Exemplos de uso de Bloquearem em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
E se eles não os bloquearem?
Por isso, além de bloquearem a dor, produzem uma“noia”.
Vão começar a procurar assim que bloquearem a marina.
Vocês todos a bloquearem o cruzamento… Cambada de idiotas.
Há sempre rochas e árvores a bloquearem as estradas.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
bloqueia o acesso
bloquear os cookies
conteúdo bloqueadobloquear o uso
capacidade de bloquearbloquear o sinal
bloquear o telefone
células bloqueadascomputador bloqueadobloquear a conta
Mais
Uso com advérbios
capaz de bloquearbloqueia automaticamente
bloquear aplicativos
bloquear remotamente
bloquear completamente
fácil de bloquear
Mais
Uso com verbos
Se tiver alguns anúncios a bloquearem os programas enquanto converte, poderá ver a seguinte mensagem.
Si tienes algún programa para bloquear anuncios, observarás el siguiente mensaje durante la conversión.Acho que há uma razão… para essas luzes te bloquearem a visão.
Vimos camionistas espanhóis bloquearem as fronteiras contra a subida dos preços do gasóleo.
Hemos visto a camioneros españoles blo quear las fronteras conta el alza de los precios del gasóleo.Levem às mulheres e as crianças antes deles bloquearem a estrada.
Llévense a las mujeres y a los niños antes de que bloqueen el camino.E, se recusarem ou me bloquearem automaticamente, ou concordarem e me desligarem o telefone na cara, se calhar, querido, o floco de neve és tu.
Y si se niegan o me bloquean automáticamente o acceden y luego me cuelgan, entonces quizás, cariño, el copo de nieve sea usted.É necessário partir antes deles bloquearem a estrada. Cabo, depressa!
Hay Gostaria de pedir aos nossos amigos alemães o favor de não a bloquearem.
Quiero pedir a nuestros colegas alemanes que no lo bloqueen, por favor.Eles são bombardeados a ponto de muitos consumidores simplesmente bloquearem os anúncios sem nem mesmo saberem disso.
Están bombardeados hasta el punto en que muchos consumidores simplemente bloquean los anuncios sin siquiera saberlo.Antes de as autoridades bloquearem as ligações feitas das prisões, os hondurenhos denunciavam uma média de 10 extorsões por dia.
Antes de que las autoridades bloquearan las llamadas de teléfonos celulares de las prisiones, los residentes de Honduras reportaban en promedio 10 extorsiones por día.Se tivermos sorte,temos 20 segundos a partir do momento que passarmos pelo portão até bloquearem a instalação.
Con suerte, tenemos 20 segundos desde que pasemos la puerta hasta que bloqueen la planta.Não é raro as empresas bloquearem os salários, às vezes durante dois meses, ou ficarem na posse do bilhete de identidade de alguns trabalhadores durante vários meses.
No es raro que las empresas retengan los salarios, a veces durante dos meses, o el documento de identidad de algunos trabajadores durante varios meses.A maioria das operadorasmóveis também oferece uma opção para seus usuários bloquearem certos contatos ou spammers.
La mayoría de los proveedoresmóviles también brindan una opción para que sus usuarios bloqueen ciertos contactos o remitentes no deseados.Ela também pode ser adicionada a embalagens plásticas para estas bloquearem os raios UV protegendo o produto em seu interior, além de ser componente dos filtros solares.
También se utiliza como componente de protectores solares yse puede añadir en los plásticos de embalaje para que estos bloqueen los rayos UV protegiendo el producto en el interior.Isso se deve principalmente ao fato de que é muitomais difícil para os provedores de serviços rastrearem e bloquearem os infratores.
Esto se debe principalmente a que es muchomás difícil para los proveedores de servicios rastrear y bloquear a los infractores.O governo chinês mandou os provedores de internet locais bloquearem milhares de sites, basicamente excluindo o povo chinês do resto do mundo.
El gobierno chino ha ordenado que los proveedores de servicio de Internet(ISP) locales bloqueen miles de sitios, básicamente con el fin de mantener alejados a los ciudadanos chinos del resto del mundo.No entanto, às vezes firewalls permitem a filtragem de determinados tópicos epalavras ao invés de necessariamente bloquearem sites inteiros.
Sin embargo, a veces los cortafuegos permiten filtrar por temas ypalabras específicas en lugar de bloquear sitios web completos.Ambas funcionam de forma semelhante ao bloquearem a actividade da transcriptase reversa, uma enzima produzida pelo VIH que permite que este infecte as células e gere mais vírus.
Los dos actúan de forma parecida, bloqueando la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima producida por el VIH que le permite infectar las células y fabricar más virus.Vivemos tempos de censura extrema,com países a negar o acesso à informação ao bloquearem sítios de Internet como Facebook, YouTube, Wikipedia, Google.
Estamos viviendo en una erade extrema censura, con países negando el acceso a la información al bloquear sitios web como Facebook, Youtube, Wikipedia, Google,etc.Grau de integração: A aprovação da Directiva 87/ 601/CEE(JO L 374, de 31.12.1987),vem limitar severa mente a possibilidade de os governos bloquearem a prática de tarifas mais baratas.
GRADO DE INTEGRACIÓN: La aprobación de la Directiva 87/601/CEE(DO L 374 de 31.12.1987),limita de manera importante la posibilidad de que los gobiernos bloqueen la práctica de tarifas más baratas.Tanto a emtricitabina como o tenofovir funcionam de forma semelhante ao bloquearem a actividade da transcriptase reversa, uma enzima produzida pelo VIH que permite que este infecte as células e gere mais vírus.
La emtricitabina y el tenofovir actúan de forma parecida, bloqueando la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima producida por el VIH que le permite infectar las células y fabricar más virus.Vivemos neste momento uma situação de impasse institucional relativamente ao Orçamento para 2011,com alguns Estados a bloquearem a proposta da Comissão, no Conselho.
En la actualidad estamos experimentando una situación de estancamiento institucional en lo que concierne al presupuesto para 2011,con algunos Estados miembros que bloquean la propuesta de la Comisión en el Consejo.A abertura do Espírito no coração dos crentes impede-os para sempre de se bloquearem numa só ideia, numa única concepção de Deus, numa imagem do outro e de si.
La apertura que el Espíritucava en el corazón de los creyentes impide para siempre que éstos se bloqueen en una única idea, una única concepción de Dios, una única imagen del otro y de sí mismo.No entanto, a resolução abrangente aprovada anteriormente peloParlamento Europeu, que instava os organismos internacionais a imporem sanções e bloquearem as actividades económicas que estão a alimentar o conflito, não produziu resultados.
Sin embargo, la anterior resolución exhaustiva del Parlamento Europeo,que hacía un llamamiento a los organismos internacionales para imponer sanciones y bloquear las actividades económicas que avivan las llamas del conflicto, no produjo ningún resultado.Emendas aprovadas pelo senado daHolanda limita a possibilidade de provedores de internet bloquearem ou limitarem a velocidade de aplicativos ou serviços de internet, relata Graham Reynolds.
Las enmiendas aprobadas por el Senado de Holandaponen límites a la libertad de los proveedores de Internet para bloquear o ralentizar aplicaciones y servicios. Por Graham Reynolds.Um outro importante aspecto da ação da droga sobre oscanais iônicos é o fato das drogas bloquearem os canais iônicos, em varios casos literalmente, como um parafuso em uma porca.
Otro importante aspecto de la accion de las drogas en los canales ionicos,es el efecto que que las drogas bloquean los canales ionicos, en muchos casos literalmente Como un tapon en el desague.
