O Que é AS CÂMARAS DE GÁS em Espanhol

• las cámaras de gas
• la cámara de gas

Exemplos de uso de As câmaras de gás em Português e suas traduções para o Espanhol

Antes que nos mandem para as câmaras de gás.
Antes de que nos manden a la cámara de gas.

Designou as câmaras de gás como um simples pormenor da história, o que, nos termos da lei alemã, é punível.
Calificó a las cámaras de gas de detalle histórico, lo cual, según la legislación alemana, es punible.

Eles foram forçados a fazê-lo, se eles não o fizessem, então seriam imediatamente levados para as câmaras de gás.
Eran obligados a hacer esto, si no lo hacían serían inmediatamente llevados a la cámara de gas.

Aqui, eles substituíram as câmaras de gás de madeira por umas de cimento.
Aquí, demolieron cámaras de gas de madera y las hicieron de hormigón.

Dois deles ficavam aqui, na parte ocidental do complexo de Birkenau, com as câmaras de gás à superfície.
Dos de ellos se ubicaban aquí, en la parte occidental del complejo de Birkenau, con cámaras de gas subterráneas.

As câmaras de gás de Auschwitz II Birkenau foram destruídas pelas tropas alemãs em novembro, em uma tentativa de esconder seus crimes.
Las cámaras de gas de Auschwitz II Birkenau fueron destruidas por las tropas alemanas en noviembre, en un intento de ocultar sus crímenes.

É uma jornada muito curta, Miles, dessa maneira de pensar até as câmaras de gás, até decapitações em massa.
Es un viaje muy corto, Miles desde esa forma de pensar hasta las cámaras de gas hasta las decapitaciones en masa.

No seu livro de 1988, o Professor Mayer exigiu"escavações nos locais das mortes e nas suas imediações" para determinar mais sobre as câmaras de gás.
En su libro de 1988, el Profesor Mayer pide"excavaciones en los lugares de las matanzas y sus entornos inmediatos" para determinar más sobre las cámaras de gas.

Porém, parte dos prisioneiros foi enviada para as câmaras de gás em resultado das seleções feitas no campo.
En cambio, una parte de esos presos, como consecuencia de las selecciones realizadas en el campo, fue dirigida a cámaras de gas.

Havia sempre comida, arrumávamos a bagagem dos recém-chegados, enquanto eles eram enviados para as Câmaras de Gás.
Siempre teníamos comida. Desempacábamos el equipaje de los recién llegados mientras sus dueños eran enviados a la cámara de gas.

Ele revela como observava mulheres e crianças a serem levadas para as câmaras de gás improvisadas nas casas rurais em Birkenau.
Revela cómo observaba a mujeres y niños llevados a cámaras de gas improvisadas en casitas de campo en Birkenau.

Desinfecções semelhantes foram usadas para epidemias posteriores de escarlatina e outras doenças, sendo que todos os prisioneiros doentes eram enviados para as câmaras de gás.
Este tipo de desinfecciones se volvieron a realizar cuando estallaron brotes de escarlatina y otras enfermedades, pero en esos casos todos los prisioneros fueron enviados a la cámara de gas.

A magistratura alemã quer processá-lo por ter afirmado que as câmaras de gás são um detalhe da História, uma afirmação louca, mas que, no en tanto, não passa de uma afirmação.
La fiscalía alemana le quiere procesar por haber manifestado que las cámaras de gas son un de talle de la historia, una afirmación descabellada, pero que no deja de ser tan sólo una afirmación.

O dinheiro obtido serviu para construir uma sala de dissecação, localizada entre as câmaras de gás e o forno crematório.
El dinero obtenido sirvió para construir una sala de disección, ubicada entre las cámaras de gaz y el horno crematorio.

Ele não quer mais judeus submetidos ao destino que aguarda as câmaras de gás e, em seguida, começa com Stern fazer uma lista de centenas de judeus que ele vai tentar comprar por Amon Goeth antes de serem levados para os campos.
Él no quiere más que Judios deben ser sometidos a la suerte que espera a los de las cámaras de gas y luego comienza con Stern para hacer una lista de cientos de Judios que va a tratar de comprar el Goethe Amon antes de ser llevados a los campos.

Como disse o Globe Magazine acerca do senhor deputado Le Pen, ele julga que foram os Americanos que construíram as câmaras de gás em Buchenwald depois da guerra.
Como decía el Globe Magazine del Sr. Le Pen, él cree que los americanos construyeron las cámaras de gas de Buchenwald después de la guerra.

Pronunciava, efectivamente, que não se podia encontrar nos meus escritos sobre as câmaras de gás nenhum sinal de ligeireza, nenhum rasto de negligência, nenhum rasto de ignorância deliberada, nenhum rasto de mentira e que por conseguinte«o valor das conclusões defendidas pelo Sr.
Se pronunciaba en efecto que no se podía descubrir en mis escritos sobre las cámaras de gas ninguna huella de ligereza, ninguna señal de negligencia, ningún indicio de ignorancia deliberada, ningún trazo de mentira y que, en consecuencia,"el valor de las conclusiones defendidas por M.

E foi aqui num canto remoto da área de construção de Birkenau, A 3 km de distância do campo principal, que Höss e outros membros das SS encontraram um local para as novas câmaras de gás temporárias.
Y fue aquí en una remota esquina de Birkenau, a dos millas del campamento principal que Höss y otros miembros de las SS encontraron una ubicación para nuevas cámaras de gas.

O Parlamento Europeu levantou justamente a imunidade de Le Pen, em Outubro, por este ter afirmado que as câmaras de gás dos campos de concentração eram um mero detalhe da história da Segunda Guerra Mundial.
El Parlamento Europeo levantó la inmunidad al Sr. Le Pen el pasado octubre por sus manifestaciones en las que consideraba las cámaras de gas de los campos de concentración un detalle anecdótico de la historia de la segunda guerra mundial.

Eram os gritos de desespero de milhares de jovens mulheres que já estavam reduzidas a esqueletos. Tentavam desesperada e inutilmente… pois sabiam que não tinham qualquer hipótese, saltar dos camiões que iam levá-las para as câmaras de gás.
El grito de la muerte de miles de las mujeres jóvenes que ya se redujeron a los esqueletos, y su… sus intentos inútiles, que sabían por cualquier lógica que no puede tener éxito, saltar fuera de los camiones que les llevará a las cámaras de gas.

Os homens da SS conseguiram ainda, antes da chegada das tropas do Exército Vermelho, fazer explodir os crematórios e as câmaras de gás em Birkenau, bem como queimar os depósitos com os bens roubados(o assim chamado Canada), que as autoridades do campo não conseguiram levar.
En cambio los SS consiguieron, aún antes de la llegada del Ejército Rojo, establecer explosivos y volar los crematorios y cámaras de gas de Birkenau e incendiar los almacenes con las propiedades saqueadas(la así llamada Canadá) que las autoridades del campo no se llegaron a llevar.

Juttner continua…"Eichmann, desafiando as novas ordens de Himmler, para parar, o assassínio de judeus, reafirmou, que todos os judeus e os seus filhos com mais de 10 anos, deviam ser enviados para Auschwitz e Dachau, para as câmaras de gás.".
Juttner dijo:"Eichmann, desafiando las nuevas órdenes de Himmler, de cesar el asesinato de judíos, decretó que todos los judíos y los niños mayores de diez años debían ser deportados a Auschwitz y Dachau, y a las cámaras de gas.".

Foi na Europa que surgiu a ideia da supremacia da raça ariana, a solução final para outras raças e as câmaras de gás e, o que é mais, inicialmente, o resto da Europa assumiu uma atitude passiva e não fez nada enquanto isto estava a acontecer.
Fueron los europeos los que tuvieron la idea de la supremacía de la raza aria, la Solución Final para otras razas y las cámaras de gas. Es más, en un principio el resto de Europa se cruzó de brazos y no hizo nada mientras todo esto sucedía.

Pergunto-me se o senhor deputado Le Gallou gostaria de se pronunciar sobre se o facto de o senhor deputado Le Pen ter alegadamente declarado ser sua convicção que foram os americanos que construíram as câmaras de gás em Buchenwald constitui, ou não, revisionismo histórico?
No sé si el Sr. Le Gallou quisiera decirnos algo sobre el hecho de que el Sr. Le Pen haya sido citado en acta diciendo que cree que fueron los americanos los que construyeron las cámaras de gas de Buchenwald después de la guerra:¿Es eso revisionismo histórico o no lo es?

Em 1989, o historiador suíço Philippe Burrin, admitindo o princípio, sem o demonstrar, que as câmaras de gás nazis e o genocídio judeu existiram, tentou determinar em que data se tomara a decisão de exterminar fisicamente os judeus da Europa e quem havia tomado essa decisão.
En 1989, el historiador suizo Philippe Burrin, teniendo por principio y sin demostrarlo que las cámaras de gas nazis y el genocidio judío habían tenido lugar, intentó determinar en que fecha y por quien había sido tomada la decisión de exterminar físicamente a los judíos de Europa.

A coberto de proibir as análises críticas do professor Forisson sobre as fontes escritas e a falta de fotografias ou de desenhos representando as câmaras de gás, a lei Gayssot contribuiu para a sua notoriedade.
Porque al prohibir los análisis críticos del profesor Forisson sobre las fuentes escritas y la ausencia de fotografías o de dibujos que ilustren las cámaras de gas, la Ley Gayssot ha contribuido a su notoriedad.

Desaprovo as declarações de Jean-Marie Le Pen em Munique, quer no que se refere ao conteúdo, quer à forma: as câmaras de gás não são um«pormenor na história da Segunda Guerra Mundial»; pelo contrário, trata-se de um aspecto essencial, e não é decente escolher um assunto tão grave e tão doloroso para gerar polémica política.
Repruebo las declaraciones de Jean-Marie Le Pen en Munich, tanto en lo que se refiere al fondo como a la forma: las cámaras de gas no constituyen un«detalle en la historia de la Segunda Guerra mundial», por el contrario, se trata de un aspecto esencial y no es decente escoger un tema tan grave y doloroso para una polémica política.

No início da Segunda Guerra Mundial, Hößler foi designado para a seleção de mais de 500 prisioneiros com deficiências para envio para as câmaras de gás de Sonnenstein, um centro de eutanásia para deficientes do programa denominado T4 que teve lugar entre 1939 e 1941.
Durante el inicio de la Segunda Guerra Mundial, fue asignado a la selección de más de 500 prisioneros discapacitados para transportarlos a las cámaras de gas de Sonnenstein, un centro de eutanasia para discapacitados del infame Programa de Eutanasia llamado T4, que funcionó entre 1939 y 1941.

Ainda se pode sentir e pressentir o mal que lá se cometeu: as câmaras de gás, as instalações a abarrotar tanto de jovens como de idosos, os caminhos de ferro que serviam os comboios da morte, as torres de vigia, os crematórios, os despojos pessoais patéticos dos milhares que lá pereceram de forma tão horrível.
Todavía se puede sentir y saborear el mal que inundó el lugar: las cámaras de gas, las barracas atestadas de jóvenes y ancianos, las vías de tren por las que circulaban los trenes de la muerte, las torres de vigilancia, los crematorios, los patéticos restos personales de los millones de personas que perecieron de forma tan horrible.

Como usar o "as câmaras de gás" em uma frase Português

Williamson disse que as câmaras de gás nunca existiram e que menos de 300 mil judeus morreram nos campos de concentração nazistas – foram 6 milhões.

As câmaras de gás do Altreich também não foram?.

O judeu Steven Spielberg bem sabe que a lógica do navio negreiro escreveu o prefácio histórico para as câmaras de gás de Auschwitz, Dachau e Treblinka.

Elas representam toda a história do Holocausto: o transporte nos trens, os campos de concentração, as câmaras de gás e, eventualmente, a liberação através das Tropas aliadas.

Só que agora as coisas evoluíram muito, e já é possível substituir as câmaras de gás por métodos muito mais eficientes.

Os líderes judeus suplicaram sem sucesso ao governo estadunidense que bombardeasse as câmaras de gás e vias(ferrovias) de trem que chegavam ao campo.

O testemunho dos jovens eslovacos sobre como eram acionadas as câmaras de gás é pungente.

Hoje, se alguém ousar fazer um filme sobre os alemães sem mencionar as câmaras de gás, é logo chamado à atenção: então e o Holocausto?

Também eram os médicos das SS os que supervisionavam as câmaras de gás: o processo de extermínio sempre era realizado na presença de algum deles.

Do outro lado ficavam as câmaras de gás, os crematórios e as salas de desinfecção das roupas.

Como usar o "las cámaras de gas, la cámara de gas" em uma frase Espanhol

000 judíos en las cámaras de gas de Auschwitz.

Las cámaras de gas estaban muy recientes.

Las puertas de las cámaras de gas se abrieron bruscamente.

En el infierno de las cámaras de gas (RBA Editores).

Pero las cámaras de gas se pueden ver.

Todos perecieron en las cámaras de gas de Treblinka.

«Con uno que vaya a la cámara de gas es suficiente.

Los muros de las cámaras de gas estaban sellados.

Su lucha les costó la cámara de gas y la vida.

[Se habla de Dachau y la cámara de gas desmantelada].