O Que é APROVAR O PROTOCOLO em Espanhol

• aprobar el protocolo
• apruebe el protocolo

Exemplos de uso de Aprovar o protocolo em Português e suas traduções para o Espanhol

Considerando, por conseguinte, que a Comunidade deveria aprovar o protocolo.
Considerando que conviene, por consiguiente, que la Comunidad apruebe el Protocolo.

O Conselho é convidado a aprovar o Protocolo, mediante adopção da proposta de decisão anexa.
Se invita al Consejo a que apruebe el Protocolo mediante la adopción de la propuesta adjunta a la Decisión.

O presidente do Conselho dirigiu um apelo ao Parlamento no sentido de agora aprovar o protocolo com a Síria. O..
El Presidente del Consejo ha hecho un llamamiento al Parlamento para que apruebe el protocolo con Siria.

Considerando ser conveniente aprovar o Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Tunísia(3), assinado em Tunes, em 25 de Abril de 1976.
Considerando que conviene aprobar el Protocolo adicional del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez(3), firmado en Túnez el 25 de abril de 1976.

Esta é uma excelente declaração do PP, pois o distingue de coisas como carregar guarda-chuvas, negar empréstimos bancários, aprovar o Protocolo de Kyoto, invadir o Afeganistão ou usar cintos de segurança.
Esta es una excelente declaración del PP, ya que lo distingue de cosas como llevar un paraguas por si llueve, negar un préstamo bancario, aprobar al Protocolo de Kioto, invadir Afganistán, o usar cinturones de seguridad.

Considerando ser conveniente aprovar o Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe Síria(2), assinado em Bruxelas em 18 de Janeiro de 1977.
Considerando que conviene aprobar el Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria(2), firmado en Bruselas el 18 de enero de 1977.

Os Estados-Membros informarão a Comissão, até 1 de Abril de 2002, da sua decisão de ratificar ou aprovar o Protocolo ou, consoante as circunstâncias, da data provável de conclusão das respectivas formalidades.
Los Estados miembros informarán a la Comisión, a más tardar el 1 de abril de 2002, de su decisión de ratificar o aprobar el Protocolo o, según sea el caso, de la fecha probable de finalización del oportuno procedimiento.

Considerando ser conveniente aprovar o Protocolo Complementar ao Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia("), assinado em Aneara, em 12 de Setembro de 1963.
Considerando que conviene aprobar el Protocolo complementario del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía(*), firmado en Ankara, el 12 de septiembre de 1963.

A Comissão Interamericana insta os Estados membros da Organização a considerar a importância de aprovar o Protocolo Opcional à Convenção das Nações Unidas contra a Tortura e outros tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes.
La Comisión Interamericana insta a los Estados miembros de la Organización a que consideren la importancia de aprobar el Protocolo Opcional a la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Considerando ser conveniente aprovar o Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia(3), assinado em Bruxelas, em 18 de Janeiro de 1977.
Considerando que conviene aprobar el Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino Hachemita de Jordania(3), firmado en Bruselas el 18 de enero de 1977.

Considerando que, a fim de realizar os seus objectivos na esfera das relações económicas externas, a Comunidade deve aprovar o protocolo relativo à extensão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os países membros da ASEAN à República Socialista do Vietname.
Considerando que, con el fin de alcanzar sus objetivos en la esfera de las relaciones económicas exteriores, la Comunidad debería aprobar el Protocolo relativo a la ampliación a la República Socialista de Viet Nam del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN).

Considerando que é conveniente aprovar o Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia(1), assinado em Bruxelas em 22 de Julho de 1972, a fim de ter em conta a adesão da República Helénica à Comunidade.
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo Adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia(1), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, con objeto de tener en cuenta la adhesión de la República Helénica a la Comunidad.

Objecto: aprovar o protocolo que ajusta os aspectos comerciais do acordo europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e a Polónia, a fim de ter em conta os re sultados das negociações entre as partes no que respeita a novas vantagens agrícolas recíprocas e revogar o Regulamento(CE) n.° 2851/2000, que prevê a adaptação autónoma e transitória de certas concessões agrícolas.
Objeto: aprobar el protocolo de re ajuste de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo de asociación vigente entre las Comunidades Europeas y Polonia para incluir en él el re sultado de las negociaciones sobre las nuevas concesiones agrícolas de carácter recíproco y de rogar el Reglamento(CE) n° 2851/2000 por el que se establecen determinadas concesiones agrícolas de carácter autónomo y transitorio.

Além disso, os governos deveriam aprovar o Protocolo para Eliminar o Comércio Ilícito de Produtos de Tabaco, que tem como objetivo prevenir o comércio ilícito, nomeadamente o contrabando.
Además, los gobiernos deberían respaldar el Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco, que busca prevenir el comercio ilícito, por ejemplo el contrabando.

Objecto: aprovar o protocolo de adaptação dos aspectos comerciais do acordo europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias c a Hungria, a fim de ter cm conta o resultado das negociações entre as partes sobre as novas concessões agrícolas mútuas, bem como revogar o Regulamento(CE) n.° 1408/2002 do Conselho, que prevê a adapta ção autónoma c transitória de certas concessões aerícolas.
Objeto: aprobar el protocolo de reajuste de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo de asociación vigente entre las Comunidades Euro peas y Hungría para incluir en él el resultado de las negociaciones sobre las nuevas concesiones agrícolas de carácter recíproco y derogar el Re glamento(CE) n° 1408/2002 del Consejo por el que se establecen determinadas concesiones agrícolas de carácter autónomo y transitorio.

Considerando ser conveniente aprovar o Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Democrática e Popular Argelina(3), assinado em Argel em 26 de Abril de 1976.
Considerando que conviene aprobar el Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular(3), firmado en Argel el 26 de abril de 1976.

Ao aprovar o Protocolo relativo ao direito de asilo dos nacionais dos Estados-Membros da União Europeia, a Bélgica declara que, de acordo com as suas obrigações decorrentes da Convenção de Genebra de 1951 e do Protocolo de Nova Iorque de 1967, procederá, nos termos do disposto na alínea d do artigo único do presente Protocolo, a uma análise específica de qualquer pedido de asiloapresentado por um nacional de outro Estado-Membro.
A el aprobar el Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estadosmiembros de la Unión Europea, Bélgica declara que, de conformidad con sus obligaciones en virtud de la Convención de Ginebrade 1951 y de el Protocolo de Nueva York de 1967, llevará a cabo, de acuerdo con lo dispuesto en la letra d de el artículo único de ese Protocolo, un examen individual de cualquier solicitud de asilo presentada por un nacional de otro Estado miembro.

Considerando que é conveniente aprovar o protocolo sobre as questões veterinárias adicional ao Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Principado de Andorra, rubricado em 18 de Junho de 1996.
Considerando que conviene aprobar el Protocolo sobre cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra, rubricado el 18 de junio de 1996.

Considerando ser conveniente aprovar o Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega(1), assinado em Bruxelas em 14 de Maio de 1973, para ter em conta a adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade.
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega(1), firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

Considerando ser conveniente aprovar o Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça(1), assinado em Bruxelas em 14 de Maio de 1973, para ter em conta a adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade.
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza(1), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

Considerando que é conveniente aprovar o Protocolo ao Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Chipre(3), assinado em Bruxelas em 19 de Dezembro de 1972, a fim de ter cm conta a adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comuni dade.
Considerando que conviene aprobar el Protocolo del Acuer­do de Asodadón entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre('), firmado en Bruselas el 18 de diciembre de 1972, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comu­nidad.

O Conselho aprovou o protocolo em 12 de Junho de 1986(3).
El Consejo aprobó este Protocolo el 12 de junio de 1986.4.

Considerando que é necessário, por conseguinte, que a Comunidade aprove o Protocolo.
Considerando, por consiguiente, que es necesario que la Comunidad apruebe el Protocolo.

Considerando que, por conseguinte, é conveniente que a Comunidade aprove o protocolo.
Considerando que conviene, en consecuencia, que la Comunidad apruebe el Protocolo.

O Comitê de Ética local aprovou o protocolo de pesquisa e consentimento livre e informado foi obtido de todos os indivíduos.
El Comité de Ética local aprobó el protocolo de investigación y consentimiento libre e informado fue obtenido de todos los individuos.

A Decisão 87/57/CEE do Conselho(abaixo) aprovou o Protocolo que alargou o âmbito da Convenção às questões atmosféricas.
La Decisión 87/57/CEE del Consejo(más abajo) aprobó el Protocolo ampliando el campo de aplicación del Convenio a las emisiones de contaminantes atmosféricos.

Como usar o "aprovar o protocolo" em uma frase Português

A sociedade que houver de ser incorporada, se aprovar o protocolo da operao, autorizar seus administradores a praticarem os atos necessrios incorporao, inclusive a subscrio do aumento de capital da incorporadora. 3.

Aprovar o "Protocolo de Defesa da Concorrência do Mercosul", que consta como anexo e é parte integrante da presente Decisao.

O prazo para o exercício do direito de retirada é de 30 dias, a contar da publicação da ata que aprovar o protocolo ou justificação.

Como patrocinador da IMPAACT e suas pesquisas, os Institutos têm a responsabilidade final pela pesquisa, e devem aprovar o protocolo antes de ser implementado.

Examinar, discutir e aprovar o Protocolo e Justificação da Incorporação do Banco Nossa Caixa S.A.

A assemblia geral de cada companhia, se aprovar o protocolo de fuso, dever nomear os peritos que avaliaro os patrimnios lquidos das demais sociedades. 2.

Os demais ainda precisam aprovar o protocolo de intenções, nas respectivas câmaras de vereadores.

Não é bem assim, porque depois de se aprovar o protocolo é preciso ainda um período para os países se ajustarem.

No entanto, teve que ser refeita porque o Paraguai se recusava a aprovar o protocolo preparado durante o período em que estava suspenso.

A DAIDS deve aprovar o protocolo antes de ele poder ser enviado aos centros de pesquisa.

Como usar o "aprobar el protocolo" em uma frase Espanhol

Aprobar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW).

Córdoba está ingresando a una nueva fase, pero se tiene que aprobar el protocolo para poder realizar las elecciones".

Protocolo de Recomendaciones del Servicio de Psicología Forense Aprobar el Protocolo de Recomendaciones del Servicio de Psicología Forense, presentado por su Coordinadora Lic.

2 Aprobar el protocolo de validación y verificar su apego y cumplimiento.

e) Aprobar el Protocolo de coordinación de atención temprana, a propuesta de la Comisión Técnica de la Atención Temprana.

Pero quien primero advirtió la maniobra fue LeBron James, que no parecía aprobar el protocolo de actuación.

Pero para que esto suceda tienen que aprobar el protocolo y esperar la autorización correspondiente.

El partido está a la vuelta de la esquina y lo único que falta algunos detalles para aprobar el protocolo de sanidad.

Sin embargo, se le ha dado al propio MINEM un plazo de 250 días calendario (que vendrían a ser casi 11 meses) para aprobar el Protocolo de Monitoreo de Aguas y Efluentes.

Es además la primera institución en aprobar el protocolo de colaboración para regular su funcionamiento.