O Que é APROVEITARMOS em Espanhol

• aprovechar
• disfrutar
• aprovechemos
• tomar

Exemplos de uso de Aproveitarmos em Português e suas traduções para o Espanhol

E que tal aproveitarmos o presente?
¿Y si disfrutamos del presente?

Há que haver alguém de quem nos aproveitarmos.
De alguien tiene uno que aprovecharse.

É melhor aproveitarmos a oportunidade para irmos embora, antes que as coisas se tornem grotescas.
Creo que es mejor tomar la oportunidad de irse, antes de que las cosas se vuelvan grotescas.

É a melhor altura para nos aproveitarmos deles.
El mejor momento de aprovecharse de ellos es antes del enojo.

Por exemplo, esta noite, não nos aproveitarmos da vulnerabilidade de uma mulher recentemente separada mas ainda não divorciada.
Como por ejemplo, no aprovecharse de la vulnerabilidad… de una mujer recién separada, pero todavía no divorciada.

Dispomos de um enorme potencial de poupança energética e já é tempo de o aproveitarmos melhor.
Tenemos un gran potencial de ahorro y realmente es hora de que lo aprovechemos mejor.

Convido o Presidente e o Parlamento Europeu a aproveitarmos esta ocasião que exige a nossa atenção.
Pido al Presidente y al Parlamento Europeo que aprovechen esta ocasión, que requiere nuestra atención.

Estão todos na mesma área, a destruir o nosso estilo de vida e a tornar difícil aproveitarmos a vida.
Están en el mismo grupo, destruyendo nuestro estilo de vida y dificultando el disfrutar de la vida.

Se não aproveitarmos hoje estas circunstâncias favoráveis, receamos que esta nova política venha a enfermar de diversas paralisias.
Si hoy no se aprovechan estas circunstancias favorables, tememos que esta nueva política se estanque, y sufra diversas parálisis.

Nesta edição da Passo a Passo, concentramo-nos em como aproveitarmos ao máximo os alimentos que temos.
En este número de Paso a Paso nos concentramos en cómo sacarle el mayor provecho a los alimentos que tenemos.

Assim, o último elemento, mas não o menor, de uma reforma indispensável permitirá a todos melhor aproveitarmos o céu.
Este es el último elemento, aunque no el menos impor tante, de esta reforma indispensable, que nos permitirá sacar mayor partido del espacio aéreo.

Temos condições de nos colocarmos de forma melhor na economia global e aproveitarmos a existência de uma maior demanda para nossos produtos.
Tenemos condiciones para insertarnos mejor en la economía global y aprovechar la presencia de una mayor demanda para nuestros productos.

Se aproveitarmos esta oportunidade para discutir ou explorar outros caminhos, acredito que podemos aproximar-nos um pouco da"Europa dos cidadãos”.
Si se aprovecha esta oportunidad para debatir y explorar otras vías, creo que podremos aproximarnos un poquito más a una"Europa de los ciudadanos".

No meu país, se me é permitido referi-lo como exemplo, é importante aproveitarmos o interesse que a Presidência despertou.
En mi país, si se me permite ponerlo como ejemplo, es importante aprovechar el interés que ha despertado la Presidencia.

A melhor forma de aproveitarmos essa vida humana preciosa, difícil de ser encontrada é escuta ndo, pensando e meditando continuamente, dia e noite.
La mejor forma de aprovechar este preciado renacimiento humano que es tan difícil de encontrar es a través de escuchar, pensar y meditar incesantemente, día y noche.

No entanto, isso não é mau, pois tenho porfiado, e vou continuar a porfiar, no sentido de aproveitarmos esta oportunidade.
No obstante, eso no es malo, porque he hecho un esfuerzo y continuaré haciendo un esfuerzo para aprovechar esta oportunidad.

De qualquer forma, indica-nos a necessidade de aproveitarmos bem todos os dias, dando atenção ao tempo que costuma fugir-nos das mãos, caso não o administremos bem.
De cualquier forma, nos indica la necesidad de aprovechar bien todos los días, dando atención al tiempo que acostumbra a huir de las manos, si no lo administramos bien.

Em vez de dizermos uns aos outros para aproveitar o dia, talvez nos possamos lembrar todos os dias de aproveitarmos a limitação.
Y en vez de decirnos unos a otros que aprovechemos el día, quizá podemos recordarnos cada día aprovechar la limitación.

Isso reforça a oportunidade de aproveitarmos as condições de fortalecimento da participação cidadã, decisiva para transformar regimes formais em democracias efetivas.
Eso refuerza la oportunidad de aprovechar las condiciones de fortalecimiento de la participación ciudadana, decisiva para transformar régimenes formales en democracias efectivas.

Hoje se apresenta a necessidade de ouvir a Deus nesta vida, de nos convertermos nela e de aproveitarmos o tempo que Ele nos concede.
Hoy se nos presenta la necesidad de escuchar a Dios en esta vida, de convertirnos en ella y aprovechar el tiempo que Él nos concede.

É chegado o momento de aproveitarmos as oportunidades proporcionadas pela biotecnologia para nos ajudar a fazer face à procura crescente de produtos alimentares de qualidade.
Es hora de que aprovechemos las oportunidades proporcionadas por la biotecnología para que nos ayude a satisfacer la creciente demanda de productos alimenticios de calidad.

Uma vez que tenhamos atingido a liberação, é fácil simplesmente relaxarmos e aproveitarmos a experiência de felicidade imaculada.
Una vez que hemos alcanzado la liberación, es fácil simplemente relajarse y disfrutar la experiencia de la felicidad inmaculada que la acompaña.

A maior inovação durante a Revolução Industrial foi aproveitarmos o poder do vapor e dos combustíveis fósseis para fazermos este poder artificial que podemos usar para fazermos tudo o que quisermos.
La gran innovación de la revolución industrial fue aprovechar la energía del vapor y los combustibles fósiles, para producir esta fuerza artificial y usarla para hacer lo que queríamos.

Aqui no Ylang Ylang Resort na praia oferecemos o espaço para nos desconectarmos do mundo exterior e aproveitarmos o tempo para você, seu ente querido ou sua família.
Aquí en Ylang Ylang balneario ofrecemos el espacio para desconectarse del mundo exterior y disfrutar de un tiempo para usted, su ser querido o su familia.

Seja como for, é altura de aproveitarmos a oportunidade para tentarmos pôr fim a este assunto prolongado, para passarmos adiante e desenvolvermos as nossas relações interinstitucionais de forma positiva.
Ahora es el momento de aprovechar nuestra oportunidad e intentar poner fin a este dilatado asunto, nuestra oportunidad de avanzar y mejorar nuestras relaciones interinstitucionales con un talante positivo.

A ameaça lá de fora que repetidamente vos alertei está em cima de nós agora, e agora é o momento de aproveitarmos a vantagem deste incrível dom que nos foi dado.
La amenaza externa de la que reiteradamente les había advertido, está sobre nosotros ahora. Y ahora es momento de tomar ventaja de este increíble regalo que nos ha sido dado.

Outro ponto que gostaria de salientar é a necessidade de aproveitarmos todas as oportunidades que surjam para serem disponibilizados meios suplementares destinados a financiar medidas concretas no domínio da investigação e do desenvolvimento.
Otro punto que quisiera destacar es la necesidad de aprovechar cualquier oportunidad que surja para poner a disposición créditos adicionales para medidas concretas en el campo de la investigación y desarrollo.

Apliquemo-nos com mais seriedade e determinação à tarefa de eliminarmos os nossos pontos fracos e aproveitarmos as nossas muitas vantagens, que estão paradas, como um tesouro enterrado à espera de ser trazido para a superfície.
Pongamos más seriedad y decisión en la tarea de eliminar nuestras debilidades y aprovechar nuestras numerosas oportunidades, que todavía están, como tesoros, enterradas y esperando que se las saque a la superficie.

Podemos ter de vir a adaptar as nossas formas de procedimento, de maneira a aproveitarmos as oportunidades que o Acto nos concede e regozijo-me com que se venha a continuar uma acção comunitária eficaz na parceria futura do Parlamento e do Conselho.
Puede que tengamos que adaptar nuestros procedimientos a fin de aprovechar las oportunidades que nos proporciona esta Acta y espero con ansia que siga habiendo una efectiva acción comunitaria en la próxima asociación del Parlamento y del Consejo.

Foi agarrarmo-nos firmemente às propostas de Tampere, trazê-las de volta a esta Assembleia, aproveitarmos os progressos realizados pela Presidência grega relativamente a muitas destas questões, e tentarmos estabelecer aquilo que eu considero ser um conjunto positivo de prioridades.
Ha sido asumir firmemente la agenda de Tampere, llevarla a esta Cámara, aprovechar el progreso de la Presidencia griega que llevó adelante muchos de estos temas, e intentar crear lo que yo denominaría una agenda positiva.

Como usar o "aproveitarmos" em uma frase Português

Assim, vislumbramos a necessidade de realizar o evento fora de São Paulo e também aproveitarmos para expandirmos a fronteira das nossas discussões”, diz.

Então, hoje temos total liberdade de falarmos, e a incrível oportunidade de aproveitarmos todos os momentos para fazermos uma propaganda pró ativa em favor da Educação Domiciliar.

O que importa é nos sentirmos bem e aproveitarmos o dia tão especial em que você foi escolhida com tanto carinho pelos noivos!!

Mas, para aproveitarmos o máximo dessas lições, é imperativo que estudemos a fundo cada uma delas.

Ela também é um incentivo à ousadia, pois simboliza a necessidade de aproveitarmos uma oportunidade de forma inteligente, sem pressa, sem ansiedade.

Aqui além de aproveitarmos a magnifica vista, aproveitamos para fazer o 1º abastecimento do dia.

Outra ótima idéia para aproveitarmos garrafas antigas e usadas e fazermos uma decoração linda para mesa ou aparador quando formos receber.

Se aproveitarmos bem o tempo concedido, ele não nos parecerá insuficiente.

Porém, outras questões mais visíveis ao público seguiram a mesma linha. - Há muitas claraboias em toda a área do shopping, para aproveitarmos a luz natural.

Se aproveitarmos o tempo, desenvolvendo a nossa inteligência e o nosso nivel moral, avançamos na direcção de uma vida melhor.

Como usar o "aprovechar, disfrutar, aprovechemos" em uma frase Espanhol

Sólo entonces podrás aprovechar las circunstancias.

para poder disfrutar del lujo occidental.

aprovechemos cada cachita, cada partecida, cada teimpito.

Aprovechemos cada ocasión para hacernos prójimos.

Aprovechemos ese cariño, pues, para celebrarlo.

Desarrollan programa para aprovechar llantas desechadas.

Recomendamos disfrutar del vermut con moderación.

Gráficos lugares aire podría aprovechar las.

Conocer gente nueva, disfrutar nuevos destinos….

Truco: Como aprovechar las apuestas gratuitas.