo.

Como usar o "encarcela, atrapa, encierra" em uma frase Espanhol

Se encarcela durante años a mujeres que sufren abortos espontáneos.

Atrapa contaminantes del agua como: CARBÓN ACTIVADO.

Herodes Agripa I encarcela y ejecuta a Santiago, 12: 1-2.

Atrapa Sergio Álvarez sin ningún problema.

Esta palabra encierra cosas extremadamente diferentes.?

Después de meses la policía encarcela a dos personas.

con que los atrapa ¿qué atrapa?

Aquí encierra muchos corazones dolidos, impotentes.

Keylor Navas atrapa el balón sin problemas.

Atrapa los vientos alisios en tus velas.