O Que é AS CONVERSAÇÕES DE PAZ em Espanhol

• las conversaciones de paz
• las negociaciones de paz
• las pláticas de paz

Exemplos de uso de As conversações de paz em Português e suas traduções para o Espanhol

Tudo para parar as conversações de paz.
Todo para evitar la reunión por la paz.

As conversações de paz foram adiadas mais uma vez no Médio Oriente.
Conversaciones de paz se volvieron a estancar otra vez en medio oriente.

É uma razão para cancelar as conversações de paz.
Es motivo para cancelar las negociaciones de paz.

Π prosseguindo as conversações de paz, cujo reatamento está previsto para 7 de Maio;
D la continuación de las conversaciones de paz, cuya reanudación se espera para el 7 de mayo;

Iniciados os preparativos para as conversações de paz em Cuba.
Comienzan preparativos para el diálogo de paz de Colombia en Cuba.

Vão acusá-lo de violação dos direitos humanos e ameaçarão abandonar as conversações de paz.
Lo acusarán de violaciones a los derechos humanos y amenazarán con retirarse de las charlas de paz.

As conversações de paz eram uma manobra de atraso para ganhar tempo e completar os termos do contrato, suponho.
Las charlas de paz fueron una medida dilatoria para ganar tiempo para completar los términos del contrato, supongo.

O exército colombiano interferiu as suas conversações de paz. Por quê?
El Ejército colombiano interfirió sus charlas de paz.¿Por qué?

Para que as conversações de paz decorram bem, o Parlamento Europeu não se deve imiscuir nesta questão.
Para no hacer peligrar la buena marcha de las negociaciones de paz es deseable que el Parlamento Europeo no tercie en este asunto.

E não me digas que o Finn finalmente teve as suas conversações de paz.
No me digas que Finn al final consiguió sus conversaciones de paz.

Graças a ações diplomáticas intensas, as conversações de paz para o Médio Oriente, entre israelitas e palestinianos, recomeçaram, após três anos de interregno.
Gracias a viajes diplomáticos intensivos, las pláticas de paz para Medio Oriente entre israelíes y palestinos reiniciaron después de un estancamiento de tres años.

Durante quanto tempo poderá esta posição da Liga Árabe ser sustentada, se as conversações de paz não forem a lado algum?
¿Durante cuánto tiempo se puede mantener esa posición de la Liga Árabe, si las conversaciones sobre la paz no llegan a nada?

O chefe da delegação do governo para as conversações de paz com as FARC, Humberto de La Calle, em uma entrevista coletiva à imprensa em Havana, em 21 de março.
El jefe de la delegación colombiana para las pláticas de paz con las FARC, Humberto de la Calle, da una conferencia de prensa en La Habana, el 21 de marzo del 2013.

Dos deputados Miranda de Lage, Howitt e Morgan, em nome do Grupo PSE, e do deputado Escola Hernando, em nome dó Grupo ARE, sobre as conversações de paz na Colômbia;
Miranda de Lage, Howitt y Morgan, en nombre del Grupo PSE, y Escola Hernando, en nombre del Grupo ARE, sobre las conversaciones de paz en Colombia(B4-0063/99);

A Senhora Presidente Chandrika Kumaratunga entende que deve suspender as conversações de paz com os separatistas, ao passo que o Primeiro-Ministro do Sri Lanka defende a necessidade de as continuar.
La Sra. Chandrika Kumaratunga quiere suspender las negociaciones de paz con los separatistas, mientas que el Primer Ministro desea, por el contrario, mantenerlas.

Muitas pessoas no Sri Lanka pensam que a gravidade da situação está directamente ligada à atitude da Presidente, que se recusa a continuar as conversações de paz.
Muchos habitantes de Sri Lanka piensan que esta grave situación está directamente relacionada con la actitud de la Presidenta, que se niega a proseguir las negociaciones de paz.

O presidente colombiano, Juan Manuel Santos, advertiu a guerrilha das FARC que as conversações de paz devem durar meses e não anos, fixando o prazo para um acordo até novembro de 2013.
El Presidente de Colombia Juan Manuel Santos, advirtió a la guerrilla de las FARC, que las conversaciones de paz deben durar meses, no años, y puso una fecha límite para un acuerdo en noviembre de 2013.

A senhora deputada Hoff falou da situação actual: é necessário evitar a continuação da escalada, obter a libertação dos reféns e continuar as conversações de paz.
La Colega Hoff se ha referido a la actualidad, a la necesidad de poner término a la escalada, de liberar los rehenes de la ONU y de proceder a negociaciones de paz.

Ivan Márquez, chefe da delegação das FARC, lê uma declaração em 20 de dezembro de 2012, durante as conversações de paz em Havana entre o governo colombiano e os rebeldes.
Iván Márquez, cabecilla de los delegados del grupo guerrillero de las FARC, lee un comunicado el 20 de diciembre del 2012, durante conversaciones de paz en la Habana entre el gobierno colombiano y rebeldes de las FARC.

No dia 18 de outubro passado foram instaladas formalmente, em Oslo, as conversações de paz entre representantes do governo de Santos e das FARC, a guerrilha mais antiga da América Latina, fundada em 1964 e com cerca de 9.200 combatentes.
El pasado 18 de octubre se instalaron formalmente en Oslo conversaciones de paz entre representantes del gobierno de Santos y de las FARC, la guerrilla más antigua de América Latina, fundada en 1964 y con unos 9.200 combatientes.

O chefe da delegação do governo da Colômbia, Humberto de la Calle, chega ao Palácio de Convenções em Havana, para continuar as conversações de paz com as FARC, em 18 de dezembro.
El jefe de la delegación del gobierno de Colombia Humberto de la Calle, llega al Palacio de Convenciones en la Habana, para continuar con las conversaciones de paz con las FARC, el 18 de diciembre.

No entanto, no início de novembro de 2010, as conversações de paz pararam e o copresidente egípcio fez a celebração da cimeira depender de um gesto de Israel que permitisse a continuação das negociações.
Sin embargo, a inicios de noviembre del 2010 las conversaciones de paz se estancaron y la copresidencia ostentada por Egipto condicionó la celebración de la cumbre en un gesto por parte de Israel que permitiría que se reanudaran las negociaciones.

O General Oscar Naranjo, ex-diretor geral da Polícia da Colômbia, chega ao Palácio de Convenções, em Havana, Cuba, para as conversações de paz com membros das FARC, em 25 de novembro de 2012.
El General Oscar Naranjo, ex-director general de la Policía de Colombia, llega al Palacio de Convenciones, en La Habana, Cuba para las conversaciones de paz con los miembros de las FARC, el 25 de noviembre de 2012.

Depois de uma semana de recesso, no dia 11 de março passado foram retomadas, em Cuba, as conversações de paz entre representantes do governo do presidente Juan Manuel Santos e as FARC, que tentam negociar uma saída para o conflito armado colombiano.
Tras una semana de receso, el pasado 11 de marzo se reiniciaron en Cuba las conversaciones de paz entre delegados del gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC, que buscan una salida negociada al conflicto armado colombiano.

Representantes de distintos setores da sociedade colombiana participaram de um foro sobre política agrária realizado em dezembro de 2012, enquanto as FARC e o governo da Colômbia continuavam com as conversações de paz em Havana, Cuba.
Representantes de distintos sectores de la sociedad colombiana participaron en el foro sobre política agraria que tuvo lugar en diciembre de 2012, al tiempo que las FARC y el Gobierno de Colombia continuaban con las conversaciones de paz en La Habana, Cuba.

O presidente colombiano, Juan Manuel Santos, disse no dia 1º de agosto que gostaria de iniciar as conversações de paz com os rebeldes esquerdistas do ELN tão logo eles libertem um refém canadense, retido desde janeiro.
El 1 de agosto, el Presidente colombiano Juan Manuel Santos manifestó que está dispuesto a entablar negociaciones de paz con la agrupación insurgente de izquierda ELN si sus miembros liberan al rehén canadiense que permanece cautivo desde enero.

Várias horas depois, o ministro da Defesa colombiano, Juan Carlos Pinzón, respondeu que o Exército manteria suas operações contra as FARC durante as conversações de paz, tal como declarara anteriormente o presidente Juan Manuel Santos.
Varias horas después, el ministro de Defensa colombiano, Juan Carlos Pinzón, respondió diciendo que el Ejército mantendría sus operaciones contra las FARC durante las pláticas de paz, tal como lo había declarado antes el presidente Juan Manuel Santos.

O comunicado prossegue recordando como João Paulo II acompanhou as conversações de paz entre o governo e a Renamo de Roma, e a mensagem de alegria enviada aos povo de Moçambique quando finalmente foi assinado o cordo de paz..
El comunicado prosigue recordando como Juan Pablo II siguió los coloquios de paz entre el gobierno y Renamo en Roma y el mensaje de alegría dirigido a los mozambiqueños cuando se alcanzó finalmente la paz..

Neste momento crítico, a Comissão considera que deve ser dada prioridade às tentativas internacionais para prosseguir as conversações de paz e as negociações entre as partes, incluindo os países estrangeiros envolvidos no conflito.
En este momento crítico, la Comisión considera que debe darse prioridad a los intentos internacionales de continuar las conversaciones de paz y las negociaciones entre las partes, incluidos los países extranjeros implicados en el conflicto.

Humberto de la Calle, líder da delegação do governo colombiano durante as conversações de paz com as FARC, faz um discurso no Palácio das Convenções em Havana, no dia 28 de julho, no início da décima-segunda rodada de conversações..
Humberto de la Calle, cabeza de la delegación del gobierno colombiano durante las conversaciones de paz con las FARC, da un discurso en el palacio de convenciones en La Habana, el 28 de julio, al inicio de la duodécima ronda de conversaciones..

Como usar o "as conversações de paz" em uma frase Português

Obama vem pressionando Israel a interromper as construções nos assentamentos, como parte do esforço para reviver as conversações de paz para a criação do Estado palestino.

O cessar-fogo pode ser estendido enquanto as conversações de paz forem caminhando para a frente.

O chefe da diplomacia francesa, Laurent Fabius, diz que esta ofensiva é “um torpedo contra as conversações de paz”.

Carlos XII foi sucedido por sua irmã Eleonora, que iniciou as conversações de paz.

As conversações de paz foram suspensas em Agosto do ano passado.

Além disso, o governador, o conde Fyodor Rostopchin, ordenou que a cidade fosse incendiada.[4] Alexandre I recusou-se a capitular, e as conversações de paz iniciadas por Napoleão falharam.

OIM pede fim de ataques a migrantes na África do Sul Chefe da ONU está encorajado com as conversações de paz sírias

Ainda assim, as conversações de paz no Sudão ou na Somália aparentavam ser bons prenúncios de pacificação.

Havana tem tido especial cuidado em manter boas relações com o Governo de Juan Manuel Santos, na Colômbia, facilitando as conversações de paz entre Bogotá e as guerrilhas.

As conversações de paz iniciaram-se este mês no resort paquistanês de Murree e, esta sexta-feira, deveria ser realizada a segunda ronda.

Como usar o "las negociaciones de paz" em uma frase Espanhol

Las negociaciones de paz comenzaron cinco días después.

las negociaciones de paz comenzaron bien pronto.

¿Por qué fracasaron las negociaciones de paz anteriores?

De hecho, las negociaciones de paz fracasaron miserablemente.

Las negociaciones de paz toman un fuerte impulso.

Aplazadas las negociaciones de paz para Siria.

Las negociaciones de paz debían hacerse en secreto.

Contra las negociaciones de paz 311 IV.

Las negociaciones de paz están estancadas desde 2010.

Dirigió las negociaciones de paz con el gobierno.