O Que é COMETESSEM em Inglês

• committed
• commit
• made

Exemplos de uso de Cometessem em Português e suas traduções para o Inglês

Encontrá-los-íamos depressa se cometessem um crime.
Imagine how quickly we could find them if they committed a crime.

Duvido que estes camaradas cometessem algum engano quanto ao pedaço de carne pego para o sacerdote.
I doubt if these fellows made many mistakes about what piece of meat was taken for the priest.

Depois da conspiração ter sido revelada, Nero ordenou a Pisão e aos principais líderes que cometessem suicídio.
After the conspiracy was revealed, Nero ordered Piso and its other leaders to commit suicide.

O Raul não queria que eles cometessem os mesmos erros dele.
Raul didn't want them to make the same mistakes he made..

Um dia, Mathilda sugeriu para Woodville que eles terminassem seus mútuos sofrimentos juntos e cometessem suicídio.
One day, Mathilda suggested to Woodville that they end their mutual sorrows together and commit suicide.

Joshua ordenou que seus soldados-criança cometessem crimes indescritíveis, e garantiu seu comando com grande brutalidade.
Joshua commanded his child-soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality.

Penso que o Benny foi morto para enviar uma mensagem aos Trinitários, para que não cometessem o mesmo erro.
I think Benny was killed to send a message to the Trinitarios not to make the same mistake.

Embora os discípulos cometessem muitos erros e freqüentemente o desapontassem, ele continuava a incentivá-los, apoiá-los e desafiá-los.
Although the disciples made a lot of mistakes and often disappointed him, he continued to encourage, support and challenge them.

Balaão violou a doutrina da separação pessoal fazendo com que os homens de Israel cometessem fornicação com as mulheres moabitas.
Balaam breached the doctrine of personal separation by causing the men of Israel to commit fornication with the Moabite women.

Outra medida no mesmo sentido consistiu na transferência da responsabilidade pelo julgamento de civis que cometessem crime contra a segurança interna do país- ou seja, os que fossem enquadrados na Lei n° 1802- para o Superior Tribunal Militar STM, determinação esta que se manteve com a promulgação da Lei de Segurança Nacional, de 1967.
Another measure in the same direction consisted of the transfer of responsibility for the judgement of civilians who committed crimes against the internal security of the country, i.e. those falling under Law No. 1802, to the Superior Tribunal Militar[Higher Military Court] STM, a decision which was maintained with the enactment of the Lei de Segurança Nacional[National Security Law] of 1967.

O título também aumentava as penalidades de um ano de encarceramento para cinco anos para aqueles que cometessem fraudes por se fingirem ser membros da Cruz Vermelha.
It also increased the penalties from one year's imprisonment to five years' imprisonment for those committing fraud by impersonating a Red Cross member.

Depois da decisiva vitória de Otaviano na Batalha de Áccio, Cleópatra e Antônio fugiram para Alexandria, onde Otaviano sitiou a cidade até que ambos Marco Antônio e Cleópatra cometessem suicídio.
After the decisive victory for Octavian at the Battle of Actium, Cleopatra and Antony withdrew to Alexandria, where Octavian besieged the city until both Antony and Cleopatra committed suicide.

Esta incapacidade de pensar tornou possível que muitos homens comuns cometessem actos maldosos a uma escala gigantesca, como nunca antes se vira.
This inability to think… created the possibility for many ordinary men… to commit evil deeds on a gigantic scale, the like of which one had never seen before.

No entanto, sabíamos que existia esta gangue no município onde foi cometido o crime, mas não podíamos prendê-los até que cometessem um crime.
Nevertheless, we already knew that this gang existed in the municipality where they committed the crime, but we couldn't arrest them until they committed a crime.

De fato, o que o estado francÃas está fazendo é prender pessoas"preventivamente" antes que cometessem algum crime, violando assim todos os princípios da lei burguesa e entrando no territÃ3rio do Minority Report.
In fact, what the French state is doing is arresting people"preventatively" before they have committed any crime, thus breaking all principles of bourgeois law and entering into Minority Report territory.

Amados e odiados na cidade, os programas de Escaramuça tinham com base denúncias envolvendo autoridades ou pessoas que cometessem crimes e atividades ilegais.
Loved and hated in the city, Escaramuça's programs were based on allegations of wrongdoing by officials or persons who committed crimes or otherwise engaged in unlawful activities.

Continuo a achar que uma disposição que garantisse que todas as pessoas residentes connosco na UE que cometessem crimes de tráfico em outros países pudessem ser objecto de actuação judicial na UE teria acrescentado um valor considerável.
I still believe that a provision guaranteeing that all persons living with us in Europe who commit trafficking offences in other countries could be prosecuted in the EU would have added considerable value.

Na realidade, as forças de manutenção da paz das Nações Unidas permanecem sob jurisdição do Estado de que são originárias e seriam imediatamente repatriadas caso cometessem crimes graves.
In fact United Nations peacekeeping forces remain under the jurisdiction of the State of which they are nationals and they would be immediately repatriated if they had committed a serious crime.

Os soldados do Exército Vermelho, e os trabalhadores e camponeses da União Soviética que os armaram e alimentaram, permitiram que os seus amos ditatoriais cometessem crimes- e eles próprios os cometeram..
The soldiers of the Red Army, and the workers and peasants of the Soviet Union who armed and fed them, allowed their dictatorial masters to commit crimes- and committed crimes themselves.

Por isso, nós vamos apenas chamar a atenção para o facto de que a aplicação das tácticas e dos princípios anti-socialistas do Maoismo fez com que muitos partidos e militantes comunistas cometessem erros graves.
Therefore, we will only call the attention to the fact that the application of the Maoist anti-socialist tactics and principles caused many communist parties and militants to commit serious mistakes.

Eles propuseram um acordo internacional no qual os países participantes concordariam em"usar em conjunto a sua força econômica e militar contra qualquer um deles que fossem à guerra ou cometessem atos de hostilidade contra o outro.
They proposed an international agreement in which participating nations would agree to"jointly use their economic and military force against any one of their number that goes to war or commits acts of hostility against another.

Muitas pessoas esperaram que a China mostrasse mais respeito pelos direitos humanos em resultado dos Jogos Olímpicos e também que, tendo consciência de que os olhos do mundo estão concentrados neles, os chineses cometessem menos violações dos direitos humanos.
Many people hoped that China would show more respect for human rights as a result of the Olympic Games and also that, because the Chinese are aware that the eyes of the world are on them, they would commit fewer abuses of human rights.

Em 2007, os suíços da União Democrática de Centro foram os mais votados nos comícios federais, com 29%, e no ano passado sua proposta de proibir a construção de almádenas e acelerar a expulsão de estrangeiros que cometessem delitos foi aprovada via referendo.
In 2007 the Swiss Democratic Union of the Centre were, with 29%, the most voted group in the federal election, and last year their proposal to ban the building of minarets and to accelerate the expulsion of foreigners who commit an offense was approved by referendum.

Não vou cometer o mesmo erro com o A.J.
I won't make the same mistake with A.J.

Você está cometendo um grande erro, Eddie.
You're making a big mistake, eddie.

Vocês dois cometeram um grande erro em entrar aqui.
You two made a huge mistake walking in here.

Cometeram ambos um enorme erro ao virem aqui, hoje.
You two made a big mistake coming here today.

Estão cometendo um grande erro!
You're making a big mistake!

Está a cometer um erro típico dos Goa'uid.
He's making a typical Goa'uld mistake.

Podes ter cometido alguns erros.
You might have made a few mistakes.

Como usar "cometessem" em uma frase

A divisão foi adotada nas repúblicas modernas com o objetivo de equilibrar o exercício do poder no Estado e impedir que os atores cometessem abusos de autoridade.

Ele tinha sido feito refém para que os assaltantes cometessem os delitos que planejavam.

Milgram queria entender como os nazistas conseguiram que milhares de soldados cometessem crimes de guerra baseados apenas na obediência a um superior.

A história era pedir que do Departamento de Desenho do as pessoas cometessem pequenas Instituto de Arquitetura e Urbanismo.

A aplicação desta punição às irmãs adúlteras teria o efeito de impedir que outras mulheres cometessem o mesmo pecado (23:48).

Alguns pecados praticados levavam a morte, como idolatria, mulher grávida que fosse morta, quem cometessem tal pecado era morto etc.

Se fosse verdade que só os pobres cometessem crimes, o Brasil, com 50 milhões de indigentes que ganham menos de 80 reais por mês, já teria sucumbido.

Sendo assim, seria muito tranquilo a produção contratar uma consultoria de historiadores sérios que não cometessem equívocos.

Nessa realidade, criou-se uma oportunidade de modo a qual pessoas mal intencionadas cometessem crimes atravé especialmentes Destes meios digitais. “Se comportava na óptima, respeitava.

Em sua participação na reunião, Vizimir alertava para que os reis nortenhos não cometessem nenhum erro.