O Que é AS DUAS CIDADES em Espanhol

• dos ciudades

Exemplos de uso de As duas cidades em Português e suas traduções para o Espanhol

As duas cidades somam mais de 70 mil habitantes.
Entre las dos ciudades suman un total de aproximadamente 70.000 habitantes.

Comissão Mista: estão nela representadas as duas cidades com o apoio da SEMAM.
Comisión conjunta: formada por las dos ciudades con la ayuda de SEMAM.

Após visitar as duas cidades, chegaram às margens do rio Jordão.
Después de visitar ambas ciudades, ellos llegaron a la orilla del río Jordán.

No caminho até Dharan, pare no Parque Rei Fahad, que repousa entre as duas cidades.
De camino a Dhahran, deténgase en King Fahad Park, a medio camino entre ambas ciudades.

As duas cidades também têm construções históricas esplêndidas, que certamente valem uma visita.
Ambas ciudades tienen también preciosos edificios históricos que vale la pena ver.

Fique aqui com seu motorhome tem a vantagem de que há uma balsa que durante todo o dia, velas diárias entre as duas cidades.
Alojarte aquí con tu autocaravana tiene la ventaja de que existe un ferry que, durante todo el día, navega diariamente entre ambas localidades.

As duas cidades do lago de Genebra também foram as duas mais barulhentas.
Ambas ciudades, ubicadas a orillas del Lago de Ginebra, están también entre las más ruidosas.

Deixe-nos mostrar quais são suas opções e como você pode ter uma agradável viagem entre as duas cidades mais emblemáticas da Espanha e Europa.
Permítenos decirte cuáles son tus opciones y cómo tener un viaje placentero entre dos de las ciudades más icónicas de España, y de Europa.

As duas cidades ficam no estado de Baja California, na região mais ao sul, Los Cabos.
Ambas ciudades se encuentran en Los Cabos, la municipalidad situada más al sur del estado de Baja California.

Se você se matricular em duas escolas por pelo menos 8 semanas cada, nós lhe daremos uma transferência gratuita entre as duas cidades de seus estudos.
Si te inscribes en dos escuelas por al menos 8 semanas en cada una, te daremos a una transferencia gratis de tus estudios entre ambas ciudades.

As duas cidades fundiram-se. Estão a provocar um excesso de massa e energia nas regiões de sobreposição.
Los dos pueblos están fusionados en uno creando un exceso de masa y energía en las regiones superpuestas.

Caso o projeto seja concretizado, a rede ferroviária de trens de alta velocidade percorrerá as 432 milhas(695 km) entre as duas cidades em apenas 2 horas e 30 minutos.
En caso de que el proyecto llegue a concretarse, los trenes de alta velocidad recorrerán las 432 millas(695 km) entre ambas ciudades en algo más de 2 horas y media.

As duas cidades têm quilômetros de praias arenosas, céu ensolarado e um clima maravilhoso que possibilita uma grande diversidade de estilos de vida.
Ambas ciudades ostentan kilómetros de hermosas playas, mucho sol, y un clima maravilloso por lo cual albergan una sorprendente variedad de estilos de vida.

Agora que temos uma ponte entre Copenhaga e Malmö, todos prevêem que essas deslocações aumentem consideravelmente e que as duas cidades venham a constituir uma grande área metropolitana.
Ahora se ha construido un puente entre Copenhague y Malmö, calculándose que los viajeros fronterizos aumentarán considerablemente y que ambas urbes constituirán una región de grandes ciudades.

Ligando as duas cidades de um centro a outro em cerca de 3 horas, o comboio de alta velocidade direto de Roma a Milão tem dezenas de partidas diárias por onde escolher.
Estos trenes contectan ambas ciudades en menos de 3 horas, los trenes de alta velocidad directos Roma-Milán ofrecen muchísimas salidas diarias entre las que elegir.

Esta Convenção, realizada pela vontade dos prefeitos para participar e estabelecer que um relacionamento estável, reflete a complementaridade entre as duas cidades em áreas como cultura e Turismo.
Este convenio, llevado a cabo por la voluntad de los alcaldes de unirse y de establecer una relación estable, refleja la complementariedad entre estas dos ciudades en áreas como la cultura y el turismo.

Pirovac está localizado entre as duas cidades, Sibenik(22km) e Zadar(48 km), que vale a pena uma visita, porque são duas cidades com muito ricas heranças históricas e monumental.
Pirovac se encuentra entre las dos ciudades, Sibenik(22 km) y Zadar(48km), que vale la pena una visita, ya que son las dos ciudades con patrimonio histórico y monumental, muy ricos.

Perfeitamente posicionado no coração do estado da Flórida, aluguer de casas corporativa Lakeland são uma hora de Orlando e 35 minutos para Tampa, as duas cidades mais progressistas em todo o estado.
Perfectamente posicionado en el centro del estado de Florida, alquiler de apartamentos y corporativa Lakeland están a una hora de Orlando y 35 minutos de Tampa, las dos ciudades más progresistas de todo el estado.

Na verdade, se você estivesse a visitar as duas cidades em back-to-back semanas seria como ir ao melhor restaurante italiano na Itália e, em seguida, ir para o Olive Garden e tentar comparar os dois.
De hecho, si usted fuera a visitar las dos ciudades en semanas back-to-back, sería como ir al mejor restaurante italiano en Italia y luego ir al Olive Garden y tratando de comparar los dos..

As estações da Linha Central do Metrô do Cariri foram feitas ao longo da antiga linha ferroviária existente entre as duas cidades, tendo essas localizações: Metrô do CaririAcesso em 24 de abril de 2010.
Las estaciones de la Línea Central del Metro de Cariri fueron hechas a lo largo de la antigua línea ferroviaria existente entre las dos ciudades, teniendo estas localizaciones: Metro del Karirí Acceso el 24 de abril de 2010.

As duas cidades neerlandesas de Enschede e Hegelo, no Leste do país, tencionam unificarse para poderem beneficiar das ajudas e dos planos de equipamento previstos pelo Governo dos Países Baixos na perspectiva de 1992.
Las dos ciudades neerlandesas de Enschede y Hengelo, al este del país, tienen la intención de fusionarse para poder aprovechar las ayudas y los planes de equipo previstos por el gobierno de los Países Bajos ante la perspectiva de 1992.

Os que vivem nesta área depende quase inteiramente da troca de bens na fronteira entre as duas cidades um pequeno número de pessoas conseguiram sair da Síria antes ainda do fecho da fronteira.
La gente de la zona depende casi por completo del intercambio de mercancías a través de la frontera entre ambos pueblos. Unas cuantas personas han logrado abandonar Siria incluso después del cierre de la frontera.

Sprajc explicou que as duas cidades"abrir novas questões sobre a diversidade da cultura maia, o papel dessa área amplamente inexplorada da história de Maya a baixa altitude, e suas relações com outras organizações políticas.".
Sprajc explicó que ambas ciudades"abren nuevos interrogantes acerca de la diversidad de la cultura Maya, el papel de la zona explorada en la historia Maya lowland, y sus relaciones con otros Estados.".

No último dia de Budva, já no caminho para Kotor, paramos para conhecer praias que estão no caminha entre as duas cidades, a primeira foi a Praia Mogren, linda praia de pedra da região.
No último día de Budva, Ya en el camino a Kotor, Nos detenemos a saber que las playas están en marcha entre las dos ciudades, el primero fue el Praia Mogren, hermosa playa de piedra de la región.

Guimaraes é ideal como visita complementar a partir do Porto, uma vez que existem atrações e atividades suficientes para preencher um dia inteiro de turismo, assim como excelentes transportes públicos entre as duas cidades.
Guimarães es ideal como visita de un día desde Oporto, ya que cuenta con suficientes lugares y actividades de interés turístico como para llenar un día completo de turismo, y el transporte público entre ambas ciudades es excelente.

Barra do Mendes é um município brasileiro do estado da Bahia, situado a 534 km a sua capital Salvador, a ligação entre as duas cidades se dá essencialmente através da BA-052(Estrada do Feijão).
Barra do Mendes es un municipio brasilero del estado de la Bahia, situado a 534 km su capital Salvador, la vinculación entre las dos ciudades se da esencialmente a través de la BA- 052(Ruta del Frijol).

A viagem entre as duas cidades rivais também pode tornar-se muito mais fácil graças re a longo prazo, muito plano de trombeta por um 1.700 km, 894 milhão de tribunais nacionais de Melbourne para Brisbane através de NSW.
El viaje entre las dos ciudades rivales también puede llegar a ser mucho más fácil gracias re el largo plazo, mucho plan de trompeta para un 1.700 kilometros, 894 millón de tribunales nacionales de Melbourne a Brisbane a través de NSW.

O aeroporto de Faro fica a 60 km de distância de Monte Gordo e, como não há muitas ligações de transportes públicos entre as duas cidades, é melhor alugar um carro ou agendar um transfer no aeroporto com antecedência.
El aeropuerto de Faro se encuentra a 60 km de Monte Gordo, y dado que no hay muchas conexiones de transporte público entre ambas ciudades, es mejor alquilar un coche o reservar un servicio de recogida en el aeropuerto con anticipación.

Karina e Liberto constroem suas próprias paisagens a partir de contextos muito diferentes e vê-los reunidos é uma oportunidade para pensar sobre nossa condição como habitantes de toda e qualquer urbe, permitindo-nos um emparelhamento entre as duas cidades.
Karina y Liberto construyen sus propios paisajes a partir de dos contextos muy distintos y verlos reunidos es una oportunidad para pensar sobre nuestra condición como habitantes de toda y cualquier urbe, permitiéndonos un emparejamento entre estas dos ciudades.

Como usar o "as duas cidades" em uma frase Português

Uma cordenação entre as duas cidades seria de grande valia.

Para chegar a Oldemburgo de autocarro a partir de Kiel, só hà a empresa de autocarro FlixBus que serve as duas cidades.

Sem Discutir na viagem de modo a Miami, qual dura unicamente quatro horas e usando um carro alugado você pode conhecer as duas cidades.

As duas cidades, embora pequenas, que mais retratam a Idade Média são Bury ST Edmunds e principalmente, Lavenham.

As duas cidades têm duas etapas, abrindo e fechando o campeonato da Fórmula E.

De acordo com dados do Tribunal de Contas do Estado da Paraíba (TCE-PB), as duas cidades localizadas na Região Metropolitana de João Pessoa, são campeãs em deslocamento ambulatorial de pacientes.

Nesta causa as duas Cidades estão unidas porque assim conseguimos ser mais fortes.

As duas cidades são belíssimas com várias cachoeiras e especial para roteiros de cicloturismo.

Aproveite as duas cidades, uma a uma curta distância e um a uma curta distância.

Para quem prefere economizar, a viagem de trem (Egyptian National Railways) entre as duas cidades é bem tranquila.

Como usar o "dos ciudades" em uma frase Espanhol

Estas dos ciudades belgas son favoritas.

Desde dos ciudades separadas 450 km.

Entre dos ciudades del mismo país.

epubCharles DickensHistoria de dos ciudades (329)Historia de dos ciudades - Charles Dickens.

000 kilotones destruyeron dos ciudades japonesas.

Originalmente estas eran dos ciudades diferentes.

Interconexión artística entre dos ciudades hermanas.

"En Rosario conviven dos ciudades diferentes.

Destacan sus dos ciudades más emblemáticas.

Tranquilamente podrían ser dos ciudades diferentes.