O Que é COMISSÃO A LISTA em Espanhol

• la comisión la lista
• la comision la lista

Exemplos de uso de Comissão a lista em Português e suas traduções para o Espanhol

Os Estados-membros comunicarão anualmente à Comissão a lista das derrogações concedidas.»;
Los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión una lista de las excepciones concedidas.».

Os Estados-membros enviarão à Comissão a lista de instrumentos, aparelhos, peças sobresselentes, elementos acessórios e ferramentas cujo valor aduaneiro seja superior a 3 000 ECUs e cuja admissão com franquia tenha autorizado.
Cada Estado miembro comunicara a la Comision la lista de instrumentos, aparatos, piezas de repuesto, elementos accesorios y herramientas de valor en aduana superior a 3 000 ECUS cuya admision con franquicia haya autorizado.

Os Estados-membros comunicarão anualmente à Comissão a lista e as razões das derrogações concedidas;
Los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión una lista de las exenciones concedidas.

Os Estados-Membros comunicarão à Comissão a lista e os endereços dos organismos emissores dos certificados e extractos, de cobrança dos direitos niveladores de exportação e de pagamento das restituições à exportação.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista y las direcciones de los organismos expedidores de los certificados y extractos de recaudación de las exacciones reguladoras por exportación y de pago de las restituciones por exportación.

Cada Estado-Membro estabelecerá e comunicará aos outros Estados-Membros e à Comissão a lista dos pontos de entrada referidos no artigo 12.o.
Cada Estado miembro elaborará, y comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión, la lista de los puntos de entrada a que se refiere el artículo 12.

Cada Estado-membro enviará igualmente à Comissão a lista dos instrumentos e aparelhos cuja admissão com franquia foi por ele autorizada ao abrigo do artigo 10o.
Cada Estado miembro comunicara igualmente a la Comision la lista de instrumentos o aparatos cuya admision con franquicia haya autorizado en aplicacion del articulo 10.

Cada Estado-Membro onde esses tipos de veículos se destinam a ser postos em circulação deve velar por que o fabricante respeite as disposições previstas no anexo VIII. Os Estados-Membros comunicarão anualmente à Comissão a lista das derrogações concedidas.
Cada Estado miembro afectado por la puesta en circulación de estos tipos de vehículos velará por que el fabricante cumpla las disposiciones previstas en el anexo VIII. Los Estados miembros comunicarán cada año a la Comisión la lista de las excepciones concedidas.

Para o efeito, cada Estado-membro comunicará à Comissão a lista dos dias previstos como dias feriados na sua legislação.
A tal fin, cada Estado miembro comunicara a la Comision la lista de dias previstos como dias feriados por su legislacion.

Considerando que os Estados-membros comunicaram à Comissão a lista dos produtos relativamente aos quais solicitam o recurso às disposições do nº 2, primeiro parágrafo, do artigo 8º da Directiva 92/46/CEE, bem como a natureza das derrogações solicitadas;
Considerando que los Estados miembros han notificado a la Comisión la lista de productos en relación con los cuales desean recurrir a las disposiciones del párrafo primero del apartado 2 de la Directiva 92/46/CEE, así como la naturaleza de las excepciones solicitadas;

(3) Pela primeira vez, foi concedido aos Estados-Membros um prazo suplementar para comunicarem à Comissão a lista dos programas de promoção e dos organismos executores seleccionados.
(3) Se ha concedido a algunos Estados miembros un plazo suplementario, para la primera vez, para comunicar a la Comisión la lista de los programas de promoción y los organismos ejecutores seleccionados.

Cada Estado-membro comunicará à Comissão a lista dos instrumentos, aparelhos, peças sobressalentes, elementos, acessórios e instrumentos cujo preço ou valor aduaneiro seja superior a 5 000 ecus e cuja importação com franquia de direitos tenha ou não autorizado em conformidade com o disposto nos artigos 7o, 14o e 15oC.
Cada Estado miembro deberá mandar a la Comisión una lista de instrumentos, aparatos, piezas de repuesto, componentes, accesorios y herramientas cuyo precio o valor en aduana sea superior a 5 000 ecus y cuya admisión con franquicia haya sido autorizada o rechazada de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7, 14 o 15 quater.

Até 1 de Janeiro de 1992, os Estados-Membros devem comunicar à Comissão a lista dos medicamentos veterinários disponíveis que podem ser obtidos sem receita.
El 1 de enero de 1992 a más tardar, los Estados miembros comunicarán a la Comisión una lista de los medicamentos veterinarios disponibles que puedan obtenerse sin receta.

Cada Estado-membro comunicará à Comissão a lista dos instrumentos, aparelhos, peças sobresselentes, elementos, acessórios e ferramentas cujo preço ou valor aduaneiro é superior a 3 000 ECU e cuja admissão com franquia foi por ele autorizada em conformidade com o disposto no no 1 do artigo 7o ouno no 1 do artigo 14o.
Cada Estado miembro comunicara a la Comision la lista de instrumentos, aparatos, piezas de repuesto, elementos, accesorios y herramientas cuyo precio o valor en aduana sea superior a 3 000 ECUS, cuya admision con franquicia haya autorizado en aplicacion de lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 7 o en el apartado 1 del articulo 14.

O mais tardar até 1 de Janeiro de 1992, os Estadosmembros deverão comunicar à Comissão a lista dos medicamentos veterinários disponíveis que poderão ser obtidos sem receita.
El 1 de enero de 1992 a más tardar, los Estados miembros comunicarán a la Comisión una lista de los medicamentos veterinarios disponibles que puedan obtenerse sin receta.

Os Estados-membros comunicarão à Comissão a lista dos aeroportos que satisfazem a definição de«aeroporto comunitário de carácter internacional», prevista na alínea b do artigo 190° A Comissão publicará essa lista na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de los aeropuertos que respondan a la definición de«aeropuerto comunitario de carácter internacional» prevista en la letra b del artículo 190. La Comisión publicará dicha lista en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C.

Anualmente até 30 de Abril, e pela primeira vez até 15 de Maio de 2001, os Estados-Membros comunicam à Comissão a lista dos programas e dos organismos executores que seleccionaram, bem como uma cópia dos mesmos programas.
A más tardar el 30 de abril de cada año, y por primera vez el 15 de mayo de 2001, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de los programas y de los organismos ejecutores que hayan seleccionado, así como una copia de los programas.

O laboratório referido no artigo 1.o comunicará à Comissão a lista dos laboratórios da Comunidade a aprovar para a realização dos testes serológicos de controlo da eficácia da vacinação anti-rábica.
El laboratorio contemplado en el artículo 1 comunicará a la Comisión la lista de los laboratorios de la Comunidad que deben ser autorizados para realizar las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas.

Os Estados abrangidos analisam as propostas em função das orientações comunitárias e dos cadernos de encargos nacionais, transmitindo, em seguida, à Comissão a lista provisória dos programas que se comprometem a co-finan-ciar e a lista dos organismos seleccionados. 5.
Los Estados miembros interesados examinan las propuestas en función de las orientaciones comunitarias y de los pliegos de condiciones nacionales y transmiten luego a la Comisión la lista provisional de los programas que se comprometen a cofinanciar y la lista de los organismos seleccionados. 5.

De quatro em quatro anos, os Estados-Membros transmitem à Comissão a lista das derrogações previstas nos n. os 1 e 2, indicando pormenorizadamente as circunstâncias e as razões que os levaram a conceder essas derrogações.
Cada cuatro años, los Estados miembros transmitirán a la Comisión una lista de las excepciones a que se refieren los apartados 1 y 2, indicando las circunstancias y razones precisas que les han inducido a otorgar dichas excepciones.

Se, nos termos do artigo 10º do Regulamento(CEE) nº 3760/92, os Estados-membros tiverem estabelecido um regime nacional específico de autorizações de pesca, esses Estados comunicarão anualmente à Comissão a lista das informações que constam dos pedidos de autorizações de pesca correspondentes e os respectivos dados globais relativos ao esforço de pesca.
Cuando, en virtud del artículo 10 del Reglamento(CEE) no 3760/92, un Estado miembro haya establecido un régimen nacional especial de permisos, notificará anualmente a la Comisión una lista con los datos consignados en las correspondientes solicitudes de permiso así como los datos generales del esfuerzo pesquero correspondiente.

Cada Estado-membro comunicará aos outros Estados-membros e à Comissão a lista dos organismos de controlo encarregados das funções de controlo, especificando se estas se limitam à execução de certos controlos, bem como qualquer modificação posterior dessa lista..
Cada Estado miembro notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de los organismos de control encargados de las funciones de control, especificando si éstas se han de limitar a la ejecución de determinados controles, así como cualquier modificación posterior de dicha lista..

Anualmente, o mais tardar em 31 de Agosto, e pela primeira vez em 15 de Maio, os Estados-Membros comunicarão à Comissão a lista provisória dos programas e dos organismos executores que tiverem seleccionado, bem como uma cópia dos mesmos programas.
Todos los años, a más tardar el 31 de agosto, y por primera vez el 15 de mayo, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista provisional de los programas y de los organismos de ejecución que hayan seleccionado, así como una copia de esos programas.

Todos os anos, antes de 31 de Dezembro, os Estados-membros comunicarão à Comissão a lista dos estabelecimentos e intermediários registados durante o ano, nos termos dos artigos 7º e 8º, e, quinquenalmente, uma lista consolidada.
Antes del 31 de diciembre de cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de establecimientos e intermediarios registrados en el curso del año de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8, así como, cada cinco años, una lista consolidada.

Por isso, Senhor Presidente, este programa vale mais politicamente pelo que lá não está- e façamos justiça: não é inteiramente culpa da Comissão a lista das ausências- do que pelo que atinge letra de forma e com o qual, na generalidade, quase todos estamos de acordo.
Por ese motivo, señor Presidente, este programa vale más políticamente por lo que no figura en él- y seamos justos, no es culpa enteramente de la Comisión esta lista de ausencias- que por lo que se ha concretado en él y con lo cual, en líneas generales, casi todos estamos de acuerdo.

Antes de 1 de Maio de cada ano, cada Estado-membro produtor comunicará à Comissão a lista das acções previstas para o ciclo de produção seguinte, classificadas de acordo com as categorias de acções referidas no n.° 2 do artigo 1.°, bem como as despesas previsionais em questão.
A más tardar el 1 de mayo de cada año, cada Estado miembro productor comunicará a la Comisión la lista de acciones previstas para el ciclo de producción siguiente, clasificadas según las categorías de acciones contempladas en el apartado 2 del artículo 1, así como las correspondientes previsiones de gastos.

Segundo a Directiva 92/43/CEE, os Estados­Membros devem transmitir à Comissão a lista dos sítios da rede Natura 2000 propostos, juntamente com informações pertinentes. JO L 206, 1992.
Por la Directiva 92/43/CEE, los Estados miembros transmiten a la Comisión una lista de espacios y zonas de Natura 2000, así como información de cada uno: DO L 206,1992.

Cada Estado-membro comunicará aos outros Estados-membros e à Comissão a lista das autoridades competentes designadas para efeitos de aplicação do presente regulamento.
Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de las autoridades competentes designadas para hacerse cargo de los contactos a los fines de la aplicación del presente Reglamento.

Artigo 11º Até 1 de Setembro de 1978, os Estados-membros comunicarão à Comissão a lista das zonas ou das regiões de produção referidas no nº 1 do artigo 6º do Regulamento(CEE) nº 1784/77.
Artículo 11 Antes del 1 de septiembre de 1978, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de las zonas o regiones de producción contempladas en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento(CEE) n° 1784/77.

Os Estados­membros que desejem propor zonas para benefício de Konver devem apresentar à Comissão a lista das mesmas e as correspondentes estatísticas de emprego, em conformidade com os critérios atrás indicados.
Los Estados miembros que deseen proponer zonas para una ayuda de KONVER deberán presentar a la Comisión una lista de las mismas y las estadísticas de empleo correspondientes, de conformidad con los requisitos antes expuestos.

O mais tardar três meses antes da data prevista no artigo 32o., os Estados-membros comunicarão à Comissão a lista dos produtos para os quais solicitam o recurso às disposições do primeiro parágrafo, bem como a natureza das derrogações requeridas.
A más tardar tres meses antes de la fecha prevista en el artículo 32, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de productos para los que solicitan el recurso a lo dispuesto en el primer párrafo, así como la naturaleza de las excepciones solicitadas.

Como usar "comissão a lista" em uma frase

Resumo a comissão a lista de livros de literatura de língua portuguesa, cuja leitura é obrigatória para candidatos ao vestibular unicamp.

Cada Estado-Membro pode também fornecer à Comissão a lista dos documentos necessários que exige nos termos do artigo 22.o, n.o 4. 3.

Os Estados-membros comunicarão, igualmente, à Comissão a lista dos exames organizados ou reconhecidos de acordo com o artigo 4o.

Os Estados-Membros e países terceiros comunicarão à Comissão a lista dos concursos permitidos.

Os Estados-Membros notificam à Comissão a lista das circunscrições económicas.

Os procuradores-gerais deverão remeter à Comissão a lista dos promotores e procuradores liberados para exercício de função fora da instituição.

Comunica à Comissão a lista das pessoas isentas de seguro obrigatório e as autoridades e organismos responsáveis pela indemnização.

Os Estados-Membros transmitirão à Comissão a lista dos vqprd por si reconhecidos, indicando, em relação a cada um deles, as disposições nacionais aplicáveis à sua produção e elaboração. 5.

Ele entregou à Comissão a lista com os índices de títulos dos arquivos secretos entregues e cópia da troca de correspondências da Aeronáutica, Defesa e Casa Civil.