O Que é CÂMARA INTERNACIONAL DE COMÉRCIO em Espanhol

• cámara de comercio internacional

Exemplos de uso de Câmara internacional de comércio em Português e suas traduções para o Espanhol

Cookie da Câmara Internacional de Comércio do RU.
Cookies la Cámara de Comercio internacional Reino Unido.

Leia mais sobre Normas Incoterms ® 2010 no site oficial da Câmara Internacional de Comércio.
Lea más acerca de las normas Incoterms ® 2010 en la página de Internet oficial de la Cámara de Comercio Internacional.

Guia Cookies da Câmara Internacional de Comércio do Reino Unido.
La Guía Cookies la Cámara Internacional de Comercio del Reino Unido.

Salvo acordo expresso em contrário, todos os Incoterms utilizados por nós referem-se ao INCOTERMS 2010, publicados pela Câmara Internacional de Comércio(ICC).
Siempre que no se acuerde otra cosa de manera expresa, todos los Incoterms utilizados por nosotros se refieren a los INCOTERMS 2010 publicados por la Cámara de Comercio Internacional(CCI).

Em agosto de 2014, a Câmara Internacional de Comércio sentenciou o estado boliviano a pagar US$ 22,5 milhões em indenizações à Jindal.
En agosto de 2014, la Cámara de Comercio Internacional ordenó al estado boliviano pagar a Jindal 22,5 millones de USD en concepto de compensación.

Os cookies usados em nosso site foram agrupados em categorias com base nas diretrizes encontradas no guia de Cookies da Câmara Internacional de Comércio do Reino Unido.
Las"cookies" utilizadas en nuestro sitio Web han sido clasificadas sobre la base de las directrices que se encuentran en la guía sobre"cookies" de la Cámara Internacional de Comercio del Reino Unido.

Grupos de indústrias cruzadas como a Câmara Internacional de Comércio(ICC), Mesa Redonda Européia de Industriais(ERT), CBI e o Instituto de Diretores.
Grupos intraindustriales tales como la Cámara Internacional de Comercio(ICC), la Mesa Redonda de Comercio de Industriales(ERT), CBI, Instituto de Directores.

Os cookies que podem ser usados neste site têm sido classificados com base em categorias estabelecidas no guia de Cookie da Câmara Internacional de Comércio do RU, como segue.
Las cookies que pueden usarse en este sitio han sido categorizadas en base a las categorías establecidas en la guía de cookies de la Cámara de Comercio internacional del Reino Unido de la siguiente manera.

Eis, segundo loan Ciuperca, Director da Câmara Internacional de Comércio, da Roménia, dez boas razões para as empresas romenas utilizarem o euro.
A continuación se citan diez buenas razones para utilizar el euro por parte de las empresas rumanas, según la opinión de loan Ciuperca, director de la Cámara Internacional de Comercio de Rumania.

Entretanto, a Comissão apoia a utilização de regras uniformes de actuação para a transferência de dados comerciais por teletransmissão(Uncid) publicadas pela Câmara Internacional de Comércio.
Mientras tanto, la Comisión apoya la utilización de UNCID(normas uniformes para el intercambio de datos comerciales por teletransmisión), tal como han sido publicadas por la Cámara de Comercio Internacional.

É membro do Grupo Consultivo de CEOs do G20 da Câmara Internacional de Comércio e atua como consultor do governo dinamarquês sobre questões de comércio, produção e digitalização.
Es miembro del Grupo Asesor de Directores Ejecutivos para el G20 de la Cámara de Comercio Internacional y brinda asesoramiento al gobierno danés en materia de comercio, producción y digitalización.

Se as partes acordarem em resolver as reivindicações por arbitragem, essa arbitragem deverá ser conduzir nos termos das regras de arbitragem da Câmara Internacional de Comércio por três árbitros nomeados em conformidades com as respetivas regras.
Si las partes acuerdan saldar sus reclamaciones de esta manera, dicho arbitraje se llevará a cabo según las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por tres árbitros designados de acuerdo con esas reglas.

Representantes da Câmara Internacional de Comércio e da Organização Internacional dos Empregadores estão efetivamente rejeitando a simples ideia de haver um instrumento juridicamente vinculante.
Los representantes de la Cámara de Comercio Internacional y de la Organización Internacional de los Empleadores, rechazan categóricamente la idea misma de un instrumento legalmente vinculante.

Todos os litígios decorrentes de ou em conexão com o presente contrato serão resolvidos de acordo com as Regras de Arbitragem da Câmara Internacional de Comércio por um ou mais árbitros nomeados em conformidade com as referidas regras“.
Todas las disputas que surjan de o en conexión con el presente contrato se resolverá definitivamente bajo las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros nombrados conforme a este Reglamento“.

A Câmara Internacional de Comércio desenvolveu regras uniformes de conduta na transferência de dados por teletransmissão(Uncid), adoptadas pelas Nações Unidas e que fornecem uma base para o estabelecimento de acordos de transferência.
La Cámara de Comercio Internacional ha elaborado un código común para el intercambio de datos por teletransmisión, conocido por las siglas de UNCID, que ha sido adoptado por las Naciones Unidas y sirve de base para el establecimiento de acuerdos de intercambio.

Todos os litígios decorrentes de ou em conexão com o presente contrato serão resolvidos de acordo com as Regras de Arbitragem da Câmara Internacional de Comércio por um ou mais árbitros nomeados em conformidade com as referidas regras.”.
Todas las disputas que surjan de o en conexión con el presente contrato se resolverá definitivamente bajo las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros designados de acuerdo con dichas reglas.”.

Qualquer arbitragem entre você e o Spotify será finalmente decidida segundo as Regras de Arbitragem da Câmara Internacional de Comércio(a"ICC", International Chamber of Commerce) em vigor à época(as"Regras da ICC") por um ou mais árbitros designados de acordo com as Regras da ICC, conforme modificado por esses Acordos, e será administrada pelo Tribunal Internacional de Arbitragem da ICC.
Cualquier arbitraje entre usted y Spotify se resolverá conforme a las Reglas de Arbitraje(las"Reglas ICC") de la Cámara de Comercio Internacional(International Chamber of Commerce, las"ICC") en vigor en ese momento por uno o más árbitros asignados en conformidad con las Reglas ICC, según las modificaciones de estos términos de desarrollo, y lo administrará la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC.

Se a disputa não foi resolvida nos termos das referidas regras dentro[45] dias após a apresentação de um Requerimento de Mediação ou dentro de qualquer outro período que as partes podem acordar por escrito, tal disputa será posteriormente julgados sob as Regras de Arbitragem da Câmara Internacional de Comércio por um ou mais árbitros nomeados em conformidade com as referidas regras de Arbitragem.”.
Si la controversia no ha sido resuelta por aplicación de dichas reglas dentro[45] días siguientes a la presentación de una solicitud de mediación o dentro de cualquier otro plazo que las partes pueden acordar por escrito, dicha disputa a partir de entonces será resuelta conforme al Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros designados de acuerdo con dichas reglas de arbitraje.”.

Um grupo internacional de peritos(que representava o Programa das Nações Unidas para o Ambiente, a Câmara Internacional de Comércio, a OIT e a OCDE) e um grupo europeu de peritos(Comissão das CE, CES, UNICE) debateram as questões apresentadas.
Un grupo internacional de expertos(con representantes del Programa de medio ambiente de las Naciones Unidas, la Cámara Internacional de Comercio, la OIT y la OCDE) y otro de ámbito europeo(Comisión de la CE, CES, UNICE) debatieron los temas presentados.

Para licenciados com sede fora da UE ou Estados AECL, todos os litígios serão resolvidos sob as regras de arbitragem da Câmara Internacional de Comércio, por um ou mais árbitros nomeados em conformidade com as referidas regras.
En el caso de licenciatarios domiciliados fuera de los Estados de la UE o de la AELC, todos los litigios se resolverán en última instancia a través de uno o varios árbitros designados de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional.

Para parceiros com sede fora da UE ou de um estado da EFTA, as disputas serão arbitradas de acordo com as regras de arbitragem da Câmara Internacional de Comércio por um ou mais árbitros nomeados, conforme os termos de tais regras.
En el caso de asociados fuera de la UE o de un Estado de la AELC, los litigios serán resueltos definitivamente con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o varios árbitros nombrados de conformidad con dicho Reglamento.

De acordo com estas disposições, os créditos documentários têm que ser negociados de acordo com as regras uniformes para créditos documentários da Câmara Internacional de Comércio e as ordens para aceites e cobranças têm que ser negociadas de acordo com as regras uniformes para cobranças da Câmara Internacional de Comércio..
De acuerdo con estas disposiciones, la gestión de los créditos bancários documentários debe realizarse teniendo en cuenta las reglas y usos uniformes sobre créditos documentários de la Cámara Internacional de Comercio y que las órdenes de aceptación y cobro deben también realizarse teniendo en cuenta las Reglas Uniformes sobre cobros de la Cámara Interna cional de Comercio..

Se você não estiver localizado, não estiver sediado, não tiver escritórios e não negociar nos Estados Unidos, qualquer arbitragem entre você e o Keto-Mojo será finalmente estabelecida de acordo com as Regras de Arbitragem da Câmara Internacional de Comércio(“Regras da ICC”) por um ou mais árbitros nomeados de acordo com as Regras da ICC e será administrado pelo Tribunal Internacional de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional..
Si no se encuentra en, no tiene su sede, no tiene oficinas y no hace negocios en los Estados Unidos, cualquier arbitraje entre usted y Keto-Mojo se resolverá finalmente de acuerdo con las Reglas de Arbitraje de la Cámara Internacional de Comercio(“Reglas ICC”) por uno o más árbitros nombrados de acuerdo con las Reglas ICC y serán administrados por la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional..

Câmara de Comércio Internacional.
Cámara de Comercio Internacional.

Câmara de Comércio Internacional.
Cámara Internacional de Comercio.

Câmara de Comércio Internacional ICC.
Cámara Internacional de Comercio CPI.

A Câmara de Comércio Internacional.
La Cámara de Comercio Internacional.

ICC- Câmara de Comércio Internacional.
CPI- Cámara Internacional de Comercio.

A Câmara de Comércio Internacional( ICC).
La Cámara de Comercio Internacional( CPI).

Somos membros da Câmara de Comércio Internacional.
Somos miembros de la Cámara de Comercio Internacional.

Como usar "câmara internacional de comércio" em uma frase

Incoterms ou international commercial terms são termos de vendas internacionais, publicados pela câmara internacional de comércio.

A empresa, que questiona a falta de combustível na Câmara Internacional de Comércio, gasta cerca de R$ 12 milhões por ano apenas com manutenção da estrutura.

Procurador especial para assuntos de INSS junto a órgãos públicos, auditor tributário, fiscal e contábil, tributarista, juiz arbitral pela câmara internacional de comércio do MERCOSUL.

O resultado foi a abertura de um pedido de arbitragem na Câmara Internacional de Comércio, em Paris, por parte do Casino.

Membro da Comissão de Arbitragem da Câmara Internacional de Comércio - CCI-Paris.

Os incoterms (international commercial terms) são termos de vendas internacionais, publicados pela câmara internacional de comércio (icc.

Foi o que definiu nesta quarta-feira (15/5) a Corte Especial do Superior Tribunal de Justiça, ao homologar sentença arbitral da Câmara Internacional de Comércio, de Nova York.

O grupo francês também informou que entrou, na última sexta-feira, com uma nova solicitação de arbitragem na Câmara Internacional de Comércio contra o empresário brasileiro.

Mas o divórcio não foi amigável e a saída foi recorrer à Câmara Internacional de Comércio.

SOGIFRETE - Informações Úteis Incoterms ou international commercial terms são termos de vendas internacionais, publicados pela Câmara Internacional de Comércio (ICC).