O Que é ASSINATURA DO FUNCIONÁRIO em Espanhol

• firma del funcionario
• firma de la persona

Exemplos de uso de Assinatura do funcionário em Português e suas traduções para o Espanhol

(Assinatura do funcionário).
Firma del funcionsno.

O visto deve conter a identificação e o carimbo da estância de partida, a assinatura do funcionário competente e a data do visto.».
En este visado deberán figurar el nombre y el sello de la oficina de partida, la firma del funcionario competente y la fecha del visado.».

(Assinatura do funcionário).
(Finna del funcionario).

Estas menções são autenticadas pela aposição do carimbo da estância aduaneira e da assinatura do funcionário aduaneiro responsável.
Estas indicaciones se autenticarán con el sello de la aduana y la firma del funcionario de aduanas responsable.

Será possível receber a assinatura do funcionário no ponto de controle de borda, o selo estabelece-se no mesmo lugar.
Recibir la firma de la persona oficial se podrá sobre el puesto de control fronterizo, es puesta en el mismo lugar la prensa.

A sigla«T2L» deve, em todas as folhas em que for aposta, ser autenticada com o carimbo da estância de partida, acompanhado da assinatura do funcionário competente.
La sigla«T2L» deberá estar autenticada en todas las páginas en que se haya utilizado, con el sello de la oficina de salida acompañado de la firma del funcionario competente.

As segundas vias devem conter, o carimbo da estância que a emitiu e a assinatura do funcionário competente, bem como uma das seguintes menções, em maiúsculas e a vermelho.
El duplicado irá provisto del sello de la oficina y de la firma del funcionario competente y llevará en letras mayúsculas de color rojo uno de los términos siguientes.

A segunda via deve conter em letras maiúsculas a vermelho o termo«DUPLICATA», bem como o carimbo da estância que emitiu essa segunda via e a assinatura do funcionário competente.
El duplicado llevará en letras mayúsculas de color rojo el término«DUPLICATA», así como el sello de la oficina que expida el duplicado y la firma del funcionario competente.

Em relação ao formulário T5, o nome e o carimbo da estância, a assinatura do funcionário competente, a data do visto e um número de registo que pode ser pré-impresso;
Para el formulario T5, el nombre y el sello de la oficina, la firma de la persona competente, la fecha del visado y un número de registro, que podrá haber sido impreso previamente;

As declarações assim editadas sejam directamente autenticadas por esses sistemas, em substituição da aposição manual ou mecânica do carimbo da estância aduaneira e da assinatura do funcionário competente.
La autenticación directa por dichos sistemas de las declaraciones editadas de esa forma, en lugar de la colocación manual o mecánica del sello de la aduana y de la firma del funcionario competente.

Em relação ao exemplar de controlo T5, o nome e o carimbo da estância de partida, a assinatura do funcionário competente, a data do visto e um número de registo, que pode ser pré-impresso;
Para el ejemplar de control T5, el nombre y el sello de la oficina de partida o del organismo competente, la firma de la persona competente, la fecha del visado y un número de registro que podrá haber sido impreso previamente;

As autoridadas aduaneiras podem igualmente prever que as declarações efectuadas através dos sistemas informatizados aduaneiros sejam directamente autenticadas por esses sistemas em substituição da aposição manual ou mecânica do carimbo da estância aduaneira e da assinatura do funcionário competente.
Las autoridades aduaneras podrán asimismo prever que las declaraciones que hayan sido realizadas por medio de sistemas informáticos aduaneros se autentiquen directamente mediante estos sistemas en lugar de la colocación manual o mecánica del sello de la aduana y de la firma del funcionario competente.

Relativamente ao documento T2L, o nome e o carimbo da estância de partida, a assinatura do funcionário competente, a data do visto e ou o número do registo ou o número da declaração de expedição, se essa declaração for necessária;
Para el documento T2L, el nombre y el sello de la oficina de partida, la firma del funcionario competente, la fecha del visado y, bien un número de registro, bien el número de la declaración de expedición, si tal declaración es necesaria;

Este visto deve conter o nome e o carimbo da estância de partida, a assinatura do funcionário competente, a data do visto e o número do registo ou o da declaração de expedição ou de exportação, se for necessária essa declaração.
En este visado deberán figurar el nombre y el sello de la aduana, la firma del funcionario competente, la fecha del visado y, bien un número de registro, bien el número de la declaración de expedición o de exportación, si ésta es necesaria.

Use o Active Directory e outros sistemas de autenticação empresarial para validar as identidades de assinatura dos funcionários.
Use el Active Directory y otros sistemas de autenticación empresarial para validar las identidades de firma de los empleados.

As assinaturas dos funcionários e agentes da Comissão habilitados a efectuar operações a partir das contas do FED são registadas no momento da abenura das contas ou, no caso dos funcionários c agentes posteriormente mandata­dos, aquando da sua nomeação.
Las firmas de los funcionarios y agentes de la Comisión autorizados a efectuar operaciones en las cuentas del FED serán registradas en el momento de la apertura de las cuenus, y en el caso de los funcionarios autorizados con posterioridad, cuando sean nombrados.

As assinaturas dos funcionários da Comissão habilitados a efectuar operações nas contas do FED são registadas no momento da abertura das contas ou, no caso dos funcio nários posteriormente mandatados, aquando da sua nomeação.
Las firmas de los funcionarios de la Comisión apoderados para realizar operaciones en las cuentas del FED serán registradas en el momento de la apertura de las cuentas, y en el caso de los funcionarios apoderados con posterioridad, cuando sean nombrados.

Os Estados Partes comunicarão à Comissão de Comércio o nome das repartições oficiais e das entidades de classe de nível superior, autorizadas para emitir certificados de origem, com o registro e fac-símile das assinaturas dos funcionários acreditados para esses efeitos.
Los Estados Partes comunicarán a la Comisión de Comercio el nombre de las reparticiones oficiales y las entidades de clase de nivel superior, habilitadas para emitir certificados de origen, con el registro y facsímil de las firmas de los funcionarios acreditados para tal fin.

As assinaturas dos funcionários e agentes da Comissão habilitados a efectuar operações a partir das contas do FED serão registadas nos bancos em causa no momento da abertura das contas ou, no caso dos funcionários e agentes posteriormente mandatados, aquando da sua nomeação.
Las firmas de los funcionarios y agentes de la Comisión autorizados a efectuar operaciones en las cuentas del FED serán registradas en el momento de la apertura de las cuentas, y en el caso de los funcionarios y agentes autorizados con posterioridad, cuando sean nombrados.

(8) A fim de assegurar uma responsabilidade efectiva do contabilista pela gestão de tesouraria, este deve ser autorizado a comunicar às instituições financeiras junto das quais abriu as contas os nomes e os espécimes de assinaturas dos funcionários habilitados a assinar operações bancárias.
(8) Para hacer efectiva la responsabilidad del contable en la gestión de la Tesorería, se le debe autorizar a comunicar a las instituciones financieras en las que haya abierto cuentas los nombres y las muestras de firmas de los agentes autorizados a firmar las operaciones bancarias.

A fim de tornar eficaz a responsabilidade do contabilista pela gestão de tesouraria, aquele deve ser autorizado a comunicar às instituições financeiras, junto das quais abriu as contas, os nomes e os espécimes de assinaturas dos funcionários habilitados a assinar operações bancárias(artigo 60. º).
Para hacer efectiva la responsabilidad del contable en la gestión de la Tesorería, debe facultársele a comunicar a las entidades financieras en las que tenga cuentas abiertas, los nombres y las muestras de firmas de los agentes habilitados para firmar las transacciones bancarias(artículo 60).

As certificações referidas no nº 1 consistem na designação das mercadorias referidas no nº 3, seguida do carimbo da autoridade central competente, bem como da assinatura manuscrita do funcionário competente para efeitos de certificação da autenticidade da designação das mercadorias constantes da casa nº 7.
Las certificaciones a que se refiere el apartado 1 contendrán la descripción de las mercancías enumeradas en el apartado 3, el sello de la autoridad gubernamental competente y la firma manuscrita del funcionario habilitado para certificar la autenticidad de la descripción de las mercancías que figuran en la casilla 7.

Previamente munidos do cunho do carimbo da estância referida na alínea a, do artigo 324. oB e da assinatura de um funcionário da referida estância;
Ostente previamente el sello de la oficina previsto en la letra a del artículo 324 ter y la firma de un funcionario de dicha oficina; o.

Seja provida previamente do cunho do carimbo da estância de partida e da assinatura de um funcionário da referida estância;
Ostente previamente el sello de la oficina de partida y la firma de un funcionario de dicha oficina.

Provida previamente do cunho do carimbo da estância de partida e da assinatura de um funcionário dessa estância;
Ostente previamente el sello de la oficina de partida y la firma de un funcionario de dicha oficina.

Seja provida previamente do cunho do carimbo da estância de partida e da assinatura de um funcionário da referida estância, ou.
Ostente previamente el sello de la oficina de partida y la firma de un funcionario de dicha oficina, o.

Como usar o "assinatura do funcionário" em uma frase Português

Postado 10:59h em Artigos por Renan 0 Comentários Muitas profissionais duvidam do valor jurídico de um ASO quando detectam que lhe falta a assinatura do funcionário.

OBS: o requerimento deverá ser formulado em duas vias e protocolado na Escola ou Diretoria de Ensino, mediante data, carimbo e assinatura do funcionário que receber.

Exija a assinatura do funcionário da empresa neste documento e fique com uma via.

Tudo isso descrito através de um histórico confiável, com as datas de cada ação e a assinatura do funcionário envolvido.

Guarde a cópia do requerimento com o protocolo (com data e assinatura do funcionário que recebeu).

Guarde a cópia do requerimento com o protocolo ( com data e assinatura do funcionário que recebeu).

A autênticidade é verificada através de elementos como assinatura do funcionário competente, carimbo da instituição, layout e outros.

O processo de autenticação realizado pelo escrevente faz uso de um selo, carimbo e assinatura do funcionário responsável pelo processo.

Indique a data em que é emitido o certificado, o carimbo da entidade, o nome e a assinatura do funcionário credenciado que certifica a origem das mercadorias.

Colete a assinatura do funcionário em todos os recibos Exigir a assinatura nos recibos é uma ação imprescindível, porém negligenciado por muitos administradores.

Como usar o "firma del funcionario, firma de la persona" em uma frase Espanhol

d) Lugar, fecha y la firma del funcionario correspondiente.

• Firma de la persona responsable del medio de transporte.

Nombre, domicilio, identificación, y firma de la persona responsable 8.

Localidad y fecha Firma de la persona que declara f.

7) Firma del funcionario actuante y del contribuyente.

3º Y fecha y firma del funcionario o funcionarios autorizantes.

Nombre y firma de la persona que otorgue la autorización.

Nombre y firma de la persona encargada de controlar la producción.

<br />Tener la firma del funcionario competente.

d) Firma de la persona o personas facultadas estatutariamente para convocar.