O Que é COMETESSEM em Espanhol

• cometieran
• cometer
• cometan

Exemplos de uso de Cometessem em Português e suas traduções para o Espanhol

Impedi que os criminosos cometessem crimes.
Estaba evitando que criminales cometieran crímenes.

Na realidade, as forças de manutenção da paz das Nações Unidas permanecem sob jurisdição do Estado de que são originárias e seriam imediatamente repatriadas caso cometessem crimes graves.
En efecto, los soldados de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas permanecen bajo la jurisdicción del Estado del que son ciudadanos y serían inmediatamente repatriados en caso de que perpetraran un crimen grave.

O Raul não queria que eles cometessem os mesmos erros dele.
Raúl no quería que ellos cometieran los mismos errores que él cometió.

Penso que o Benny foi morto para enviar uma mensagem aos Trinitários, para que não cometessem o mesmo erro.
Creo que Benny fue asesinado para mandar un mensaje a los Trinitarios para que no cometieran el mismo error.

É pena a única pessoa que podia evitar que cometessem tais erros ter recebido ordens para se mudar no mês que vem.
Qué pena que la única persona que podía impedirte cometer errores como este se tiene que mudar el mes que viene.

Eles então intervieram e capturaram os homens antes que cometessem o roubo.
La policía intervino y los arrestó antes que pudieran cometer un asalto.

Joshua ordenava às suas crianças-soldados que cometessem crimes indescritíveis e impunha o seu comando com grande brutalidade.
Joshua ordenaba a sus niños-soldados a cometer crímenes atroces, y ejerció su mando con gran brutalidad.

A falta de roupa, comida, café ou açúcar era aceita, mas não havia patifaria, chicanice ou roubo que as pessoas não cometessem para obter mais gasolina.
La falta de ropa, comida, café o azúcar fue aceptada, pero no hubo engaño, engaño o robo que las personas no se comprometen para obtener más gasolina.

Desde que saí sob palavra tratei o impossível por evitar que outros cometessem meu engano já sabe, falando com os meninos, e as turmas e essas coisas.
Desde que salí bajo palabra traté lo imposible por evitar que otros cometieran mi error ya sabe, hablando con los niños, y las pandillas y esas cosas.

Os soldados do Exército Vermelho, e os trabalhadores e camponeses da União Soviética que os armaram e alimentaram, permitiram que os seus amos ditatoriais cometessem crimes- e eles próprios os cometeram.
Los soldados del Ejército Rojo, y los trabajadores y campesinos de la Unión Soviética que los armaron y alimentaron, permitieron que sus amos dictatoriales cometieran crímenes-y ellos mismos los cometieron-.

Continuo a achar que uma disposição que garantisse que todas as pessoas residentes connosco na UE que cometessem crimes de tráfico em outros países pudessem ser objecto de actuação judicial na UE teria acrescentado um valor considerável.
Aún creo que una disposición que garantizase que se pudiera procesar a la UE a todas las personas que viven con nosotros en Europa y cometen delitos de trata en otros países contaría con un valor añadido considerable.

Amados e odiados na cidade, os programas de Escaramuça tinham com base denúncias envolvendo autoridades ou pessoas que cometessem crimes e atividades ilegais.
Amados y odiados en la ciudad, los programas de Escaramuça tenían como base las denuncias sobre autoridades o personas que cometían crímenes y actividades ilegales.

Segundo certos costumes, a viuvez devia ser muito temida e, então, se mandava matar as viúvas ou se permitia que cometessem suicídio nas covas dos seus maridos, pois se supunha que elas deveriam ir para a terra dos espíritos junto com os seus esposos.
Bajo ciertas costumbres establecidas la viudez fue algo para temer grandemente porque las viudas o eran asesinadas o se les permitía cometer suicidio a la tumba de su marido: debían entrar al mundo espiritual junto con su esposo.

Por isso, nós vamos apenas chamar a atenção para o facto de que a aplicação das tácticas e dos princípios anti-socialistas do Maoismo fez com que muitos partidos e militantes comunistas cometessem erros graves.
Por eso, vamos a llamar la atención en cuanto al hecho de que la aplicación de las tácticas y los principios anti-socialistas del Maoismo fueron de lo que muchos partidos y militantes comunistas a raiz de lo anterior, cometiesen errores graves.

Esta incapacidade de pensar tornou possível que muitos homens comuns cometessem actos maldosos a uma escala gigantesca, como nunca antes se vira.
Esta incapacidad de pensar creó la posibilidad para muchos hombres comunes de cometer crímenes a una escala gigantesca, como nunca nadie había visto antes.

Se esse for o caso, os sistemas de monitoramento implantados poderão apontar onde estão ocorrendo as informações erradas que permitiriam que o erro fosse corrigido para garantir que os funcionários no futuro não cometessem erros semelhantes.
Si este es el caso, los sistemas de monitoreo implementados podrían señalar dónde está ocurriendo la información errónea que permitiría corregir el error para garantizar que los empleados en el futuro no cometan errores similares.

Muitas pessoas esperaram que a China mostrasse mais respeito pelos direitos humanos em resultado dos Jogos Olímpicos e também que, tendo consciência de que os olhos do mundo estão concentrados neles, os chineses cometessem menos violações dos direitos humanos.
Muchas personas esperaban que China mostrara un mayor respeto por los derechos humanos como consecuencia de los Juegos Olímpicos y también que, dado que los chinos son conscientes de que el mundo tiene los ojos puestos en ellos, cometieran menos abusos de derechos humanos.

Em 2007, os suíços da União Democrática de Centro foram os mais votados nos comícios federais, com 29%, e no ano passado sua proposta de proibir a construção de almádenas e acelerar a expulsão de estrangeiros que cometessem delitos foi aprovada via referendo.
En 2007, los suizos de la Unión Democrática de Centro fueron con el 29% la fuerza más votada en los comicios federales, y el año pasado su propuesta de prohibir la construcción de minaretes y acelerar la expulsión de extranjeros que cometan delitos se aprobó vía referéndum.

Com efeito, em 28 de Setembro de 2001, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou uma resolução apelando a todos os Estados-Membros da ONU a combater por todos os meios o terrorismo e o seu financiamento, nomeadamente, congelando os fundos das pessoas e entidades que cometessem ou tentassem cometer actos de terrorismo.
En efecto, el 28 de septiembre de 2001, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó una resolución en la que hacía un llamamiento a todos los Estados miembros de la ONU para luchar por todos los medios contra el terrorismo y su financiación, en particular, congelando los fondos de las personas y entidades que cometan, o intenten cometer, actos de terrorismo.

E depois de cometeres esse erro, cometeste outro.
Y después de cometer este error vas a cometer otro error.

Amigos não deixam amigos cometer crimes em São Francisco.
Los amigos no dejan que sus amigos cometan delitos en San Francisco.

Cometeu homicídio em primeiro grau da fantasia, que pelas leis das fadas.
Cometer homicidio en primer grado de fantasías…- y en la ley de las hadas.

Não comete erros.
No se pueden cometer errores.

Da próxima vez que cometerem um erro, vou embora e os deixo morrer.
La próxima vez que cometan un error, los dejaré morir.

Cometer… um erro e sinto… como se a minha vida tivesse acabado.
Cometer un error y sentir que toda mi vida está terminada.

O vosso trabalho é impedi-los de cometerem os mesmos erros que vocês fizeram.
Vuestro trabajo es impedir que cometan los mismos errores que vosotras.

Supondo que as baratas cometem erros que destruam o mundo em que vivem.
Presuponiendo que las cucarachas puedan cometer errores que destrocen el mundo en el que viven.

Os usuários provavelmente cometerão erros durante o processo de compra.
Es muy probable que los usuarios cometan errores durante el proceso de compra.

Por que cometeu este pecado?
¿Por qué cometer ese terrible pecado?¿Por?

Poderiam cometer o mesmo erro que eu cometi e vê-lo como um selvagem.
Puede que cometan el mismo error que yo y lo vean como un salvaje.

Como usar o "cometessem" em uma frase Português

Antigamente, era nesta praça que os criminosos eram executados e suas cabeças postas a mostra para que outros não cometessem o mesmo crime.

Por ser filho de desembargadora tem privilégios; ooutros que cometessem tal crime estariam presos e sem que nenhum habeas corpus fosse concedido.

Acredito que esses livros e filmes são ferramentas que lhes deram toda a liberdade/influência/recursos para que cometessem esses crimes.

Ele postou o seguinte comentário: “No início a ideia era cancelar pessoas que cometessem crimes, que cometessem abusos, que fossem seriamente mau caráter.

Se vocês cometessem crime e fossem condenados na segunda instância, certamente recorreriam para não serem presos!

E somos responsáveis por todos os actos que cometemos e também pelos que indirectamente fizemos com que outros cometessem.

Isso evitaria que as pessoas cometessem menos atos insanos, como mandar para o congresso jogadores de futebol, palhaços, ladrões etc.

Jesus evitou, impediu que estes cometessem alguns erros e orientou para que não cometessem outros.

Textual: "(...) a Penitenciária de Presidente Venceslau não representou obstáculo a impedir ou ao menos dificultar que os sentenciados não cometessem falta grave (...)".

Posso dizer que todos os que entraram em contato comigo sempre tiveram recomendações a fazer para impedir que outros cometessem o mesmo erro.

Como usar o "cometan, cometer, cometieran" em uma frase Espanhol

Lamento por ellos que cometan injusticias.

Queremos cometer los menos errores posibles.

Y que cometieran un asesinato y dejaran heridos a otros compañeros.

"No nos podemos permitir cometer errores.

No cometan los errores del pasado, ponganse listos.

por los delitos que cometan sus obreros.

¿O también a las mujeres que cometan adulterio?

De los delitos que cometan sus empleados.

Eso no significa, claro está, que todas ellas cometieran atrocidades".

¿Me pueden deportar por cometer fraude?