O Que é AS QUESTÕES LEVANTADAS em Espanhol

• las cuestiones planteadas
• las preguntas planteadas
• los asuntos planteados
• los temas planteados
• los problemas planteados
• las preguntas formuladas
• las cuestiones suscitadas
• los aspectos planteados
• las cuestiones levantadas
• las cuestiones surgidas

Exemplos de uso de As questões levantadas em Português e suas traduções para o Espanhol

As questões levantadas são inúmeras:.
Las preguntas que han surgido son demasiado numerosas:.

Como foi difícil responder as questões levantadas por ele.
Ya que era difícil responder a las cuestiones planteadas por él.

As questões levantadas para os administradores:.
Las cuestiones que se plantean los empresarios son:.

Katie Engelhart comenta as questões levantadas nesse tragicômico caso.
Katie Engelhart analiza las cuestiones que plantea este caso tragicómico.

A Comissão apresentou respostas pormenorizadas a todas as questões levantadas.
La Comisión ha respondido pormenorizadamente a todas las cuestiones planteadas.

Mas as questões levantadas por Pella trazem uma ideia desagradável também.
Pero las preguntas planteadas por Pella abren una idea desagradable también.

Senhor Presidente, são exactas todas as questões levantadas pelo colega Salafranca.
Señor Presidente, todas las cuestiones planteadas por el señor Salafranca son correctas.

As questões levantadas pelos cidadãos eram as mesmas que incomodavam a Presidente.
Los asuntos presentados por los ciudadanos fueron los mismos que habían tenido preocupada a la alcaldesa.

Concordo também plenamente com as questões levantadas pela senhora deputada Karamanou.
Asimismo, estoy plenamente de acuerdo con las preguntas formuladas por la Sra. Karamanou.

As questões levantadas pela senhora deputada são de grande mérito e deverão ser analisadas e apresentadas numa fase inicial.
Los temas que ha planteado su Señoría son de gran valía y deben ser examinados e impulsados en la etapa inicial.

Darei respostas escritas adicionais a todas as questões levantadas durante este debate.
Facilitaré respuestas adicionales por escrito a todas las preguntas formuladas durante este debate.

Depois de 45 anos, as questões levantadas pelas Experiências da Prisão em Stanford, ainda existem.
Años después, la pregunta planteada por el llamado"Experimento de la cárcel de Stanford" permanece.

Manteve uma vasta gama de contactos com a indústria de computadores e examinou cuidadosamente todas as questões levantadas por terceiros.
Mantuvo un gran número de contactos con la industria informática y examinó detenidamente las cuestiones planteadas por otras partes.

Estamos a debater as questões levantadas no Conselho e temos de encontrar uma solução consensual.
Estamos debatiendo las cuestiones surgidas en el Consejo y debemos encontrar una solución de consenso.

Fiquei espantado com as pessoas lá fora que estão animado para fornecer respostas a todas as questões levantadas pelos recém-chegados ou qualquer um.
Me quedé sorprendido por la gente por ahí que están contentos de dar respuestas a las preguntas planteadas por los recién llegados o cualquier persona.

Enquanto abordamos as questões levantadas neste relatório, também nos devemos opor a esta situação.
Ahora que abordamos los temas planteados en el informe, deberíamos oponernos igualmente a estas conductas.

Um programa para garantir que os fornecedores monitorem continuamente esses processos de relatórios, registrem as questões levantadas e tomem as medidas apropriadas.
Y un programa para garantizar que los proveedores supervisen de manera continua estos procesos de informes, registren los problemas planteados y tomen las medidas correspondientes.

Registei certamente com interesse as questões levantadas sobre a directiva relativa aos serviços.
No dude de que he tomado nota con interés de los aspectos planteados en relación con la Directiva de servicios.

Todas as questões levantadas na resolução deverão ser consideradas importantes e ser debatidas de forma aturada na próxima cimeira.
Es preciso que todos los temas planteados en la resolución se consideren importantes y se debatan ampliamente en la próxima cumbre.

A Convenção apontou respostas para as questões levantadas na Declaração de Laeken.
La Convención ha hallado respuestas a las preguntas planteadas en la Declaración de Laeken:.

As questões levantadas sobre esta matéria são complexas e sensíveis, suscitam frequentemente fortes reacções emocionais e dividem as opiniões.
Los temas que se plantean bajo esta bandera son complejos y delicados, y a menudo provocan fuertes reacciones emocionales y división de opiniones.

Estes professores estão abertos a todas as questões levantadas pelas obras de arte com as crianças.
Estos maestros están abiertos a todas las preguntas planteadas por las obras de arte con los niños.

As questões levantadas pelo relatório são a violência contra as crianças e má nutrição crônica entre as crian- ças.
Los problemas planteados en la presentación son la violencia contra los niños y la mal- nutrición crónica infantil.

É claro que não poderei responder hoje a todas as questões levantadas no vosso relatório, que será votado a seguir.
Por supuesto, no voy a poder responder hoy a todas las cuestiones planteadas en su informe, que se debe someter a la votación.

De todas as questões levantadas no presente relatório, aquela que merece maior atenção é a que diz respeito à avaliação dos efeitos da legislação comunitária().
De todas las cuestiones planteadas en este informe, la que es merecedora de una mayor atención es la evaluación del impacto del Derecho comunitario.

A estratégia de reforma de Fevereiro irá, pois, abordar todas as questões levantadas, propor as acções pertinentes e definir os meios de empreender tais acções.
Por tanto la estrategia de reforma de febrero tratará todas las cuestiones planteadas, propondrá la acción pertinente y liberará los medios para emprender esa acción.

PHABRIX regularmente produz firmware/software releases que introduzem novas funcionalidades, melhorias para a funcionalidade existente, bem como correções para as questões levantadas pelos usuários.
Phabrix regularmente produce lanzamientos de firmware/software que introducen nuevas funcionalidades, mejoras a la funcionalidad existente, así como correcciones para los problemas planteados por los usuarios.

Visto que não posso entrar em pormenores sobre todas as questões levantadas, gostaria de debater aquelas que considero particularmente interessantes neste contexto.
Ya que no puedo entrar en detalles sobre todas las cuestiones planteadas, quiero comentar las que me parecen especialmente interesantes en este contexto.

O senhor deputado está certamente ciente de que as questões levantadas na sua pergunta recaem, no estado actual da legislação comunitária, sob a exclusiva jurisdição dos Estadosmembros.
Su Señoría debe saber que los asuntos planteados en su pregunta, conforme a la legislación comunitaria actual, caen bajo la exclusiva jurisdicción de los Estados miembros.

As 4 questões levantadas na consulta referiam- se às análises do programa EPC(Early Prostate Cancer- Cancro da próstata numa fase inicial):.
Los 4 problemas surgidos en la remisión hacían referencia a los análisis del programa Early Prostate Cancer(EPC):.

Como usar o "as questões levantadas" em uma frase Português

O relator da MP disse que vai analisar todas as questões levantadas durante o debate.

Ao pesar as questões levantadas acima sobre segurança, proteção e extensão das coleções eu logo decidi por essa opção.

O relator tinha como responsabilidadeanotar todas as questões levantadas pelos participantes durante o experimento.

A presidente participaria em cerimônia com vários governadores do Nordeste, mas alguns cancelaram sua presença perante a necessidade de resolver as questões levantadas pelos protestos.

Ou partindo para deambulações instrumentais que procuram solucionar as questões levantadas por distintos modos de improvisação.

Durante o encontro os participantes indicaram vários livros e filmes interessantes sobre as questões levantadas.

Na semana passada (02/07), enfim, a ASBN recebeu um ofício de resposta informando que as questões levantadas serão levadas ao colegiado, que se reunirá no próximo dia 11/07.

Arraste para o lado e confira quais foram as questões levantadas.

Solicite que os estudantes façam um registro escrito acerca de todas as questões levantadas e discutam em pequenos grupos antes de um debate com o coletivo da sala.

Foi impressionante o despertar do interesse com as questões levantadas.

Como usar o "los asuntos planteados, las preguntas planteadas, las cuestiones planteadas" em uma frase Espanhol

En este punto me gustaría reflexionar sobre la pervivencia de los asuntos planteados por Flaubert.

Ahora volvamos a las preguntas planteadas anteriormente.

- Tratar los asuntos planteados por las comisiones de la Asociación.

Vamos con las preguntas planteadas por Mandarica: 1.

Para concluir, retornamos a las cuestiones planteadas al inicio.

Las cuestiones planteadas fueron las siguientes: 1.

Responden enseguida y facilitan las cuestiones planteadas otros años.

Los alumnos podrán tratar las cuestiones planteadas en grupos.

C) Todas las cuestiones planteadas por los interesados.

Muchas respuestas a todas las preguntas planteadas posteriormente.