Exemplos de uso de Códex em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tentar dormir, Códex.
Sei que o Códex conduz ao vitral.
Sé que el códice nos lleva a la ventana.É a janela do Códex.
Es la ventana del códice.Confia em mim, o Códex foi quebrado.
Vou ajudá-los com o Códex.
Le ayudaré con el Códice.
As pessoas também se traduzem
O códex original é atualmente perdido.
Pode descobrir o Códex.
Podría averiguar lo del Códice.Sei que tiveste de destruir o Códex, mas ontem disseste que ainda existia uma alternativa.
Sé que tuviste que destruir el códice, pero ayer dijiste que todavía había una manera.Então, posso verificar o Códex ou.
Bueno, puedo ver el Códice o.A nossa cópia do Códex está incompleta.
Nuestra copia del códice está incompleta.Ainda estás a trabalhar no códex?
¿Sigues trabajando en el códice?Isso mesmo, sei que o Códex conduz ao vitral.
Está bien, sé que el códice lleva al vitral.Queres saber o que contém o Códex.
Quieres saber qué hay dentro del Códice.Bem, foi copiado directamente do Códex que estava no Gershon Museum.
Bueno, fue copiado directamente del códice en el Museo Gershon.Estas são as palavras escritas no Códex.
Estas son Se nós exceto artigos estritamente descritivos(tal, por exemplo, como doutor Randt em Arquivos poloneses,ou J. W. Niemann nas ilustrações do assim chamado Códex pictoratus do décimo sexto século cidadão da era feudal de Cracóvia, Balthasar Behem), a tese e a conclusão de cada um são conhecidas anteriormente.
Si nosotros excepto artículos estrictamente descriptivos(tal, por ejemplo, como doctor Randt en Archivos polacos,o J. W. Niemann en las ilustraciones del llamado Códice pictoratus del siglo dieciséis burgués de Cracovia, Balthasar Behem), la tesis y la conclusión de cada uno son conocidas de antemano.Com a Rebecca trata-se de negócios relacionados com o Códex.
Rebecca tiene que ver con el asunto del códice.Há um criminoso perigoso que quer a informação do Códex e precisamos de descobrir porquê.
Hay un peligroso criminal que quiere la información del Códice, y tenemos que averiguar por qué.Quer dizer, foi por esse motivo pelo qual inseriu o capítulo 13 no códex.
Quiero decir, esto es por lo que puso un capítulo 13 en el Códice.Marcos escreveu um final, mas se perdeu acidentalmente(talvez como parte de um rolo que não foi rebobinado oua última página de códex que se destacou, acidentes comuns em manuscritos) e alguém, ainda no século II, compôs o"Final Longo" como um remendo baseando-se em passagens paralelas em outros evangelhos canônicos.
Marcos escribió un final que se había perdido por accidente(tal vez como la última parte de un rollo sin enrollar,o como la página más externa de un códice que llegó a ser separada de las otras páginas) y alguien en los años 100 compuso el«Final Largo» como una especie de parche, confiando en los pasajes paralelos de los otros evangelios canónicos.Então um criminoso perigoso está interessado no Códex Mosconi?
¿Así que un criminal peligroso está interesado en el Códice Mosconi?E para impedi-la de fazer muitas perguntas podemos mostrar-lhe o Códex.
Y para que no haga demasiadas preguntas, podemos enseñarle el Códice.Esperava que o dono nos deixasse ver e estudar o códex, mas agora não dá.
Tenía la esperanza de que el dueño nos dejara mirar y estudiar el Códice, y ya no está.Aquele escritório era apenas uma encenação. Para obter a tua ajuda com o Códex.
Esa oficina fue sólo una tapadera para conseguir tu ayuda con el Códice.E, no interesse da total transparência, eu… a nossa cópia do Códex está incompleta. Quanto têm?
Y, en interés de una completa revelación, yo… mire, nuestra copia del Códice está incompleta.¿Cuánto tienen?Compreendo a tua crise de identidade, mas tenho de me focar em roubar o Códex.
Comprendo tu crisis de identidad, pero necesito concentrarme en cómo robar el Códice.Esperava que o dono nos deixasse ver e estudar o códex, mas agora não dá.
Mi esperanza era que el propietario nos permitiera estudiar y ver el Códice, y ahora se ha ido.Depois de sabermos que a vaca representa o Dexter e a telha representava, o telhado do hotel,consegui desenvolver um códex.
Una vez que supimos que la vaca representaba a Dexter. Y que el azulejo representaba el techo del Hotel,pude desarrollar un códice.Além disso, o ML2241 e o ML2441 da BenQ utilizam um códex de vídeo H.
A única hipótese devirmos a ter vantagem sobre ele, é decifrando o Códex primeiro.
La única oportunidad quetenemos de obtener una ventaja sobre él es descifrando en códice primero.
