Exemplos de uso de Cabeça coroada em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vejo Sua cabeça coroada de espinhos.
A forma do Senhorestá aqui pintado com uma pele azul, a cabeça coroada e coberta de jóias;
La forma del Señorestá aquí pintado con una tez azul, la cabeza coronada y cubierta de joyas;Quando ele alcançou as águas do pequeno Rubicon claramente através da noite escura surgiu-lhe uma poderosa imagem da sua pátria em apuros A dortoldou-lhe as faces o seu cabelo branco ondulava na sua cabeça coroada.
Al llegar al Rubicón, claramente en la lóbrega noche se le apareció la imponente imagen de su país en penuria condolor en su rostro su blanco cabello cayendo desde su coronada cabeza.Baixo os cimentos da construção está enterrada a cabeça coroada de Gerião, que está posicionada de lado, como base da própria Torre.
Bajo los cimientos de la construcción está enterrada la cabeza coronada de Gerión que se dispone ladeada, como basamento de la propia Torre.Peço-Te, ó Jesus, mostra-me, sobre o Santo Sudário,a estampa de Teu rosto adorável e ferido, Tua cabeça coroada de espinhos e de martírio.
Te pido, oh Jesús, me muestres sobre el Santo Sudario,las estampas de tu rostro adorable y herido, tu cabeza coronada de espinas y de martirio.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Sobre ela, sobressai-se,entre um par de castiçais flamengos de prata do século 18, uma cabeça coroada de pedra policromada, de uma nobre francesa medieval.
Sobre ella, sobresale,entre un par de candeleros flamencos de prata del siglo 18, una cabeza coronada de piedra policromada, de una noble francesa medieval.Vejo brotar das feridas de Cristo, das chagas de Seus pés, de Suas mãos,de Seu lado, de Sua cabeça coroada de espinhos, abundante sangue.
Veo brotar de las heridas de Cristo, de las llagas de sus pies, de sus manos,de su costado, de su cabeza coronada de espinas, abundante sangre.Estes grãos avermelhadas nos lembrar das gotas de sangue que cobriam o rosto de Jesus no Getsêmani,em seguida, a cabeça coroada de espinhos e, finalmente, todo o seu corpo chicoteado e torturado por crucificação.
Estos granos rojizos nos recuerdan las gotas de sangre que cubría el rostro de Jesús en Getsemaní,a continuación, la cabeza coronada de espinas y finalmente todo su cuerpo azotado y torturado por crucifixión.O formulário de Budaestá aqui pintado com uma pele azul, a cabeça coroada e coberta de jóias;
La forma del SeñorBuda se representa aquí con una tez azul, la cabeza coronada y cubierta de joyas;Maria, montada num asno conduzido por José, leva o Menino segurado por um lenço;do grupo formam também parte uma figura novo, com a cabeça coroada de hedra, e com um cantil ao cinto, junto a José e outros três jovens pelo mesmo caminho da caravana.
María, montada en un asno conducido por José, lleva al Niño sujeto por un pañuelo;del grupo forman también parte una figura joven, con la cabeza coronada de hiedra, y con una cantimplora al cinto, junto a José y otros tres jóvenes por el mismo camino de la caravana.Cristo aproxima-Se da Cruz, tendo todo o corpo terrivelmente dilacerado e pisado,e com o sangue que da cabeça coroada de espinhos Lhe escorre pelo rosto.
Cristo se acerca a la cruz con el cuerpo entero terriblemente magullado ydesgarrado, con la sangre que le baña el rostro, cayéndole de la cabeza coronada de espinas.Não creio ter visto nunca tantas cabeças coroadas… e tantos chefes de estado reunidos.
No creo haber visto nunca tantas cabezas coronadas y tantos jefes de estado reunidos.Estrelas, socialites e as cabeças coroadas da Europa têm desfrutado nosso hotel Mayfair por mais 100 anos.
Estrellas, la alta sociedad y las cabezas coronadas de Europa han disfrutado de nuestro hotel Mayfair durante más de 100 años.Powers- um globo ou uma bola- um sinal de negócio ou providência de Deus, a eternidade,o poder ea força das cabeças coroadas.
Poder- un globo o una bola- un signo de actividad o la providencia de Dios, la eternidad,el poder y la fuerza de las cabezas coronadas.Mesmo o Berner Tagwacht, órgão do Partido Socialista da Suíça epouco inclinado a ter piedade das cabeças coroadas, não escondeu sua compaixão.
Incluso el Berner Tagwacht, órgano oficial del Partido Socialista Suizo ypoco proclive a apiadarse del destino de las cabezas coronadas, manifiesta su compasión.Já não lhe devemos interessar,a cozinhar para estrelas de cinema milionários e cabeças coroadas da Europa.
Ahora no le importamos, cocinando para gente del cine y cabezas coronadas.Cabeça de soquete coroada Hexlube e rolamento de rolos de agulhas selado.
Cabeza hexagonal coronada y rodamiento de rodillos de aguja sellado.A cabeça que outrora foi coroada de espinhos.
La cabeza que una vez fue coronada con espinas.Nos machos, as antenas são do tipo pente, e a cabeça é coroada com espinhos adicionais que se parecem com penas.
En los machos, las antenas son del tipo de peine, y la cabeza está coronada con espinas adicionales que parecen plumas.No topo aberto do frontão é um disco no qual uma cabeça de mulher coroada com um penacho de penas e vestindo asas celestiais que simbolizam a graça divina;
En la parte superiorabierta del frontón es un disco en el que la cabeza de una mujer coronada por un penacho de plumas y vistiendo alas celestes que simbolizan la gracia divina;Foi descrito geralmente no formulário humano com uma cabeça do falcão, coroada com o disco do sol encircled pelo uraeus(uma representação stylized do cobra sacred).
Lo representaron generalmente en forma humana con una cabeza del halcón, coronada con el disco del sol cercado por el uraeus(una representación estilizada de la cobra sagrada).Descrito como um crocodilo do ou no formulário humano com a cabeça de um crocodilo, coroada por um par dos plumes ou às vezes por uma combinação o disco solar e o uraeus(cobra).
Representado como cocodrilo del o en forma humana con la cabeza de un cocodrilo, coronada por un par de plumes o a veces por una combinación el disco solar y el uraeus(cobra).As harpias apresentam, neste prato, cabeça feminina coroada e corpo de dragão alado.
Las arpías tienen cabeza de mujer coronada y cuerpo de dragón alado.A sua cabeça está coroada por um águia, símbolo do deus edomita, Qos.
Su cabeza está coronada por un águila, símbolo del dios edomita, Qos.Eu me abaixei e pude sentir sua cabeça coroar com a minha mão. Eu olhei para o meu marido e disse:"Travis pega ele!"”.
Me agaché y pude sentir con la mano su cabeza apareciendo. Miré a mi marido y le dije:"¡Travis, cógelo!".As bênçãos coroam a cabeça dos justos, mas a boca dos ímpios abriga a violência.
Hay bendiciones sobre la cabeza del justo, Pero la boca de los impíos oculta violencia.
