O Que é AS DUAS QUESTÕES em Espanhol

• dos cuestiones
• dos preguntas
• dos asuntos
• dos temas
• dos aspectos

Exemplos de uso de As duas questões em Português e suas traduções para o Espanhol

Neste momento, as duas questões não podem ser separadas.
En este momento ambas cosas no deben separarse.

Considerados todos estes pontos, gostaríamos de colocar as duas questões seguintes.
Teniendo en cuenta todo lo anterior, queremos formular las dos preguntas siguientes.

Sugiro que as duas questões sejam analisadas em simultâneo.
Sugiero que los dos asuntos sean examinados conjuntamente.

O Tribunal está no seu direito, mas é importante que se separem as duas questões.
El Tribunal está en su derecho, pero es importante mantener separados estos dos aspectos.

De facto, e como se disse, as duas questões estão ligadas.
De hecho, y como usted ha dicho, ambas cuestiones van ligadas.

As duas questões abordadas neste capítulo são as seguintes.
Las dos cuestiones que se abordan en este capítulo son.

Gostaria de comentar as duas questões do senhor Comissário Patten.
Quisiera comentar las dos cuestiones planteadas por el Comisario Patten.

Se você escrever respostas para duas perguntas, você terá notas para as duas questões.
Si escribe respuestas para dos preguntas, conseguirá notas para dos preguntas.

Em segundo lugar, as duas questões que me colocou são totalmente distintas.
En segundo lugar, se trata de dos preguntas absolutamente distintas.

No entanto, os cidadãos foram obrigados a decidir simultaneamente sobre as duas questões.
Pero los ciudadanos se vieron obligados a decidir sobre ambas cuestiones a la vez.

Senhor Deputado Claeys, as duas questões que formulou são muito distintas.
Señor Claeys, las dos preguntas que me ha formulado son muy distintas.

Falei com o Gabinete e, como esperado, a resposta foi unânime."Não" para as duas questões.
Lo trasladé al gabinete, y como esperaba, la respuesta fue unánime, no a ambos asuntos.

Ele pensa que as duas questões estão ligadas e que podemos.
Porque, en realidad… Piensa que los dos asuntos están relacionado y que podemos currar juntos puedo ayudarle.

Mas para obter a melhor resposta para o seu negócio, volte e reveja as duas questões fundamentais.
Pero, para obtener la mejor respuesta para tunegocio, toma un segundo y revisa las dos preguntas fundamentales.

As duas questões de QV são: 1 como você avaliaria sua qualidade de vida? e 2 quão satisfeito você está com a sua saúde?
Las dos preguntas de CV son: 1¿cómo usted evaluaría su calidad de vida? y 2¿cuán satisfecho usted está con su salud?

Em Bruxelas, no Parlamento Europeu, as duas questões são discutidas separadamente.
En Bruselas, en el Parlamento Europeo, cogemos los dos temas y los debatimos por separado.

As duas questões finais do questionário, referentes à avaliação de construto, foram adequadamente identificadas como um sétimo fator.
Las dos preguntas finales del cuestionario, referentes a la evaluación de la construcción, fueron adecuadamente identificadas como un séptimo factor.

A proposta vai, pois, no sentido de se votar em conjunto as duas questões, num pacote; esta é a outra possibilidade.
Por consiguiente, lo que se propone es que se voten conjuntamente ambas cuestiones; esta sería la segunda posibilidad.

As outras duas questões hoje aqui abordadas dizem respeito às responsabilidades da Libéria- que podemos nós fazer?- e à situação na Guiné.
Dos temas adicionales que se han comentado durante el debate: las responsabilidades de Liberia-¿qué se puede hacer?- y los problemas en Guinea.

Sobre este assunto irão intervir também outros deputados, mas penso que as duas questões já referidas devem ser tidas em linha de conta.
Respecto a este tema van a intervenir otros diputados y creo que las dos cuestiones que acabo de mencionar, han de ser tenidas en cuenta.

As ações desenvolvidas entre as duas questões compõem a avaliação formativa, avaliação que pode ser realizada através da utilização do portfólio.
Las acciones desarrolladas entre las dos preguntas componen la evaluación formativa, que puede ser realizada a través de la utilización del portafolio.

Tomámos várias medidas para resolver esta situação: realizámos reuniões de alto nível com os ministros do Interior sobre as duas questões, e a Presidência belga e a Comissão organizaram uma visita de alto nível às duas capitais.
Hemos tomado una serie de medidas para ocuparnos de este situación: hemos tenido un reuniones de alto nivel con los Ministros del Interior sobre las dos cuestiones y hubo una visita de alto nivel a las dos capitales por parte de la Presidencia belga y la Comisión.

As duas questões, liberalização do mercado dos serviços financeiros e fiscalidade, são abordadas no plano de acção que constitui o objecto do meu relatório.
Los dos temas, liberalización del mercado de servicios financieros y fiscalidad, son abordados en el plan de acción que constituye el objeto de mi informe.

Gostaria de definir aquelas que considero serem as duas questões fundamentais a que temos de responder no que diz respeito à reforma da PAC.
Me gustaría plantear las que creo que son las dos preguntas fundamentales a las que necesitamos responder en términos de reforma de la PAC.

As duas questões idênticas em debate estão suportadas por uma mantra que, nos anos que correm, cada vez mais transforma a política numa espécie de ideologia, bem sonante mas perecível.
Las dos preguntas de igual tenor a debate están influidas por un mantra que estos años troca cada vez más la política en una especie de ideología-eufónica, pero perversa.

Embora tais políticas possam promover a estabilidade dos preços, sua proposta negligencia as duas questões mais importantes para o BCB: autonomia jurídica e reformas institucionais que garantam prestação de contas a cidadãos brasileiros e responsabilização do Banco Central.
Si bien esas políticas pueden fomentar la estabilidad de los precios, su propuesta desatiende las dos cuestiones más importantes para el BCB: la autonomía legal y unas reformas institucionales que garanticen la rendición de cuentas ante los ciudadanos.

As duas questões não têm nada a ver uma com a outra e abrir os capítulos nas negociações é um requisito para alcançar um resultado positivo este ano com um excelente e exemplar candidato à adesão.
Estos dos asuntos no tienen nada que ver el uno con el otro y la apertura de los capítulos de las negociaciones es un requisito para lograr un resultado positivo este año con un candidato a la adhesión excelente y ejemplar.

Por conseguinte, não creio que possamos separar as duas questões, embora eu saiba que outras partes interessadas estão também a realizar importantes debates sobre o assunto.
Por consiguiente, creo que no podemos separar las dos cuestiones, aunque sé que otras partes interesadas también están celebrando debates importantes al respecto.

Na FLEXIM entendemos que as duas questões mais importantes no fraturamento hidráulico de poços atualmente são proteger o meio ambiente e a segurança do operador.
En FLEXIM sabemos que las dos cuestiones más importantes en la fracturación hidráulica de los pozos actualmente son la protección del medioambiente y la seguridad de los operadores.

A fim de ultimar o texto, o Conselho analisou as duas questões ainda pendentes: o papel do Tribunal de Justiça(artigo 26. s) e a questão de uma aplicação provisória da convençãoartigo 24.
Al objeto de finalizar el texto, el Consejo examinó las dos cuestiones pendientes, el papel del Tribunal de Justicia(artículo 26) y la aplicación provisional del Convenio(artículo 24).

Como usar o "as duas questões" em uma frase Português

As duas questões principais são, então: Deus tem o poder de escolha contrária?

Como resultado obteve em 81% dos alunos a mesma resposta para as duas questões - a primeira pergunta e a suplementar.

Se virmos as duas questões isoladas conseguimos arranjar algumas soluções intermédias.

Com o resfriamento à óleo é possível reduzir a temperatura do sistema, ao mesmo tempo, em que lubrifica-se as partes móveis, contorna-se as duas questões.

Logicamente, você respondeu as duas questões com facilidade.

As duas questões precisam andar juntas, porque, se você agredir no empreendimento dos sonhos e ele não lhe der retorno dentro de joia, virá a frustração.

Até pouco tempo, as duas questões acima eram deixadas como última prioridade pela esquerda.

Se você respondeu SIM para as duas questões, suas peças são vendas justas.

O investidor anjo surge como uma solução para as duas questões.

OBS: O Aedes aegypti é o mosquito vetor (transmissor) da dengue e da febre amarela urbana. (FJG) LEIA O TEXTO ABAIXO E RESPONDA AS DUAS QUESTÕES A SEGUIR.

Como usar o "dos cuestiones, dos preguntas, dos asuntos" em uma frase Espanhol

Pero son dos cuestiones muy distintas.

Ella planteaba originalmente dos preguntas interrelacionadas.

Este episodio responde dos preguntas clave.

Sin embargo, dos cuestiones son fundamentales.

Hay dos asuntos para considerar entonces.

Son dos preguntas distintas pero relacionadas.?

¿No estás mezclando dos cuestiones diferentes?

Dos preguntas incorrectas restan 0,5 puntos.

Tenemos dos cuestiones importantes que abordar.

Sus dos preguntas son puramente hipotéticas.